இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 英韵 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «英韵» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «英韵» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
英韵 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«英韵» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 英韵 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 英韵 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
百俗图/[中英文本]/姑苏情韵系列丛书/Paintings of a Hundred Customs: [中英文本]
潘君明, 2003
«英韵» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 英韵 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
"三词格"演绎最美《英韵三字经》 每节都是"aabb"韵式
英译《三字经》看起来简单，实则并非易事。西方传教士曾有“断言”：《三字经》“不能译为英文韵诗”。可是，如果不能以三个英语单词对应汉语的三个字来译，那还能称为《 ... «人民网, ஜூன் 15»
2
《英韵三字经》妙含“中国味道”
日前，天津外国语大学赵彦春教授经过3年磨砺，创译出一部风格独特的《英韵三字经》——它以三个英文单词对译三个汉字，使之在音、形、义三方面都与原文相匹配。 «人民网, ஜூன் 15»
3
汉英词典编纂小史
世界上第一本英汉汉英对照的字典在1815年问世，这背后，是马礼逊在华27年的 ... 年，美国传教士兼汉学家卫三畏出版的《汉英韵府》又为汉英词典的编纂史建立了 ... «新京报, மே 15»
4
汉英词典200年——从《华英字典》到《中华汉英大词典》
在马礼逊《华英字典》之《字典》第一卷出版整整200年后，复旦大学教授陆谷孙带领团队 .... 在《汉英韵府》的序言中，卫三畏介绍汉字的编排原则参考了樊腾凤的《五方元 ... «大众网, மார்ச் 15»
5
《英韵三字经》出版以英文三词对译中文三字
耳熟能详的《三字经》您知道它翻译成英文后该如何诵读吗？日前，天津外国语大学外国语言文学文化研究中心主任赵彦春教授出版《英韵三字经》，它是第13个《 ... «中国新闻网, அக்டோபர் 14»
6
天津外大教授打造史上首个《英韵三字经》
天津外国语大学外国语言文学文化研究中心主任赵彦春教授依托中华文化经典《诗经》、《三字经》英译及多译本对比研究与传播以及国家社科基金项目，出版了《英韵 ... «天津网, அக்டோபர் 14»
7
最新译作《英韵三字经》出版以三词对译三字
赵彦春的《英韵三字经》，以独特的“三词格”来阐释《三字经》这部中华经典中“三字”这一显著特点，不仅在形式上做到完全吻合原著的特点，兼顾了原著的形式之美，在 ... «凤凰网, அக்டோபர் 14»
8
许渊冲获国际文学翻译最高奖计划5年翻完莎翁全集
许渊冲从事文学翻译七十余年间，译作涵盖中、英、法等语种，已出版中英法译著120余部。其他重要作品还包括《中诗英韵探胜》(英文)、《中国古诗词三百首》(法文)等， ... «中国新闻网, ஆகஸ்ட் 14»
மேற்கோள்
« EDUCALINGO. 英韵 [ஆன்லைன்]. கிடைக்கும் <https://educalingo.com/ta/dic-zh/ying-yun>. மே 2024 ».
