சீனம் அகராதியில் «上» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
உறவினர் நோக்குநிலை
相对方位
முன், பின்புறம், இடது, வலது, கீழே மற்றும் கீழே சொல்லகராதி தொடர்புடையது. அவர்கள் ஒரு நபரின் முகத்தின் திசைக்கு மாறுகிறார்கள். மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் குழப்பி, எடுத்துக்காட்டாக, ஒரு நபர் இந்த திசையில் "இடது" மற்றும் மற்றொரு நபர் அதே இருக்கலாம். உண்மையில் அவை "வடக்கு மற்றும் தெற்கு விஷயங்கள்" என்ற நிலையான திசையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக உள்ளன, மேலும் மனிதனின் முன்னோக்கின் படி உறவினர் திசை தீர்மானிக்கப்படுகிறது. உறவு நிலை, ஆனால் வெவ்வேறு கலாச்சாரங்கள், "மேலே, கீழே, இடது, வலது" வெவ்வேறு அர்த்தங்களை வேறுபட்ட டிகிரி கொண்டிருக்கிறது என்றாலும் (மேலும் தெளிவான பொருள் முன் மற்றும் பின்: கண்கள் முன்னாள் பிரதிநிதி பார்க்க முடியும், என்று அழைக்கப்படும் "முன்" எதிர் திசையில், "பின்னால்"). சீன மொழியில், "வடக்கில், தெற்கில், வலது புறத்தில், கிழக்கில்" என்று ஒரு பழக்கம் உள்ளது. ... 前、后、左、右、上、下都是表示相对方向的语汇。它们随某个人的面对方向变化而变化。人们互相之间容易混淆这些方向,比如说"左" 这个方向对于一个人和另一个人可能是不一样的。显然它们与「东西南北」这类固定的方向区别很大,相对方向是按照人的视角决定的。 雖然是相對方位,但在不同的文化裡,「上、下、左、右」都有不同程度的其它含義(前與後的含義比較明確:前代表眼睛能看到的,所謂「眼前」;後則是其相反方向,「背後」)。在漢語裡,有「上北、下南、左西、右東」的習慣說法。...
மேல் நிலை "உயரம்" க்கு மேல், உயரத்தில் உள்ளது: மாடியில். சிறந்த. ஆர்டர் அல்லது நேரம் முதல்: பண்டைய முறை. உருட்டவும். தரம் மற்றும் தரம்: நல்லது. சிறந்த கொள்கை. சுப்பீரியர் (பௌத்த மொழி, பொதுவாக இலக்கிய மற்றும் கலை மண்டலம் அல்லது உயர் தரத்தை குறிக்கிறது). குறைந்த முதல் உயர்: மேல்நோக்கி. பஸ்சில் வா. ரைஸ். செல்: தெருவுக்கு போ. முன்னோக்கி நகர்த்த: செல்ல அவசரம். அதிகரிக்கும்: ஷுங் சுய். இணைக்கவும், இணைக்கவும்: பையாயானில். காலணிகளில் ("காலணிகள் காலணிகள்" என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன). து: மருந்து மீது. திட்டமிடப்பட்ட சில நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கவும் பங்கேற்கவும்: வகுப்புகள். வேலைக்குச் செல். முக்கோணத்தை இறுக்கிக் கொள்ளுங்கள்: மேல் முறுக்கு. வெளியிட்ட, மனதில்: கணக்கில். நேரம், இடம், வரம்பு ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடுவதற்கு பெயர்ச்சொற்களை பின்னால் பயன்படுத்தியது: இரவு. மேஜையில். திசு. தொடக்க, தொடர, போக்கு, நிறைவு என்பதைக் குறிக்க வினைக்கு பின்னால் பயன்படுத்தப்பட்டது: ஏறவும். பூட்டு. பிரதிநிதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு அல்லது அளவு: வயது. பண்டைய சீன இசை மதிப்பெண்களின் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் சின்னங்கள் "1" ஸ்கோரின் அதிக குறிப்பிற்கு சமமானவை. லோவர் 上 位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。 次序或时间在前的:上古。上卷。 等级和质量高的:上等。上策。上乘(佛教用语,一般借指文学艺术的高妙境界或上品)。 由低处到高处:上山。上车。上升。 去,到:上街。 向前进:冲上去。 增加:上水。 安装,连缀:上刺刀。上鞋(亦作“绱鞋”)。 涂:上药。 按规定时间进行或参加某种活动:上课。上班。 拧紧发条:上弦。 登载,记:上账。 用在名词后边,表示时间、处所、范围:晚上。桌上。组织上。 用在动词后边,表示开始、继续、趋向、完成:爬上来。锁上。选上代表。 达到一定的程度或数量:上年纪。 中国古代乐谱的记音符号,相当于简谱“1”的高音。 下
சீனம் அகராதியில் «上» இன் அசல் வரையறையைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்.
தமிழ் இல் வரையறையின் தானியங்கு மொழிபெயர்ப்பைப் பார்க்க கிளிக் செய்யவும்
இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 上 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «上» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «上» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «上» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «上» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «上» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
上 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«上» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 上 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 上 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 上 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
全民“头上长草”卖萌厂家月售百万卖断货
美国CNN电视台调侃称,“根据中国的民间传统,在某人的头上插根稻草,意味着因为贫穷要卖掉自己或者自己的孩子。但是,戴这些发夹的人似乎并没有意识到这一点 ... «新浪网, செப்டம்பர் 15»
2
淡定!竞走冠军中途上厕所:停一会我也能夺冠(gif)
新浪体育讯男子50公里竞走决赛中,斯诺伐克名将托特在比赛中途“上厕所仍夺冠”的现场小花絮让人不由感慨一句,有实力就是傲娇!要知道最后他领先第二名也 ... «新浪网, ஆகஸ்ட் 15»
3
美四星上将点外卖惹纠纷被逮捕:第一次羞耻是美国人
接着,警方再次试图铐上利夫西,不料利夫西“出拳殴打一名警察,又伸腿踢了另一名 ... 由于美国五星上将军衔只在战时授予,因此四星上将是美国军队的现最高军衔。 «凤凰网, ஆகஸ்ட் 15»
4
足协杯-G10登巴巴孔卡神作申花点球8-7上港
新浪体育讯北京时间8月19日晚19点45分,2015年中国足协杯8进4的比赛在上海虹口体育场开始一场较量,由上海申花迎战上海上港。上半场第7分钟王赟开出任意 ... «新浪网, ஆகஸ்ட் 15»