Bengalce sözlükte "অভ্যর্থনা" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE অভ্যর্থনা SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

অভ্যর্থনা  [abhyarthana]

অভ্যর্থনা SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte অভ্যর্থনা sözcüğünün tanımı

Resepsiyon [abhyarthanā] b. 1 resepsiyon; (Konuklar) eğlence; Kabul ve saygı ve misafirperverlik; Bengalce'de 2 Namaz. [Song. + √, üzerinde + on + a anlamına gelir] Resepsiyon toplantısı, kabul komitesi b. Toplantı veya resepsiyonda birlik, kabul komitesi Hoşgeldin cam testi açıkladı. Alınan, hoş geldiniz ve karşıladı.

অভ্যর্থনা [ abhyarthanā ] বি. 1 সংবর্ধনা; (অতিথিদের) আপ্যায়ন; সমাদরে ও সসম্মানে গ্রহণ ও আপ্যায়ন; 2 (বাংলায় অপ্র.) প্রার্থনা। [সং. অভি + √ অর্থ্ + অন + আ]। অভ্যর্থনা সভা, অভ্যর্থনা সমিতি বি. অভ্যর্থনা করার জন্য গঠিত সভা বা সমিতি, reception committee. অভ্যর্থিত বিণ. অভ্যর্থনা করা হয়েছে এমন, সাদরে ও সসম্মানে গৃহীত।

অভ্যর্থনা SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile অভ্যর্থনা sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen অভ্যর্থনা sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «অভ্যর্থনা» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 前台
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: recepción
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Reception
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: रिसेप्शन
• Bengalce - Arapça Çevirmen: استقبال
• Bengalce - Rusça Çevirmen: прием
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: recepção
• Bengalce: অভ্যর্থনা
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: réception
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: Penerimaan
• Bengalce - Almanca Çevirmen: Rezeption
• Bengalce - Japonca Çevirmen: フロント
• Bengalce - Korece Çevirmen: 수신
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: reception
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: Tiếp tân
• Bengalce - Tamil Çevirmen: வரவேற்பு
• Bengalce - Marathi Çevirmen: रिसेप्शन
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: Resepsiyon
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: ricezione
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: Recepcja
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: прийом
• Bengalce - Romence Çevirmen: recepție
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: υποδοχή
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: ontvangs
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: Reception
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: resepsjon

«অভ্যর্থনা» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

অভ্যর্থনা sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. অভ্যর্থনা ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

রূহের রহস্য / Ruher Rohosso (Bengali):

হযরত উবায়েদ ইবনে উমায়ের (র) কর্তৃক বর্ণিত ঃ পূর্বে যারা মৃত্যুবরণ করেছেন, তাঁদের রূহ সদ্য মৃত ব্যক্তিদের রূহকে অভ্যর্থনা জানান এবং এদের নিকট তাঁদের আত্মীয়-স্বজনের খবরা খবর জিজ্ঞেস করেন, যেমনিভাবে দূরের মুসাফির আপনজনদের খবর নতুন আগন্তুকের নিকট ...

আল্লামা হাফিয ইবনুল কায়্যিম / Allama Hafiz Ibnul Qayyim, 2008

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

বুড়াবয়সে রোগ না হইলে আর মরণ হয় না।" প্রতাপাদিত্যকে যখন তাঁহার শ্যালক আসিয়া জিজ্ঞাসা করিলেন, "জামাই বাবাজিকে অভ্যর্থনা করিবার জন্য কে গিয়াছে?" তিনি কহিলেন, "আমি কী জানি।" "আজ পথে হইবে, এমন কোনো কথা নাই।" তখন রাজশ্যালক সসংকোচে কহিলেন, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Bikramapurera itihāsa

রাজপ্রাসাদে অভ্যর্থনা মন্ত্রীর মুখে দীপঙ্কর তাহার যাত্রা-পথে যে সর্বত্র বিশেষ ভাবে সম্মানিত হইয়াছেন এমন কি নেপাল-রাজও যে অত্যন্ত শ্রদ্ধা ও ভক্তি প্রদর্শন করিয়াছে ইহাতে নৃপতি অত্যন্ত প্রীতিলাভ করিলেন। দীপঙ্কর যখন থোডিং রাজদরবারে আসিয়া ...

Ambikācaraṇa Ghosha, ‎Yogendranātha Gupta, 1869

Titas Ekti Nadir Naam: A River Called Titash

নবাগতকে মাঙ্গলিক অভ্যর্থনা জানোনা শেষ করিয়া নারীরা উকি দিয়া ঘরের ভিতরটা দেখিতে চেষ্টা করিতেছে। অনন্তও সকৌতুহলে পড়িয়া আছে। চুল আলুথালু। চূড়ান্ত সময়ের প্রাক্কালে তার মুখের ভিতর. 4১ ১৮২ মেজবউ ক্লান্তিবিকৃত মুখ আর অস্বাভাবিক রকমের ...

Adwaita Mallabarman, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

সুংঠিয়া গ্রামে হাতি ঢুকিলে দেখা গেল পথের দু-ধারে সারবন্দী লোক দাঁড়াইয়া আছে আমায় অভ্যর্থনা করিবার জন্য। গ্রামে ঢুকিয়া অল্প দূর পরেই নন্দলালের বাড়ি। খোলায় ছাওয়া মাটির ঘর আট-দশখানা—সবই পৃথক পৃথক, প্রকাণ্ড উঠানের মধ্যে ইতস্তত ছড়ানো।

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

মা (মা-বাবার প্রতি আচরণ ও প্রতিক্রিয়ার বিষয়) / Maa (Bengali):

যদি ঐ ব্যক্তি কখনও আমার নিকট (মেহমান হয়ে) উপস্থিত হয়, তবে আমি কি তাকে আদর-অভ্যর্থনা করবো? হযরত নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জবাব দিলেন : হ্যাঁ! তুমি অবশ্য তা করবে। (তিরমিযী) (৩৪১) হযরত আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন ...

মুহাম্মাদ মকসুদ আলী / Muhammad Moksud Ali, 2013

আরণ্যক / Aranyak (Bengali): Classic Bengali Novel

সুংঠিয়া গ্রামে হাতি ঢুকিলে দেখা গেল পথের দু-ধারে সারবন্দি লোক দাঁড়াইয়া আছে আমায় অভ্যর্থনা করিবার জন্য। গ্রামে ঢুকিয়া অল্প দূর পরেই নন্দলালের বাড়ি। খোলায় ছাওয়া মাটির ঘর আট-দশখানা- সবই পৃথক পৃথক, প্রকাণ্ড উঠানের মধ্যে ইতস্তত ছড়ানো।

বিভূতিভূষণ বন্দ্যোপাধ্যায় (Bibhutibhushan Bandopadhyay), 2014

বিষাদ সিন্ধু / Bishad Sindhu (Bengali): Bengali Historical ...

বালক, বৃদ্ধ ও স্ত্রীলোকেরা পথের দুই পার্শ্ব হইতে ঈশ্বরের নিকট কৃতজ্ঞতার উপাসনা (শোক্রাণা) করিয়া বিজয়ী বীরপুরুষগণকে মহানন্দে অভ্যর্থনা করিতে লাগিলেন। জাতীয় ধর্ম ও জন্মভূমির স্বাধীনতা রক্ষা করিয়া বীরগণ বিজয় পতাকা উড়াইয়া গৃহে আসিতেছেন, ...

মীর মশাররফ হোসেন (Mir Mosharraf Hossain), 2015

Granthabali - সংস্করণ 1

সন্ন্যাসীকে প্রচুর পরিমাণে আদর অভ্যর্থনা ও আহার্য্য ষোগাইলেন । অনেক সাধ্যসাধনার পর জানিতে পারিলেন সন্ন্যাসী সোণা তৈরি করিতে পারে এবং সে বিদ্যা তাহাকে দান করিভেও অসম্মত হইল না। গৃহিণীও নাচিয়া উঠিলেন। যকৃতের বিকার উপস্থিত হইলে লোকে যেমন ...

Rabindranath Tagore, 1893

Śikhayuddhēra itihāsa ō Mahārāja Dalipasimha

অামরা তাহাকে এই আশ্বাস দিয়া সাদরে অভ্যর্থনা করি যে, তিনি আমাদের সম্পূর্ণ সহানুভূতি পাইবেন ; তাহার দুরবস্থাই এই সহানুভূতি উদ্রিক্ত করিবার কারণ ” । * অার এক সংবাদপত্রে দলিপকে আশ্রয় দান সম্বন্ধে এইরূপ মন্তব্য লিপিবদ্ধ হয়—“ইংলণ্ডের অসদ্ব্যবহারে ...

Barada Kanta Mitra, 1893

«অভ্যর্থনা» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve অভ্যর্থনা teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

জাতীয় প্রেসক্লাব পরিদর্শন করলেন পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী

এ সময় জাতীয় প্রেসক্লাব সভাপতি মুহম্মদ শফিকুর রহমান ও সাধারণ সম্পাদক কামরুল ইসলাম চৌধুরী তাকে অভ্যর্থনা জানান। পরে জাতীয় প্রেসক্লাব ব্যবস্থাপনা কমিটির সদস্যদের সঙ্গে মতবিনিময় করেন প্রতিমন্ত্রী। এ সময় অন্যদের মধ্যে দৈনিক সমকাল সম্পাদক গোলাম সারওয়ার, জাতীয় প্রেসক্লাবের কোষাধ্যক্ষ কার্তিক চ্যাটার্জি, যুগ্ম সম্পাদক আশরাফ ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

ওবামার অভ্যর্থনাসহ ৩৩ কর্মসূচিতে অংশ নেবেন শেখ হাসিনা

শুক্রবার বিকালে জাতিসংঘ বাংলাদেশ স্থায়ী মিশনে এক সংবাদ সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর সফরসূচি সম্পর্কে সাংবাদিকদের অবহিত করেন স্থায়ী প্রতিনিধি ও রাষ্ট্রদূত ড. এ কে আব্দুল মোমেন। প্রধানমন্ত্রীর সফরসূচির মধ্যে রয়েছে বিভিন্ন দেশের রাষ্ট্র ও সরকার প্রধানদের সম্মানে যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট বারাক ওবামার দেয়া অভ্যর্থনা সভায় ... «দৈনিক ইত্তেফাক, Eyl 15»

লন্ডনে খালেদা জিয়াকে অভ্যর্থনা জানালেন তারেক রহমান

বিএনপির সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমান, বিএনপির যুক্তরাজ্য শাখার সভাপতি এমএ মালেক ও সাধারণ সম্পাদক কয়সর এম আহমদ তাকে অভ্যর্থনা জানান। বিএনপির কয়েকশ নেতাকর্মী এ সময় টার্মিনালের বাইরে অপেক্ষা করছিলেন। এমএ মালেক গণমাধ্যমকে জানান, প্রথম সাক্ষাতে মা-ছেলে একে অন্যকে জড়িয়ে ধরেন। মাথায় হাত বুলিয়ে ছেলেকে আদর করেন ... «বণিক বার্তা, Eyl 15»

আর্চারিতে সোনা ও ব্রোঞ্জ জয়ীদের বিমানবন্দরে উষ্ণ অভ্যর্থনা

আর্চারিতে সোনা ও ব্রোঞ্জ জয়ীদের বিমানবন্দরে উষ্ণ অভ্যর্থনা. Update: 2015-09-14 09:33:49, Published: 2015-09-14 09:33:49. archery-jpg-ed. সামোয়াতে ৫ম কমনওয়েলথ গেমসে আর্চারিতে সোনা ও ব্রোঞ্জ বিজয়ী দুই আর্চারকে হযরত শাহজালাল আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে রোববার গভীর রাতে ফুলেল শুভেচ্ছা জানান বাংলাদেশ আর্চারি ... «সময়নিউজ.টিভি, Eyl 15»

জার্মানিতে তরুণ শরণার্থীদের দলে টানার চেষ্টা করছে ইসলামপন্থীরা

তিনি বলেন,তারা অভ্যর্থনা কেন্দ্রের আশপাশে এবং সম্প্রতি হাঙ্গেরি ও অস্ট্রিয়া থেকে মিউনিখ রেল স্টেশনেও তরুণদের কাছে তাদের সঙ্গে যোগ দেয়ার আমন্ত্রণ জানাচ্ছে। তিনি বলেন, ইসলামি ... কাছে টানার চেষ্টা করছে। প্রদেশের একজন মুখপাত্র বলেন, তারা এই পরিস্থিতি সম্পর্কে সচেতন করতে অভ্যর্থনা কেন্দ্রগুলোর কর্মচারীদের অবহিত করবে। «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Eyl 15»

শরণার্থীদের উষ্ণ অভ্যর্থনা জার্মানির

স্বপ্নভূমি জার্মানি পেঁৗছে যে অভ্যর্থনা শরণার্থীরা পেয়েছেন, তাতে হয়তো পেছনের সব দুঃখ-গঞ্জনা ভুলে যেতে পারবেন তারা। হাঙ্গেরি ছেড়ে শনিবার প্রথম দিনই জার্মানি প্রবেশ করেছিলেন সাত হাজার শরণার্থী। গতকাল রোববার প্রবেশ করেছেন আরও ছয় হাজারের বেশি মানুষ। দিন শেষে তা ১০ হাজার ছাড়িয়েছে বলে মনে করছে জার্মানি। এদিকে, বিপন্ন ... «সমকাল, Eyl 15»

শরণার্থীদের জন্য নিজের বাড়ি ছেড়ে দিলেন ফিনল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী

ফিনল্যান্ডের প্রধানমন্ত্রী ইউহা সিপিলা তার ব্যবহৃত ঘড়টি উদ্বাস্তুদের জন্য খুলে দেয়ার ঘোষণা দিয়েছেন। অউলু শহরে উদ্বাস্তুদের খোঁজখবর নিতে এসে স্থানীয় শরণার্থী অভ্যর্থনা কেন্দ্রের অভ্যর্থকদের কাছে শরণার্থীদের ব্যাবহারের জন্য প্রধানমন্ত্রী ইউহা সিপিলা এ বাড়িটি হস্তান্তর করেন। ফিনল্যান্ডের উত্তরাঞ্চলের বৃহত্তর নগর অউলুর ... «নয়া দিগন্ত, Eyl 15»

পাকিস্তানের নাম না করেই দুবাইতে সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে কড়া বার্তা মোদীর

দুবাইয়ের ভারতীয়রা এদিন উষ্ণ অভ্যর্থনা জানান মোদীকে। প্রধানমনত্রী বলেন, ভারত ও সংযুক্ত আরব আমিরশাহী সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে কড়া বার্তা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। যাদের এর গুরুত্ব বোঝা উচিত্‍ তারা বুঝবে। যারা সন্ত্রাসে মদত দেবে তারা শাস্তি পাবে। সন্ত্রাসের কোনও সীমা নেই। ব্যাংককে বিস্ফোরণ হয়েছে। সাধারণ মানুষ মারা ... «২৪ ঘণ্টা, Ağu 15»

ভিয়েতনামে রাষ্ট্রপতি আবদুল হামিদকে লাল গালিচা সংবর্ধনা

বিমানবন্দরে উষ্ণ অভ্যর্থনা জানানোর পরে একটি মোটর শোভাযাত্রা সহকারে রাষ্ট্রপতিকে হ্যানয়ের হোটেল শেরাটনে নিয়ে যাওয়া হয়। সফরকালে রাষ্ট্রপতি সেখানেই অবস্থান করবেন। পররাষ্ট্র প্রতিমন্ত্রী শাহরিয়ার আলম বিমানবন্দরে উপস্থিত ছিলেন। সফরকালে রাষ্ট্রপতি আবদুল হামিদ ভিয়েতনামের প্রেসিডেন্ট ট্রুং তান সাংয়ের সঙ্গে বৈঠক করবেন ... «বাংলাদেশ সংবাদ সংস্থা, Ağu 15»

মন্ত্রী-অভ্যর্থনার ফতোয়া না মানায় সবং কলেজে ছাত্র পরিষদ কর্মীকে …

মন্ত্রীকে অভ্যর্থনা জানাতে যেতে রাজি না হওয়ায়, কলেজ ক্যাম্পাসেই ছাত্রকে পিটিয়ে খুনের অভিযোগ উঠেছে শাসক দলের ছাত্র সংগঠনের বিরুদ্ধে। ঘটনাস্থল সবংয়ের সজনীকান্ত মহাবিদ্যালয়। কলেজের ছাত্র সংসদ ছাত্র পরিষদের দখলে। ছাত্র পরিষদ সমর্থকদের দাবি,. শুক্রবার কলেজ খোলার পর কলেজের ইউনিয়ন রুমে আসেন কয়েকজন তৃণমূল ছাত্র পরিষদ সমর্থক। «এবিপি আনন্দ, Ağu 15»