இந்தப் பிரிவில் வழங்கப்பட்டுள்ள சீனம் லிருந்து மற்ற மொழிகளுக்கான 月旦 இன் மொழிபெயர்ப்புகள் தானியங்கி புள்ளிவிவர மொழிபெயர்ப்புகள் வாயிலாகப் பெறப்பட்டுள்ளன; இதில் அத்தியாவசியமான மொழிபெயர்ப்பு அலகு சீனம் இல் «月旦» வார்த்தை ஆகும்.
மேலே காண்பிக்கப்பட்ட வரைபடம் பல்வேறு நாடுகளில் «月旦» என்ற சொல் எந்த அளவுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் காண்பிக்கிறது.
காலப்போக்கில் «月旦» என்ற வார்த்தையின் பயன்பாட்டு அளவு
இந்த வரைபடம் கடந்த 500 ஆண்டுகளில் «月旦» வார்த்தையின் பயன்பாட்டின் வருடாந்திர மதிப்பீட்டு அளவை குறிக்கிறது. அதன் செயல்படுத்தல் 1500 ஆம் ஆண்டுக்கும் இன்றைக்கும் இடையே சீனம் இல் டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட அச்சிட்ட ஆதாரங்களில் «月旦» வார்த்தை எவ்வளவு அடிக்கடி தோன்றுகிறது என்பதை பகுப்பாய்வு செய்வதன் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது.
月旦 பற்றி சீனம் இலக்கியத்திலும், மேற்கோள்களிலும், செய்திகளிலும் பயன்பாட்டுக்கான உதாரணங்கள்
உதாரணங்கள்
«月旦» தொடர்புடைய சீனம் புத்தகங்கள்
பின்வரும் புத்தக விவரத்தொகுப்புத் தேர்ந்தெடுப்பில் 月旦 இன் பயன்பாட்டைக் கண்டறியுங்கள். 月旦 தொடர்பான புத்தகங்கள் மற்றும் சீனம் இலக்கியத்தில் அதன் பயன்பாட்டுச் சூழலை வழங்குவதற்கு அதிலிருந்து பெறப்பட்ட சுருக்கமான சாரங்களைத் தொடர்புபடுத்துகின்றன.
1
文藝月旦甲集
圃中國現代文學史稀見史料 2 文蕓月旦甲集謝泳、艾登山編 L |窘 i 「中國現代文學史稀見史料」前言謝泳這裡搜集的有關中國現代文學史研究的三種史料並不特別難見,但在事實和經驗中,它們的使用率並不高,有鑒於此,我和登山兄想到把它們集中重印 ...
பின்வரும் செய்தி உருப்படிகளின் சூழலில் 月旦 என்ற வார்த்தையைப் பயன்படுத்துவது பற்றியும் எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதைப் பற்றியும் தேசிய மற்றும் பன்னாட்டு அச்சகங்கள் என்ன பேசியிருக்கின்றன என்பதைக் கண்டறியுங்கள்.
1
電競第一人! 統神戰蛇王登上法學雜誌
《蘋果》以內文搜尋,發現統神是上了去年出版的《月旦法學教室》第146期之新聞法律 ... 這起事件後來登上第146期的《月旦法學教室》,標題為「媒體上的法律專家與煽惑 ... «蘋果日報, ஆகஸ்ட் 15»
2
钱钟书为何高度评价胡适
到了晚年,在月旦人物时,钱钟书虽不复年轻时犀利,但也往往指出不足。既然善于臧否人物的钱钟书在评价前辈先贤时多犀利,为何对胡适的品格却评价如此之高呢? «凤凰网, ஜூலை 15»
3
社科院蓝皮书再为港人敲警钟
社科院蓝皮书指香港的全国最具竞争力城市排第一的宝座已为深圳所取代,并不是空穴来风、信口月旦,而是有严谨的观点、事实与数据作为支撑,其中,蓝皮书指出: ... «大公网, மே 15»
4
访89学运领袖,时评家王德邦(上)
香港东方报业集团“东网”于去年四月增辟以纯内地独立时评家核心的“中国评论版”,针砭时弊,月旦社稷,开风气之先,引民智裨益,其辛辣时评每每被海外主流中文 ... «自由亚洲电台, ஏப்ரல் 15»
5
梁振英被指干预港大选副校长数百师生联署要求港府谨言慎行
行动声明说:前有特首史无前例地在施政报告中批评大学生刊物,后有官方喉舌报假借片面甚至不确的事实直接月旦大学教授,企图影响校内任命。这些举措严重威胁 ... «自由亚洲电台, பிப்ரவரி 15»