Bengalce sözlükte "সারা" sözcüğünün anlamı

BENGALCE DİLİNDE সারা SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

সারা  [sara]

সারা SÖZCÜĞÜ BENGALCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bengalce sözlükte সারা sözcüğünün tanımı

Sara 1 [sārā1] Bin. Hepsi, bütün (bütün gün, tüm dünyada). [Song. Hepsi] Sara 2 [sārā2] Bin. Yorgun, kavranmış, akılcı ('nabashishi, sara gülüyor': d. O bütün çağırıyor, her yere ağlıyor). [\u003cŞarkı. √ Yaratılış + katlanmamış A] Sarra 3 [sārā3] Cree 1 Dikkatli olun ya da korumasız olun (parayı korur); Bitirmek veya tamamlamak için 2 (sorumluluk); 3 Tehlike veya sıkıntı içinde yenilgiye uğratın (Joua ona çarptırılır); Boşaltılmış veya bıçaklanmış (ölçeklendirilmiş); 5 tamirat (kırık saat kırma); 6 düzeltildi, rafine edildi (karakter bitti, yanlış bütün, el yazısı hepsi); 7 Yenilemek (Hastalıklar her zaman iyileşmek). ☐ B. Bu anlamda. ☐ Bin 1 gizli; 2 tamir; 3 sıkıntılı; Atık; Şımarık. [Song. √ yaratmak + topuz II]. Cree yok Onarımlar (evde ilaçlar); 2 Düzeltildi; Bitir 3; 4 ücretsiz (hastalığı onarmak için); 5 niggure (vücut düzeltme). ☐ B. Cam testi açıkladı. Bu anlamda.

সারা¹ [ sārā¹ ] বিণ. সমস্ত, সমগ্র (সারা দিন, সারা দুনিয়া)। [সং. সর্ব]।
সারা² [ sārā² ] বিণ. ক্লান্ত, হয়রান, আকুল ('নবশশী হেসে সারা': দে. সে; ডেকে ডেকে সারা, কেঁদে সারা)। [< সং. √ সৃ + অ + বাং. আ]।
সারা³ [ sārā³ ] ক্রি. 1 সাবধানে বা সঙ্গোপনে রাখা (সে টাকাগুলি সেরে রেখেছে); 2 সম্পাদন করা বা সমাপ্ত করা (দায় সারা); 3 সর্বনাশ করা, বিপদে বা দুর্দশায় ফেলা (জুয়ায় তাকে সেরেছে); 4 নষ্ট করা বা পণ্ড করা (দফা সেরেছে); 5 মেরামত করা (ভাঙা ঘড়ি সারা); 6 সংশোধন করা, শোধরানো (চরিত্র সারা, ভুল সারা, হাতের লেখা সারা); 7 আরোগ্যলাভ করা (রোগ সারা, সেরে ওঠা)। ☐ বি. উক্ত সব অর্থে। ☐ বিণ. 1 লুক্কায়িত; 2 মেরামত-করা; 3 দুর্দশাগ্রস্ত; নষ্ট; পণ্ড। [সং. √ সৃ + বাং. আ]। ̃ নো ক্রি. মেরামত করানো (বাড়ি সারানো); 2 সংশোধন করানো; 3 সমাপ্ত করানো; 4 মুক্ত করা (রোগ সারানো); 5 নীরোগ করা (শরীর সারানো)। ☐ বি. বিণ. উক্ত সব অর্থে।

সারা SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Bengalce çevirmenimiz ile সারা sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen সারা sözcüğünün Bengalce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Bengalce dilindeki «সারা» sözcüğüdür.

• Bengalce - Çince Çevirmen: 整个
• Bengalce - İspanyolca Çevirmen: todo
• Bengalce - İngilizce Çevirmen: Whole
• Bengalce - Hintçe Çevirmen: पूरे
• Bengalce - Arapça Çevirmen: كل
• Bengalce - Rusça Çevirmen: весь
• Bengalce - Portekizce Çevirmen: todo
• Bengalce: সারা
• Bengalce - Fransızca Çevirmen: ensemble
• Bengalce - Malezya Dili Çevirmen: seluruh
• Bengalce - Almanca Çevirmen: ganze
• Bengalce - Japonca Çevirmen: 全体
• Bengalce - Korece Çevirmen: 전체의
• Bengalce - Cava Dili Çevirmen: kabèh
• Bengalce - Vietnamca Çevirmen: toàn thể
• Bengalce - Tamil Çevirmen: முழு
• Bengalce - Marathi Çevirmen: संपूर्ण
• Bengalce - Türkçe Çevirmen: bütün
• Bengalce - İtalyanca Çevirmen: tutto
• Bengalce - Lehçe Çevirmen: cały
• Bengalce - Ukraynaca Çevirmen: весь
• Bengalce - Romence Çevirmen: întreg
• Bengalce - Yunanca Çevirmen: ολόκληρο
• Bengalce - Afrika Dili Çevirmen: geheel
• Bengalce - İsveççe Çevirmen: hel
• Bengalce - Norveççe Çevirmen: hel

«সারা» İLE İLİŞKİLİ BENGALCE KİTAPLAR

সারা sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. সারা ile ilişkili kitaplar ve Bengalce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

প্রচন্ড ব্যথার একটা অনুভূতি হাত থেকে সারা শরীরের মাঝে ছড়িয়ে গেল। তীব্র যন্ত্রণায় চিৎকার করে হাতটা সরিয়ে নেয়ার অদম্য একটা ইচ্ছে হল রাশার, কিন্তু সে তার হাতটা সরাল না, দাঁতে দাঁত চেপে রাখল, চিৎকারও করল না। শুনতে পেল সারা ক্লাস একসাথে একটা ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

দোজখ্ঁনামা (Bengali): Dozakhnama

মাে'া সারা জীবন একজন মানেষর সেx কথা বলেত 4চেয়েছ । িমজা মহ'দ আস„ˆা খান গািলব । আ‹ল কািদর 4বিদেলর একটা গজল িমজার খবই ি1য় িছল, মােঝ মােঝই „'4টা লাইন বেল উঠেতন । আমার গ{ সারা পিথবীেত 1িত2িনত হয়, িক... আিম 4তা একটা শণBতা । 4বিদল 4যন িমজার কথা ...

রবিশংকর বল, 2013

জ্বলিছে ধ্রুবতারা: প্রথম খণ্ড (Bengali)

নিবেদিতার মনে হয়েছিল, জগদীশচন্দ্রকে এই অর্থ সাহায্য একমাত্র করতে পারেন সারা বুল। সারা বুল এক ধনী মার্কিন পরিবারের কন্যা অত্যন্ত প্রতিপত্তিশালী এবং ধনী। আমেরিকায় তিনিই ছিলেন স্বামীজির বড় ভরসার জায়গা'। বেলুড় মঠ এবং সন্ন্যাসীদের আবাসগৃহ ...

রন্তিদেব সেনগুপ্ত, 2014

নিকুন্তিলা / Nikuntila (Bengali) : Bengali Novel:

বাবাকে বলত, মানুষ একজন স্ত্রী বা একজন স্বামীর সাথে কী করে সারা জীবন পার করে? চাল ডাল নুন মরিচ, গাড়ি, একই ঘর একই বিছানা—কী করে দুজন সারা জীবন রোমাঞ্চিত হয়? বাবা খেপে উঠত, তুমি মানুষের বিবর্তনে বিশ্বাস করবে না? মনুষ্য সমাজের সভ্যতায় বিশ্বাস ...

নাসরীন জাহান / Nasrin Jahan, 2015

Assembly Proceedings: official report - সংস্করণ 54,সংখ্যা3 - পৃষ্ঠা186

এই যে সারা পশ্চিমবাংলায় ক্রেডিটের জন্য আইন করেছেন সতরাং এটা সারা পশ্চিমবাংলায় চাল হওয়া উচিত। আমি যতদর জানি, আম' এখানে ব্যাংকগলি কি করে কি ঋণ দিয়েছে : সারা ভারতের ব্যাংক-এর ঋণ খব কমই " জীবীদের কাছে গেছে। কৃষিজীবীদের কাছে যা যাচ্ছে তাও ...

West Bengal (India). Legislature. Legislative Assembly, 1973

Laskata Ghorer Samne:

স্ত্রী, সন্তান, প্রিয়জনের কথা সারা দিনে, সারা মানে, এমনকি, সারা বছরে সে কতটুকু ভাবতে পারে? বালি, সিমেন্ট, পাথর, জল মাপমতো—তারপর কোদাল টেনে টেনে সেই মশলা মাখা। সে হল ঢালাইয়ের মশলা। শুধু বালি, সিমেন্টের মিশ্রণ হল গাঁথনির মশলা। সেই মশলা মাথায় ...

Abhijit Sen, 2015

এখন তখন মানিক রতন / Ekhon Tokhon Manik Ratan (Bengali) : ...

খওয়ার আনন্দে তার সারা মুখ ঝলমল করতে থাকে, ধীরে ধীরে তার চোখ দুটো আধবোজা হয়ে যায়। মানিকের মুখ দিয়ে তৃপ্তির নানারকম শব্দ বের হতে থাকে! রতন তাকে ডাকল, “মানিক।” “বলো।” “আমার রান্না কেমন হয়েছে?? মানিকের গলা আবেগে প্রায় বন্ধ হয়ে গেল।

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

নীল ময়ূরের যৌবন / Nil Mayurer Youban (Bengali) : Bengali ...

ওর কাছ থেকে পাওয়া ছোট্ট একটি ফুল সারা বছর ওকে গন্ধ দেয়। এই ছোটখাটো সুখের অনুভূতিগুলো বাঁচিয়ে রাখার সহায়ক। শবরী ভাবে, আজ কানুর দরবারে যেতে হবে না। কানু সারা দিন ঘরে থাকে বলে সুখরাত্রিব্রত এত সুন্দর। আজ সারা গায়ে চন্দন লেপে দেব। নাচের মাঝে ...

সেলিনা হোসেন / Selina Hossain, 2014

ঠাকুরবাড়ির আঁতুড়ঘরে / Thakurbarir Aturghore (Bengali) : ...

সারা বাড়ি জুড়ে কবির সারা জীবনের কর্ম, প্রাপ্তি, সাফল্য, ব্যর্থতা, আনন্দ, বেদনা, শোক, ত্যাগ, বিরহ, মৃত্যুর চিহ্ন ছড়িয়ে আছে, এগুলো তো নিছক চিহ্ন নয়, প্রতিটি চিহ্ন যেন এক-একটি রত্নকণা, এই মহা মূল্যবান রত্নকণায় গাঁথা মালা কণ্ঠে ধারণ করে যে শিশুটি ...

রীতা রায় মিঠু / Rita Roy Mithu, 2014

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

মুখে কী একটা সুখ খুব স্থির হয়ে আভার সারা শরীর জুড়ে ভর করে আছে। খুব রাগ হলেও দাতে দাত চেপে বলল, “কী দেখছ? কিচ্ছু না। এমনি দাড়িয়ে আছি।' কুবের বুঝল, এখন কিছু বলেই আভাকে ছোয়া যাবে না। সে এখন এমন কোনো জায়গায় আছে, সেখান থেকে সব কিছু সুখের লাগে।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

«সারা» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve সারা teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

মক্কায় সারা দুনিয়ার মানুষ

হজ ইসলামের অন্যতম স্তম্ভ। অনেকে এটাকে বলে থাকেন আধ্যাত্মিক সফর। সেই হজ করতে সারা দুনিয়া থেকে লাখ লাখ মানুষ ছুটে আসছেন মক্কা নগরীতে। এটা বিশ্বের বৃহত্তম বার্ষিক জমায়েতও। সারা জীবনের গুনাহ থেকে মুক্তি এবং আল্লাহর সান্নিধ্য লাভের জন্য হজ করার জন্য মুসলমানরা অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করতে থাকেন। এখানে এবারের হজের কয়েকটি খণ্ডচিত্র ... «নয়া দিগন্ত, Eyl 15»

বঙ্গোপসাগরে লঘুচাপ, সারা দেশে বৃষ্টি

গতকাল শনিবার ও সারা দেশের স্থানে বৃষ্টি হয়েছে। তারপর গতকাল সারা দিন আকাশ ছিল মেঘলা। আজ রবিবার সকাল ৯টা থেকে পরবর্তী ২৪ ঘন্টার আবহাওয়ার পূর্বাভাসে বলা হয়েছে, ঢাকা, খুলনা, বরিশাল, চট্টগ্রাম ও সিলেট বিভাগের অনেক জায়গায় এবং রাজশাহী ও রংপুর বিভাগের কিছু কিছু জায়গায় অস্থায়ী দমকা হাওয়াসহ হালকা থেকে মাঝারি ধরণের বৃষ্টি ... «কালের কন্ঠ, Eyl 15»

'দিপিকার জন্য সারা জীবন অপেক্ষা করবো'

পুনেতে গান প্রকাশ উপলক্ষে এক আয়োজনে রানভির বলে বসলেন, দিপিকা এত সুন্দরী যে, তার জন্য সারা জীবন অপেক্ষা করবেন তিনি। এ বিষয়ে পরে দিপিকাকে প্রশ্ন করা হলে তিনি সলজ্জ জবাব দেন "দয়া করে তাকে জিজ্ঞেস করুন কি প্রসঙ্গে তিনি এটা বলেছেন। তিনি ট্রেনে ওঠার জন্য অপেক্ষা করবেন নাকি কোনো রেস্তোরাঁয় দেখা করার জন্য।" পরে অবশ্য রানভির ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

সারা দেশে গোহত্যায় নিষেধাজ্ঞা, গোরুকে 'জাতীয় পশু'র মর্যাদা চান …

যোধপুর: দেশের কয়েকটি রাজ্যে গোমাংস বিক্রিতে নিষেধাজ্ঞা ঘিরে বিতর্কের মধ্যেই পুরো দেশে গোহত্যা নিষিদ্ধ করার দাবি তুললেন বাবা রামদেব। সাংবাদিকদের যোগগুরু বলেছেন, গোহত্যা সারা দেশে নিষিদ্ধ করে গোরুকে 'জাতীয় পশু' ঘোষণা করতে হবে। নানা কারণ দেখিয়ে যারা গোমাংস ভক্ষণের পক্ষে সওয়াল করছেন, তাঁদেরও একহাত নেন তিনি। «এবিপি আনন্দ, Eyl 15»

সারা জীবন দীপিকার জন্য অপেক্ষা করতে রাজি: রণবীর

পুনে: সারা জীবন দীপিকার জন্য অপেক্ষা করতে রাজি রণবীর। পুনেতে 'বাজিরাও মস্তানির'-র প্রচারে এসে হাল্কা মেজাজে এমনই মন্তব্য করলেন রণবীর সিংহ। ... বললেন, 'আপনারা সকাল থেকে এতক্ষণ আমাদের অপেক্ষায় বসে আছেন। তাই বলে ফেললাম, দীপিকা এতটাই সুন্দরী যে আমি সারা জীবন ওর জন্য অপেক্ষা করতে পারি'। দীপিকা রণবীরের কথার মাঝেই বললেন, 'আসলে ওর ... «এবিপি আনন্দ, Eyl 15»

বিশ্বে আত্মহত্যার হারে বাংলাদেশের স্থান দশম

সারা বিশ্বে আত্মহত্যার হারে বাংলাদেশ দশ নম্বর স্থানে চলে এসেছে। আজ বৃহস্পতিবার আন্তর্জাতিক আত্মহত্যা-নিরোধী দিবসের প্রাক্কালে হু-র প্রকাশিত রিপোর্টে এই তথ্য জানা গেছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থা বা হু বলছে প্রতি বছর সারা পৃথিবীতে আট লক্ষেরও বেশি মানুষ আত্মহত্যা করে নিজের জীবন শেষ করার পথ বেছে নেন। এর অর্থ প্রতি ৪০ সেকেন্ডে ... «BBC বাংলা, Eyl 15»

সারা দেশে ৩৮ হাজার রেজিস্ট্রেশনবিহীন মোটরসাইকেল আটক

ঢাকা: সারা দেশে অভিযানে প্রায় ৩৮ হাজার রেজিস্ট্রেশনবিহীন মোটরসাইকেল আটক করেছে বাংলাদেশ পুলিশ। সোমবার (০৭ সেপ্টেম্বর) পুলিশ হেডকোয়ার্টারে আয়োজিত এক সংবাদ সম্মেলনে পুলিশের মহাপরিদর্শক (আইজি) এ কে এম শহীদুল হক এ তথ্য জানান। আইজিপি জানান, অপরাধম‍ূলক কর্মকাণ্ড ঘটানোর পর অপরাধীরা দ্রুত পালানোর জন্য রেজিস্ট্রেশনবিহীন ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Eyl 15»

বলিউডের নতুন জুটি ঈশান-সারা?

শহিদের ভাই ঈশান ও সাইফের মেয়ে সারা হতে পারেন বলিউডের পরবর্তী প্রজন্মের জুটি। ছবি : সংগৃহীত. এবারে বলিউডে পা রাখতে চলেছেন শহিদ কাপুরের ভাই ঈশান কত্তর ও সাইফ আলি খান-তনয়া সারা আলি খান। আর তাঁদের বলিউডে নিয়ে আসছেন ... ধারণা করা হচ্ছে, ইশান ও সারা জুটিকেও বড় আয়োজনের মাধ্যমেই বলিউডে নিয়ে আসবেন করন। বলিউডে আরো গুঞ্জন রয়েছে, ... «এনটিভি, Eyl 15»

সারা বিশ্বে হোয়াটস্যাপের গ্রাহক সংখ্যা ৯০ কোটি

নিউইয়র্ক: মোবাইল মেসেজিং অ্যাপ হোয়াটস্যাপের সারা বিশ্বে এখন গ্রাহক সংখ্যা ৯০ কোটি। গত পাঁচ মাসেই এই সংখ্যা ১০ কোটি বেড়েছে। হোয়াটস্যাপের প্রতিষ্ঠাতা জ্যান কোউম ফেসবুক পোস্টে জানিয়েছেন, এই মোবাইল ম্যাসেজিং অ্যাপের এখন প্রতি মাসে সক্রিয় গ্রাহক সংখ্যা ৯০ কোটি। গত বছরের ফেব্রুয়ারিতে হোয়াটস্যাপকে কিনে নিয়েছিল ... «এবিপি আনন্দ, Eyl 15»

সারা ভারতে প্যাটেলদের কোটার আন্দোলন ছড়িয়ে দেবার হুমকি

ভারতের গুজরাটে প্যাটেল সম্প্রদায়ের জন্য সংরক্ষণের দাবিতে যে আন্দোলন শুরু হয়েছে তা এখন গুজ্জর বা জাঠ সম্প্রদায়ের সঙ্গে হাত মিলিয়ে সারা দেশে ছড়িয়ে দেওয়ার হুমকি দেওয়া হয়েছে। গুজরাটের ওই আন্দোলনের নেতা, একুশ বছরের যুবক হার্দিক প্যাটেল আজ দিল্লিতে এসে সরকারকে শুধু এই হুঁশিয়ারিই দেননি, তারা লম্বা লড়াইয়ের জন্য প্রস্তুত ... «BBC বাংলা, Ağu 15»