இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 死难 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «死难» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «死难» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «死难» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «死难» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «死难» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
死难 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«死难» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 死难 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 死难 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 死难 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
李希、陈求发出席辽宁“万人坑”死难矿工公祭仪式
图为阜新“万人坑”死难矿工纪念馆新馆开馆暨日本帝国主义侵华时期死难矿工公祭仪式现场。记者/万重徐丹伟摄. 牢记历史、不忘过去，珍爱和平、开创未来。中国人民 ... «人民网, ஆகஸ்ட் 15»
2
二战结束70周年美日代表珍珠港悼念死难者
双方代表先低头默哀，悼念死难者，然后再为一个全新纪念牌匾，举行揭幕仪式。 美国方面由檀香山市长及海军太平舰队司令作代表，日方就由新泻县长冈市市长作 ... «凤凰网, ஆகஸ்ட் 15»
3
苏港澳台1200名青年凭吊南京大屠杀死难者
中新社南京7月29日电(记者朱晓颖)在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆，海峡两岸及港澳地区1200名青年29日吊唁南京大屠杀死难者。在中国人民抗日战争 ... «中国新闻网, ஜூலை 15»
4
靖国神社竟称不存在战犯一说：死难者均为国献身
在日本8万多个神社中，只有靖国神社因供奉二战甲级战犯而屡次成为争议焦点。但在《环球时报》最近的采访中，靖国神社方面竟否认“战犯”存在：“所有死难者都是为了 ... «新浪网, ஜூலை 15»
5
湖南一支殡葬志愿服务队为沉船死难者当入殓师
由于工作量大，4人一夜未眠，共为18名死难者入殓。凌晨4点多，失事船上送来一位老者，男性，学者形象，左手上还紧紧抓着一副眼镜。同去的肖紫其忍着眼泪，轻轻掰 ... «腾讯网, ஜூன் 15»
6
重庆将向大轰炸死难同胞敬献花篮
重庆日报讯（记者张莎实习生刘瑜）6月5日上午10∶15，我市将在渝中区较场口重庆大轰炸遗址举行向重庆大轰炸惨案死难同胞敬献花篮仪式。记者6月3日从市公安局 ... «华龙网, ஜூன் 15»
7
纪念六四死难者陈云飞被四川当局正式逮捕
四川维权人士陈云飞，因纪念新津籍六四死难者，而被四川新津县检察院批准逮捕。他被当局秘密抓捕，至今已被羁押一个多月。为了让他的81岁母亲不至于悲伤而 ... «自由亚洲电台, மே 15»
8
支联会“清明献花”悼念六四死难者
天安门“六四”事件已经踏入26周年，香港支联会趁著清明节举行献花，正式开展今年悼念六四死难者的活动。不过，在六四时尚未出生的香港与大陆的年轻人，对中共 ... «自由亚洲电台, ஏப்ரல் 15»
