«冤孽症候» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில்
冤孽症候 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள்.
冤孽症候 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
指前世结下的(应偿还的)冤孽(因缘债)。沙汀《还乡记》二: "他就揪着我们几家人整,象前一辈的冤牵! "乃指由来已久的个人之间的矛盾纠纷。【冤孽症候】谓不治之症。《红楼梦》第一一〇回: "刚配了一个才貌双全的女婿,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过 ...
又见他女婿的病已成痨症,暂且不妨(隐射顺治患了肺结核),只得坐夜前一日过来。想起贾母(孝庄皇太后)素日疼他,又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了(指顺治皇帝死于天花)。于是更加悲痛,直哭了 ...
想起賈母素日疼他,又想到自己命苦,剛配了一個才貌雙全的男人,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不過捱日子罷了。於是更加悲痛,直哭了半夜。鴛鴦等再三勸慰不止。寶玉瞅著也不勝悲傷,又不好上前去勸,見他淡妝素服,不敷脂粉,更比未出嫁的時候猶勝幾 ...
又见他女婿的病已成痔症,暂且不妨,只得坐夜前一日过来。想起贾母素日疼他;又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的女婿,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过据日子罢了:于是更加悲痛,直哭了半夜。鸳鸯等再三劝慰不止。宝玉瞅着也不胜悲伤,又不好上 ...
5
Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 498 页
又見他女婿的病已成痨症,暫且不妨,衹得坐夜前一日過來。想起賈母素日疼他,又想到自己命苦,剛配了一個才貌雙全的男人,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不過捱日子罷了。於是更加悲痛,直哭了半夜。鴛鴦等再三勸慰不止。寶玉瞅著也不勝悲傷,又不好上 ...
〔例〕(湘云)想起贾母素日疼他;又想到自己命苦,刚配了一个才貌双 全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候,不过挨日子罢了:于是更加悲痛,直哭了半夜,鸳鸯等再三劝慰不止。(第一百十回)才人古代宫廷女官,但清代并无此官,实为曹雪芹所虚拟。〔例〕近因今 ...
惰,如"症候" ,引申为疾病,如"对症下药"。 ... 《简化字总表》采用近音代替法,也可理解为采用声符变换法,将"癥"简作"症" ,属? ... 症、聋哑症、失语症、适应症、狭心症、夜盲症、夜尿症、脏躁症、侏儒症、不治之症、对症下药、天行症候、疑难杂症、冤孽症候"等。
8
王伯沆紅樓夢批语汇錄 - 第 2 卷 - 第 1085 页
湘云"又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的男人,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了"批]医书所无,可惜不详是何状态。(墨) [同上"冤孽症候"批]李纨似梅,今以比钗,其寡同也。(來)〔 13&。宝玉见"独有宝钗浑身孝服,那知道比寻常穿颜色时更 ...
又见他女婿的病已成痨症,暂且不妨,只得坐夜前一日过来。想起贾母素日疼他;又想到自己命苦,刚配了一个才貌双全的女婿,性情又好,偏偏的得了冤孽症候,不过捱日子罢了:于是更加悲痛,直哭了半夜。鸳鸯等再三劝慰不止。宝玉瞅着也不胜悲伤,又不好上 ...
鴛鸯(苏麻喇姑)等再三劝慰不止。宝玉(康熙)瞅着也不胜悲伤,又不好上前去劝。见他淡妆素服,不敷脂粉,更比未出嫁的时候犹胜几分。"女婿病着" , "女婿的病已成痨症" , "才貌双全的女婿,情性又好,偏偏的得了冤孽症候"一都隐射孔四贞与顺治的感情世界。
«冤孽症候» வார்த்தையைக் கொண்டுள்ள புதிய உருப்படிகள்
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில்
冤孽症候 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
【中國古典名著】《紅樓夢》第一百十回
又見她女婿的病已成癆症，暫且不妨，只得坐夜前一日過來。想起賈母素日疼她；又想到自己命苦，剛配了一個才貌雙全的男人，性情又好，偏偏的得了冤孽症候，不過捱 ... «NTDTV, பிப்ரவரி 12»
