Almanca sözlükte "bomätschen" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE BOMÄTSCHEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bomätschen  [bo̲mätschen]

BOMÄTSCHEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Bomätscher

Bomätscher

Pomätscher olarak da adlandırılan Bomätscher, gemicilik görevlileri için Sakson adı, buharlı geminin gelişinden önce ağır fakat prestijli bir iştir. Gemilerin insan gücü ile hareketi bu tip de treadling olarak adlandırılır ve her şeyden önce yukarısına uygulanır. Seyrüsefer sularının yanında, bomaster ve towpath adı da vardı. Elbe'de aslında Lorenzkirch, Merschwitz, Parey ve Loschwitz gibi bombardıman görevlileri olarak adamların aktiviteleri olan topluluklar vardı. Bomätscher Ortaçağ'dan beri bilinmektedir; on dokuzuncu yüzyılın ortalarından zincir ve buharlı nakillerin gelişiyle meslek geri çekildi ve birkaç yıl içinde anlamsız hale geldi. Günümüzde yalnızca geleneksel karkas uygulanmaktadır.

Bomätscher, auch Pomätscher, ist die sächsische Bezeichnung für Schiffszieher, einer schweren aber auch angesehenen Arbeit vor dem Aufkommen der Dampfschifffahrt. Diese Art der Fortbewegung von Schiffen durch Menschenkraft wird auch als Treideln bezeichnet und vor allem stromaufwärts angewandt. Entlang schiffbarer Gewässer befanden sich damals so genannte Bomätscher- oder Treidelpfade. An der Elbe gab es Gemeinden, die wesentlich von der Tätigkeit der Männer als Bomätscher lebten, wie Lorenzkirch, Merschwitz, Parey und Loschwitz. Bomätscher sind seit dem Mittelalter bekannt; der Berufsstand wurde ab Mitte des 19. Jahrhunderts mit Aufkommen der Ketten- und Dampfschifffahrt zurückgedrängt und innerhalb weniger Jahre bedeutungslos. Heute wird nur noch aus Traditionspflege getreidelt.

Almanca sözlükte bomätschen sözcüğünün tanımı

Mavnaları yukarı doğru çekin ve gezin.

Lastkähne stromaufwärts ziehen, treideln.

ALMANCA BOMÄTSCHEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschst

er/sie/es bomätscht

wir bomätschen

ihr bomätscht

sie/Sie bomätschen

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich werde bomätschen

du wirst bomätschen

er/sie/es wird bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du hast gebomätscht

er/sie/es hat gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habt gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Plusquamperfekt

ich hatte gebomätscht

du hattest gebomätscht

er/sie/es hatte gebomätscht

wir hatten gebomätscht

ihr hattet gebomätscht

sie/Sie hatten gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du wirst gebomätscht haben

er/sie/es wird gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bomätsche

du bomätschest

er/sie/es bomätsche

wir bomätschen

ihr bomätschet

sie/Sie bomätschen

Futur I

ich werde bomätschen

du werdest bomätschen

er/sie/es werde bomätschen

wir werden bomätschen

ihr werdet bomätschen

sie/Sie werden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebomätscht

du habest gebomätscht

er/sie/es habe gebomätscht

wir haben gebomätscht

ihr habet gebomätscht

sie/Sie haben gebomätscht

Futur II

ich werde gebomätscht haben

du werdest gebomätscht haben

er/sie/es werde gebomätscht haben

wir werden gebomätscht haben

ihr werdet gebomätscht haben

sie/Sie werden gebomätscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bomätschte

du bomätschtest

er/sie/es bomätschte

wir bomätschten

ihr bomätschtet

sie/Sie bomätschten

Futur I

ich würde bomätschen

du würdest bomätschen

er/sie/es würde bomätschen

wir würden bomätschen

ihr würdet bomätschen

sie/Sie würden bomätschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebomätscht

du hättest gebomätscht

er/sie/es hätte gebomätscht

wir hätten gebomätscht

ihr hättet gebomätscht

sie/Sie hätten gebomätscht

Futur II

ich würde gebomätscht haben

du würdest gebomätscht haben

er/sie/es würde gebomätscht haben

wir würden gebomätscht haben

ihr würdet gebomätscht haben

sie/Sie würden gebomätscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bomätschen

Infinitiv Perfekt

gebomätscht haben

Partizip Präsens

bomätschend

Partizip Perfekt

gebomätscht

BOMÄTSCHEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile bomätschen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen bomätschen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «bomätschen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: bomätschen
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: bomätschen
• Almanca - İngilizce Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Hintçe Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Arapça Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Rusça Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Portekizce Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Bengalce Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Fransızca Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: bomätschen
• Almanca: bomätschen
• Almanca - Japonca Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Korece Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Tamil Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Marathi Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Türkçe Çevirmen: bomätschen
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Lehçe Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Romence Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Yunanca Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: bomätschen
• Almanca - İsveççe Çevirmen: bomätschen
• Almanca - Norveççe Çevirmen: bomätschen

«BOMÄTSCHEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

bomätschen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bomätschen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Frühneuhochdeutsches Glossar

Drehbank. trechter m. Trichter. trecker m. Förderknappe im Bergwerk. drecket plur. Spottnamen der kanonischen Dekrete. treckknecht m. Bomätschen, die ein Schifl flußaufwärts ziehen. dreeisen n. Drechselmesser. dreer m. Drechsler. treff m.

Alfred Götze, 1967

«BOMÄTSCHEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bomätschen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Kettenschleppschiffe auf der Elbe

... die Gütertransporte wirtschaftlicher und zuverlässiger gestalten wollten, und die „Bomätschen“, die Arbeiter, die bis dahin die schweren Lastkähne mit eigener ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oca 16»