இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 努力 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «努力» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «努力» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «努力» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «努力» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «努力» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
努力 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«努力» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 努力 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 努力 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 努力 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
家长必读:努力就可以上清华北大吗?
努力就可以上清华[微博]北大吗?一位资深清华毕业的家长[微博]根据清华大学[微博]社会学系老师多年来的一项调查研究结果给出的答案是:并不是努力就能上清华 ... «新浪网, செப்டம்பர் 15»
2
鲨鱼:训练懈怠但比赛努力批科比刺激他爆发
曾经执教过奥尼尔的前湖人主帅菲尔-杰克逊曾说,他认为如果奥尼尔能够再努力一点,奥尼尔本可以连续10年拿到常规赛MVP。杰克逊言外之意是奥尼尔训练不够 ... «腾讯网, செப்டம்பர் 15»
3
中美努力确保习奥会成功
奥巴马心腹赖斯专程来华中美努力确保习奥会成功 ... 明确表示,习近平下月对美国进行的国事访问对于美中关系而言至关重要,美中将共同努力,确保此访取得成功。 «环球网, ஆகஸ்ட் 15»
4
葛天否认靠刘翔走红:一直靠自己努力拍戏(图)
从没做过这么low的事谢谢,结婚证一直都是他在保管,我一直靠自己努力拍戏,没 ... 我会越来越好的,努力拍更多好的作品带给大家,别的不废话了,感谢爱我的人, ... «新浪网, ஆகஸ்ட் 15»
5
人民日报青年驿站:平凡同样需要努力
成功当然需要艰辛的努力,而平凡却不意味着对努力的放弃。如果说平凡是以微笑的态度、从容的步伐去面对人生,获得心灵的沉静,那么,这样的心灵之路注定只能 ... «人民网, ஆகஸ்ட் 15»
6
纳什赞克拉克森谦逊努力称对梦幻后场充满期待
纳什在参加活动时也称赞这位新星谦逊又努力,而且对于克拉克森同拉塞尔组成的梦幻后场他也 ... 我觉得他非常谦逊和努力,但是他也同样充满自信,”纳什称赞道。 «搜狐, ஆகஸ்ட் 15»
7
美驻华大使自称正努力学中文感叹汉语难学
中新社昆明8月13日电(记者胡远航)“这个颜色用中文怎么说?”13日,参观云南民族博物馆时,美国驻华大使马克斯·博卡斯及夫人学中文的努力劲儿让人印象深刻。 «人民网, ஆகஸ்ட் 15»
8
马天宇鼓励自己:长得好看但也在努力拼命(图)
如此言辞恳切、深入浅出的一番讲述,引来不少网友点赞:“幸运,也是有努力,没人能随随便便成功。”“越努力越幸运。”(璇子). (责编:邹菁、李岩). Baby自黑翻白眼明星 ... «人民网, ஜூலை 15»