İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Chutney" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

CHUTNEY SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

englisch chutney < Hindi chatnī.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE CHUTNEY SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Chutney  [ˈt͜ʃatni]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHUTNEY SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CHUTNEY SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Chutney» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Chutney

Hint turşusu

Chutney

Bir chutney, kaslı bir tutarlılıkla Hint mutfağının baharatlı, çoğu zaman tatlı-ekşi, bazen de baharatlı-sivri sosudur. Meyve ve sebze parçaları içeren varyasyonlar da vardır. Hindistan'da, çoğu chutneys her yemek için taze hazırlanır ve genellikle çok keskin köriye ilave bir aroma bileşeni verir; soğutulduktan sonra bir hafta tuttular. İngilizler, uzun bir raf ömrü olan bardaklarda reçel üretimi için alışılmış olan sömürge dönemi boyunca Chutney'leri Avrupa'ya getirdi. Avrupa'da ve ABD'de hazırlandığı üzere bir chutney, sebze veya meyvelerden oluşur. Mango, domates, soğan, sarımsak, hindistancevizi veya kişniş yaprakları sıklıkla ana maddeler olarak kullanılır, ancak diğer çeşit veya kombinasyonlar da mümkündür. Tuz, şeker, biber, biber, zencefil, kimyon, zerdeçal ve limon / demirhindi suyu veya sirke ilave edilerek arzu edilen tat elde edilir. Chutneys, kullanılan bileşenlere bağlı olarak, marmelat veya pudra gibi püre haline getirilir. Soğuk versiyonda, hazırlanma, zevkle aynıdır. Ein Chutney ist eine würzige, häufig süß-saure, mitunter auch nur scharf-pikante Sauce der indischen Küche mit musartiger Konsistenz. Es gibt auch Variationen mit Frucht- oder Gemüsestücken. In Indien werden viele Chutneys zu jeder Mahlzeit frisch zubereitet und geben den meist sehr scharfen Currys eine zusätzliche Geschmackskomponente; gekühlt halten sie sich dann etwa eine Woche. Die Engländer brachten Chutneys während der Kolonialzeit nach Europa, wo es üblich wurde, Chutney in Gläsern eingemacht mit langer Haltbarkeit herzustellen. Ein Chutney, so wie es in Europa und in den USA zubereitet wird, besteht aus Gemüse oder Früchten. Häufig werden Mango, Tomaten, Zwiebeln, Knoblauch, Kokos oder Korianderblätter als Hauptzutat verwendet, aber auch andere Sorten oder Kombinationen sind möglich. Durch entsprechende Zugabe von Salz, Zucker, Chili, Pfeffer, Ingwer, Kreuzkümmel, Kurkuma sowie Zitronen-/Tamarindsaft oder Essig wird die gewünschte Geschmacksrichtung erreicht. Chutneys werden, abhängig von den verwendeten Zutaten, entweder ähnlich wie Marmelade gekocht oder kalt püriert. Bei der kalten Variante ähnelt die Zubereitung der des Relishs.

Almanca sözlükte Chutney sözcüğünün tanımı

Baharatlı katkı maddeleri ile ezilmiş meyvelerden baharatlı sos. scharf gewürzte Soße aus zerkleinerten Früchten mit Gewürzzusätzen.
Almanca sözlükte «Chutney» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CHUTNEY SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Cockney
[ˈkɔknɪ] 
Disney
Dịsney […ni]
Hackney
[ˈhæknɪ] 
Honey
[ˈhʌni] 
Hot Money
[ˈhɔt ˈmʌni] 
Jeepney
[ˈd͜ʃiːpni] 
Norderney
Norderne̲y̲
Sydney
[ˈsɪdnɪ] 

CHUTNEY SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Chrysolith
Chrysopras
Chrysose
Chrysosis
Chrysostomus
Chrysotil
chthonisch
Chubbschloss
Chur
Church Army
Churchill
Churfirsten
Chutba
Chuzpe
chylös
Chylurie
Chylus
Chymosin
Chymus
Chypre

CHUTNEY SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Charley
Donkey
Guernsey
Hockey
Jersey
Jockey
Lesley
Marley
Medley
New Jersey
Paisley
Presley
Shelley
Silicon Valley
Stanley
Survey
Turkey
ey
hey
volley

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Chutney sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Chutney» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CHUTNEY SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Chutney sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Chutney sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Chutney» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

酸辣酱
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

chutney
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

chutney
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

चटनी
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

الصلصة
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

чатни
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

molho picante
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

চাটনি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

chutney
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

chutney
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Chutney
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

チャツネ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

처트니
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

Chutney
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tương ớt
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

சட்னி
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

चटणी
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

Hint turşusu
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

chutney
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

chutney
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

чатні
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

chutney
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

τσάτνεϊ
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

blatjang
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

chutney
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

chutney
5 milyon kişi konuşur

Chutney sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CHUTNEY» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
93
/100
Yukarıdaki harita, «Chutney» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Chutney sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Chutney» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CHUTNEY» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Chutney» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Chutney» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Chutney sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CHUTNEY» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Chutney sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Chutney ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Kochen! Das Gelbe von GU
Die Zwiebeln darin glasig braten. Tomaten, Chilischoten, Nelken, den Essig, Zucker und die Gewürze dazugeben. Bei mittlerer Hitze etwa 20 Min. kochen. Dabei ab und zu umrühren. - Das Chutney in die gründlich gesäuberten Gläser füllen ...
Sebastian Dickhaut, Sabine Sälzer, 2012
2
Raffiniert kombiniert: die Erfolgsrezepte von WDR 4
Pfiffig variiert Je nach Jahreszeit können Sie anstelle der Pflaumen auch Aprikosen oder Rhabarber als Chutney-Basis einkochen. Die Obstmenge bleibt immer dieselbe. Auch an den anderen Zutaten ändert sich nichts. Die Gewürze passen ...
Ulla Scholz, 2007
3
Weber's Grillen mit Holzkohle
Für 4 Personen Für das Chutney 250 g abgetropfte Dosenpfirsiche, klein geschnitten 5 EL Pfirsichsaft aus der Dose 5 EL Ketchup 2 EL Pfirsichkonfitüre 2 TL Apfelessig 2 TL Senf V2 TL Worcestersauce '/4 TL grobes Meersalz l kräftige Prise ...
Jamie Purviance, 2012
4
Marmeladen selbst gemacht
fruchtig-frisch | Zubereitung: ca. 40 Min. | Ruhen:1 Std. Haltbarkeit: ca. 1Jahr | Bei 5 Gläsern pro Glas: ca. 285 kcal Für ca. 1 kg Chutney 750 g Rhabarber (geputzt gewogen ca. 700 g) 1 Stange Lauch | 2 Knoblauchzehen 1 Stückfrischer Ingwer  ...
Cornelia Schinharl, 2013
5
Geschenkideen aus der Küche
Mit diesem Chutney im Kühlschrank kann man beinahe zaubern: Es ist sofort und zu jeder Tageszeit einsatzbereit, und es schenkt reichlich Zusatzaroma. Ein einfaches Sandwich erhält damit den richtigen Pfiff, und asiatische oder indische  ...
Nicole Stich, 2012
6
Indien Basics
Die Schote hacken. Beides mit dem Zucker, Zitronensaft und den Kokosraspeln zu den Kräutern geben und möglichst fein pürieren. Sollte das Chutney sehr trocken werden, noch 1-3 EL Wasser zugeben. Mit Salz abschmecken und möglichst ...
Sebastian Dickhaut, Tanja Dusy, 2012
7
Zum Tee in Kaschmir: Eine Familiengeschichte mit Rezepten
Getadelt hatte sie Khush nur ein einziges Mal, und zwar, als sie für ein beliebtes kaschmirisches Chutney ihrer Meinung nach zu viele Walnüsse verwendet hatte. Das kachmirische Walnuss-Chutney wurde, dies war jedenfalls Khushs feste ...
Nazneen Sheikh, 2009
8
Alles hausgemacht
Das Chutney vor dem Verzehr mindestens 4 Wochen etwa 1 Jahr haltbar exotisch – ganz einfach 30 Min. + 30 Min. Einkochen + mind. 4 Wochen Reifen À 210 ML INHALT 1,5 kg vollreife, aromatische Mangos 2 Schalotten 1 Knoblauchzehe ...
Petra Casparek, Erika Casparek-Türkkan, 2012
9
Weber's Burger
chutney. 1 TL Butter 1 große Schalotte, fein gewürfelt 3 EL Sherryessig 2 EL dunkler Muscovadozucker 2 EL Sultaninen 3⁄4 TL Chilipulver (Gewürzmischung) 1⁄4 TL Senfsamen 1⁄4 TL Worcestersauce 1 kräftige Prise gemahlener Ingwer 3 ...
Jamie Purviance, 2013
10
Vegetarisch durchs ganze Jahr: Fleischlos glücklich mit ...
Steckrübenschnitzel mit Birnen-Chutney würzige Aromaküche Zubereitung: ca. l Std. 30 Min. \ Pro Portion: ca. 690kcal Für 4 Personen Für das Chutney: 100g Möhren 150g rote Zwiebeln 400 g reife Birnen 100 g getrocknete Datteln je l TL ...
Anne-Katrin Weber, 2012

«CHUTNEY» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Chutney teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Franchise-Restaurantkette Chutney eröffnet weiteren Standort
Im Jahr 2009 eröffnete Chutney in Hamburg den ersten Standort. Seit rund drei Jahren expandiert das Gastronomie-Konzept, das auf indische Küche setzt, ... «Franchiseportal.de, Tem 16»
2
Chutney mit Stachelbeeren
In der Zwischenzeit Marmeladengläser gründlich ausspülen, das heiße Chutney anschließend in die vorbereiteten Gläser füllen und gut verschließen. Tipp: Das ... «Mittelbayerische, Tem 16»
3
Pouletbrust an Mango-Orangen-Chutney
20.07.2016 - 11:30, Bluewin Redaktion. «Blue Kitchen»: Pouletbrust an Mango-Orangen-Chutney. Play Video. Play. Mute. Current Time 0:00. /. Duration Time 0: ... «bluewin.ch, Tem 16»
4
Geschmackssache - Chutney
Und angesichts ihrer Liebe für eingekochtes Obst fragt man sich, wann sie sich endlich auch ernsthaft dem Chutney zuwenden. Dieses mag einmal für Mangos, ... «Süddeutsche.de, Tem 16»
5
Mango-Aprikosen-Chutney mit Chili
(Zentrum der Gesundheit) – Vergessen Sie herkömmliche Chutney-Rezepte! Meist werden dabei Früchte mit Essig, Gewürzen und extrem hohen ... «Zentrum der Gesundheit, Tem 16»
6
Grünes Tomaten-Chutney
Das Chutney 90 Minuten auf sehr kleiner Hitze köcheln lassen, dabei gelegentlich umrühren. Das kochend heiße Chutney in Marmeladengläser füllen, ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Tem 16»
7
Kaffeeduft und Zwiebel-Chili-Chutney: „Sommermarkt“ am Speicher ...
„Neues sehen und schmecken und neugierig sein. Deswegen bin ich hier“, so Schoon. Zu dem Neuen gehörte zum Beispiel ein Zwiebel-Chili-Chutney. «kreiszeitung.de, Haz 16»
8
Spinatwaffeln mit gebratenen Scampi und Mango Chutney
Die Garnelen in zwei Esslöffel Chutney-Sud marinieren. Das Eiweiß kurz aufschlagen. Die Garnelen zuerst in Eiweiß, dann in Sesamsaat wenden. Das restliche ... «Aachener Zeitung, Haz 16»
9
Lachs mit Spargelspitzen und Rhabarber-Chutney
Rhabarber, Schalotten und Ingwer hineingeben und etwas anschwitzen, dann mit dem Portwein ablöschen. Zucker und Rosmarin dazugeben und das Chutney ... «NDR.de, May 16»
10
Susann Till - Das Chutney ihres Lebens
Susann Till kocht Chutneys ein, also jene Form von herzhafter Marmelade (wenn man das denn so nennen will), die zum Beispiel in Indien oder England gern ... «Süddeutsche.de, May 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. Chutney [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/chutney>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z