Almanca sözlükte "Bootgrab" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE BOOTGRAB SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Bootgrab  [Bo̲o̲tgrab]

BOOTGRAB SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

gemi mezar

Schiffsgrab

Büyük bir teknede Viking mezarının sık sık, Baltık Devletleri, Finlandiya, Fransa, İngiltere, Haithabu veya İskandinavya'da olduğu gibi bir tepe mezarı içinde bir gemi mezarı olarak anılacaktır. 971/972 yıllarındaki Arab Ahmed İbn Fadlân'ın seyahat raporunda olduğu gibi, farklı kaynaklardan yapılmış gemilerde ve gemilerde yapılan definlerde çok sayıda referans bulunmaktadır. İbn Fadlan'ın tarif ettiği en ünlü hadiselerden biri, gemisine yakalanan bir Rus gemisinin müfrezesi, mallarının büyük bir kısmı ve ritüeli köle öldürüldü. Şarkı ve epik, İzlandaca sagas tekne kazıcılarında anlatılıyor. Böylece Unnr'ın cenaze töreni, cenaze töreninin ardından cesedin hazırlanmış bir tepeye getirilip bir tekneye konulduğunu anlatıyor. Bir gemi süspansiyonu biçiminde gemi definine özel bir formu Scyld yakınlarındaki Beowulfepos'da bulunabilir; hazinelerle denize teslim olur.

Als Schiffsgrab bezeichnet man eine wikingerzeitliche Bestattung in einem größeren Wasserfahrzeug oft innerhalb eines Hügelgrabs, wie sie aus dem Baltikum, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Haithabu oder Skandinavien bekannt sind. In schriftlicher Überlieferung finden sich zahlreiche Hinweise auf Bestattungen in Booten und Schiffen mit unterschiedlichem Quellenwert, so in einem Reisebericht des Arabers Ahmad Ibn Fadlān aus den Jahren 971/972. Eine der bekanntesten Begebenheiten, die Ibn Fadlan darin beschreibt, ist das Begräbnis eines Schiffsführers der Rus, der mit seinem Schiff, einem großen Teil seiner Waren und einer rituell getöteten Sklavin verbrannt wird. In Lied und Epos werden in den Isländersagas Bootsgräber beschrieben. So schildert das Begräbnis von Unnr, wie nach dem Totenmahl ihr Leichnam zu einem bereiteten Hügel gebracht und in ein Boot gelegt wurde. Eine besondere Form der Schiffsbestattung in Form einer Schiffsaussetzung findet sich im Beowulfepos bei Scyld, welcher, mit Schätzen ausgestattet, der See übergeben wird.

Almanca sözlükte Bootgrab sözcüğünün tanımı

Ölü bir adamın gömüldüğü tarih öncesi ve erken zamanlardan kalma tekne.

Boot aus vor- und frühgeschichtlicher Zeit, in dem ein Toter beigesetzt ist.

BOOTGRAB SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Bootgrab sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Bootgrab sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Bootgrab» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 船严重
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: tumba barco
• Almanca - İngilizce Çevirmen: boat grave
• Almanca - Hintçe Çevirmen: नाव कब्र
• Almanca - Arapça Çevirmen: قارب القبر
• Almanca - Rusça Çevirmen: лодка могила
• Almanca - Portekizce Çevirmen: barco sepultura
• Almanca - Bengalce Çevirmen: নৌকা কবর
• Almanca - Fransızca Çevirmen: tombe bateau
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: kubur bot
• Almanca: Bootgrab
• Almanca - Japonca Çevirmen: ボートの墓
• Almanca - Korece Çevirmen: 보트 무덤
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: boat kuburan
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: mộ thuyền
• Almanca - Tamil Çevirmen: படகு கல்லறை
• Almanca - Marathi Çevirmen: बोट गंभीर
• Almanca - Türkçe Çevirmen: tekne mezar
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: tomba barca
• Almanca - Lehçe Çevirmen: łódź grób
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: човен могила
• Almanca - Romence Çevirmen: barca mormânt
• Almanca - Yunanca Çevirmen: τάφο βάρκα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: boot graf
• Almanca - İsveççe Çevirmen: båt grav
• Almanca - Norveççe Çevirmen: båten grav

«BOOTGRAB» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Bootgrab sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Bootgrab ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Allein die 14 Bootgräber (→Bootgrab) in Nähe der Kirche waren Körperbestattungen. Der ebenfalls im Ksp. V. gelegene →Ottarshögen enthält eine Bestattung, möglicherweise als Niederschlag der Neubesiedlungsphase. Dagegen sind die ...

Johannes Hoops, 2006

Naualia - Østfold

Bereich konnten im J. 1962 etwa 16 spitzovale Ver- tiefungen als Hinweise auf Bootgraber (— ♢ Bootgrab) sowie etwa 10 mehr rechtek- kige Befunde als Hinweise auf Kammer- und Kistengraber beobachtet werden. Im mittleren und s.

Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002

Von Thorsberg nach Schleswig: Sprache und Schriftlichkeit ...

Stuttgart, pp. 161-167. Düwel, Klaus. 1994: Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. In: Nytt om Runer 9, pp. 14-16. Fingerlin. Gerhard. 1967: Eine Schnalle mediterraner Form aus dem Zeilengräberfeld Güttingen, ...

Lars E. Worgull, Klaus Düwel, Edith Marold, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Morbidezza Käsepizza Sintiza Grandezza Minipizza Organza Karezza Salamipizza Influenza Nizza Tiefkühlpizza Spinoza Pizza Zwiebelpizza Mirza Familienpizza Tamburizza ab Ahnengrab Stab Fiberleitstab bachab Bootgrab Aaronsstab ...

Duk Ho Lee, 2005

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

NB Der sehr lange, semitisch beschriftete „Stab", der im altorientalischen Oseberg-Bootgrab (Norwegen) gefunden wurde, entspricht unbedingt - als Kultsymbol - dem langen, ausgedehnten Zeugungsglied des traditionellen Kulttieres d.h. des ...

Kjell Aartun, 2006

Jadwingen - Kleindichtung

These were interpreted by the excavator, H. Rydh, as boat graves ( — > Bootgrab ), similar to the Vendel period boat graves in — > Valsgärde and — > Vendel in Uppland, Sweden. The finds from the three excavated depressions were quite ...

Heinrich Beck, Rosemarie Mueller, 2000

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Ahnengrab Pharaonengrab Umengrab Hünengrab Ehrengrab Felsengrab Massengrab Soldatengrab Kistengrab Steinkistengrab Steingrab Großsteingrab Kriegergrab Hockergrab Kriegsgrab Seemannsgrab Gemeinschañsgrab Bootgrab ...

Gustav Muthmann, 2001

Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte: ...

Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. Nytt om runor 9. Ethelberg, P. 2000a. Skovga'rde. Ein Bestattungsplatz mit reichen Frauengra'hem des 3. fbs. n. Chr. AufSeeland (Nordiske fortidsminder ser. B vol 19).

Michael Stausberg, 2001

Einleitung – Vorgeschichtliche Perioden – Religiöse ...

... dagegen spricht schon die besondere Fürsorge für Beowulfs Grab, dem wir als ein Beispiel aus dem wirklichen Leben das 3}; goo errichtete Bootgrab an der Südwestspitze von l'Ile de Groix bei Lorient zur Seite stellen können'). Hier haben  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1956

Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...

Wir nennen hier nur als die letzte Entdeckung einer derartigen ‚Ichbin'- Bezeichnung die „Runeninschrift auf einem Schemel aus einem Bootgrab des 5. Jh.s bei Wremen“; sie lautet skumellu (Düwel 1994a: 14). Man darf diesem runischen ...

Klaus Düwel, 1998