இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 境遇 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «境遇» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «境遇» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «境遇» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «境遇» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «境遇» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
境遇 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«境遇» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 境遇 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 境遇 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 境遇 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
男篮两大劲敌首战境遇相反菲律宾遭逆转伊朗狂胜
2015亚洲男子篮球锦标赛今日正式开打,在早先结束的两场赛事中,中国男篮的两大劲敌菲律宾和伊朗先后出战,然而他们却取得了相反的结果。菲律宾在最后时刻遭 ... «搜狐, செப்டம்பர் 15»
2
改善特殊儿童境遇这么难?
要改善特殊儿童的境遇,需要做以下几个方面的努力:一是改变学校教育目的偏狭和教学方式单一的状况,尊重和发展儿童多方面的兴趣、素质和能力。二是普及特殊 ... «中国教育报, செப்டம்பர் 15»
3
通讯:西藏王族后裔50年之境遇变迁
格桑罗布是西藏拉加里王系的后人,在西藏自治区成立50年之际,他接受了中新社记者的专访。五十多年来,家族的境遇变迁在已过古稀的老人口中,娓娓道来。 «中国新闻网, ஆகஸ்ட் 15»
4
下赛季10大谜题:湖人境遇难料国王或成大黑马
下赛季开打之前,很多人最想问的第一个问题无疑是关于勇士卫冕的。今夏,金州成功留住了几乎全部夺冠班底。可以说,如果没有大的伤病和变故,勇士肯定还是未来 ... «新华网, ஆகஸ்ட் 15»
5
阿格拉布墓地——埃及囚犯的痛苦境遇
中国网8月7日讯据卡塔尔媒体8月6日报道,埃及阿格拉布监狱在禁止探监四个月之后,终于允许在押反对派的家人对其进行三分钟以内的探视,但囚犯的状况使探视变 ... «中国网, ஆகஸ்ட் 15»
6
同是高口碑奥斯卡获奖电影与国产片境遇不同
7月正值暑期,大批国产影片选择在这个“特殊时期”上映,因为竞争对手大多是“自己人”,《好莱坞报道》《综艺》等多家媒体也表示每年暑期在中国电影市场都是国产片 ... «新浪网, ஆகஸ்ட் 15»