Almanca sözlükte "Dispens" sözcüğünün anlamı

DISPENS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittellateinisch dispensa, zu lateinisch dispensare, ↑dispensieren.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE DISPENS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Dispens  [Dispẹns]

DISPENS SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte Dispens sözcüğünün tanımı

Borçların iptali; Muafiyet istisnası, özellikle evlilik engellerinin muafiyetidir. Borçların iptali; Yüzme dersi servisinden kurtulma örneklerini boşaltmak, bir başkasına dispensasyon talebinde bulunmak ruhsat istemek.

Aufhebung einer Verpflichtung; Befreiung Ausnahme, besonders die kirchliche Befreiung von Ehehindernissen. Aufhebung einer Verpflichtung; BefreiungBeispieleDispens vom Schwimmunterricht Dispens erhalten, bekommenjemandem Dispens erteilenjemanden um Dispens bitten.

ALMANCA DİLİNDE «DISPENS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Dispens» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Dispens sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Arbeitsbefreiung · Befreiung · Beurlaubung · Dispensation · Dispensierung · Freistellung · Suspendierung · Suspension

DISPENS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Dispens sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Dispens sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Dispens» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 分配
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: dispensa
• Almanca - İngilizce Çevirmen: dispensation
• Almanca - Hintçe Çevirmen: व्यवस्था
• Almanca - Arapça Çevirmen: إعفاء
• Almanca - Rusça Çevirmen: разрешение
• Almanca - Portekizce Çevirmen: dispensa
• Almanca - Bengalce Çevirmen: বিধান
• Almanca - Fransızca Çevirmen: dispense
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: dispensasi
• Almanca: Dispens
• Almanca - Japonca Çevirmen: 分与
• Almanca - Korece Çevirmen: 분배
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: dispensation
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: phân phát
• Almanca - Tamil Çevirmen: பகிர்ந்தளிப்பதற்கு
• Almanca - Marathi Çevirmen: माफी
• Almanca - Türkçe Çevirmen: dağıtım
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: dispensa
• Almanca - Lehçe Çevirmen: dyspensa
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: дозвіл
• Almanca - Romence Çevirmen: dispensă
• Almanca - Yunanca Çevirmen: διανομή
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: bedeling
• Almanca - İsveççe Çevirmen: dispens
• Almanca - Norveççe Çevirmen: dispensasjon

ALMANCA DİLİNDEN «DISPENS» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Dispens sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Molière

Gegen den Tod gibt es keinen Dispens von Rom.

«DISPENS» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Dispens sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Dispens ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Gründliche Entwicklung der Dispens- und ...

Samt einer Prüfung des fürstbischöflichspeyrischen Antwortschreibens an Se. Kurfürstliche Gnaden zu Mainz in Betreff der Emser Punkte Christian Franz Weidenfeld. h. 17. und geprüft. In dieser mißlichen Lage sind die Dispensationen in der ...

Christian Franz Weidenfeld, 1788

Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie

wirken; Görres 1836-42 Mystik 1II 679 Die Dispens von der Enthaltsamkeit zu bewilligen (KEHREIN); 1838 Histor.-polit. Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar  ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999

da capo - Dynastie

Blätter II 165 auch hat Herr Hüsgen selbst in späterer Zeit die von ihm ergangenen Fastendispense als Generalvicar unter— zeichnet; Dahlmann 1843 Engl. Revolution 32 So konnte der päpstliche Dispens nicht ausbleiben; Duschak 1866 ...

‎1999

Meine Gedanken über die"gründliche Entwicklung der Dispens- ...

Beda Aschenbrenner. „ die vielen Unkosten , die auf ein so fernes Rechten verwandt „ werden mußten — waren alle die angegebenen Ursachen. „ Nichts kömmt, von der bösen Iustizpflege , nichts von der Prozesoerew'gung vor. Retorsionen ...

Beda Aschenbrenner, 1789

Das Eherecht der katholischen Kirche nach seiner Theorie und ...

Denn die voranstehenden Facultaten betrachten ausdrücklich die mit einer solchen Dispens geschlossene Ehe als eine ungiltige und sie wollen dieselbe nach Herstellung einer giltigen Dispens convalidirt wissen. Uebrigens kömmt hier zu ...

Joh Kutschker, 1857

Der Jurist: E. Zeitschr. Vorzüglich für d. Praxis d. ...

Wohl aber kann man sagen, ist eine Dispens zur Eingehung einer gültigen Ehe wegen eines öffentlichen Hindernisses nothwendig, so ist sie auch nothwendig zur Gültigwerdung einer ungültigen Ehe, die sie immer noch ist, mag das ...

Lehrbuch des katholischen Kirchenrechts

'7 »W erwähnt werden. daß zugleich die Datarie um Dispens von dem öffentlichen Ehehinderniffe angegangen ift. Z 4. Es find in dem Dispensgefuche » diejenigen Umftände anzugeben. welche die Dispens erfchweren, Hierher gehört für .den ...

Hermann Gerlach, 1872

Moraltheologie: zum Gebrauche für Pfarrer und Beichtväter. ...

Anders jedoch verhält es sich mit der durch Gewalt erzwungenen Dispens/) und in keinem Falle ist es erlaubt, von einer Dispens Gebrauch zu machen, die man in Folge einer ungerechten Furchteinflößung erlangt hat. 206. Man darf von einer  ...

Thomas M. Gousset, Joseph Lennartz, 1869

Anleitung zum geistlichen Geschäftsstyle nach dem gemeinen ...

B. die Verwandtfchaft mit der Schwägerfclyaft: fo ifl die erhaltene Dispens ungiltig . 4) Sind mehrere Ehehindernifie vorhanden: fo muß jedes genanangefiihrt) und für jedes um Dispens gebeten werden. 5) Die Dispens-Gründe müffen wahrhaft ...

Joseph Helfert, 1846

Gesetze und Verfassungen im Justiz-Fache: Repertorium

Srrafg. vom Z. September 180Z. F. S. 464. F. 264. II. Thl. .Dispens. In Betreff der zwischen Magistratual- Personen unterwaltenden Verwandtschaften wird dem Böhmischen Appellations-Gerichte die Macht eingeräumt, die Dispens zu crtheilcn.

Austria, 1823

«DISPENS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Dispens teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Dispens kan ges för längre transferfönster

Vid en konkurs eller grovt kontraktsbrott kan spelarna få dispens från bestämmelserna kring övergångsdatum, menar Spelarföreningens generalsekreterare ... «Helsingborgs Dagblad, Tem 16»

Avslöjar: Det svenska glädjebeskedet - får dispens i OS

Efter att ha fått över 40 återbud till OS hoppades Håkan Ericson på att Sverige skulle få dispens för att kunna plocka in spelare utanför bruttotruppen till den ... «Fotbollskanalen, Tem 16»

Efter alla OS-nej - förbundet hoppas på dispens

Utvecklingen har fått det svenska fotbollförbundet att hoppas på möjligheten att få dispens att ta ut spelare som inte finns med i bruttotruppen. Något som inte är ... «Fotbollskanalen, Tem 16»

Handschlag-Dispens in Baselland aufgehoben

An Baselbieter Schulen darf der Händedruck nicht mehr aus religiösen Gründen verweigert werden. Unser Bild zeigt, wie sich Botschafter aus aller Welt am ... «St. Galler Tagblatt, May 16»

Lökodlare nekas dispens att använda bekämpningsmedlet Stomp

I dag fastställde Mark- och Miljödomstolen ett beslut från Kemikalieinspektionen som innebär att svenska lök- och bönodlare inte får dispens att använda ... «Sveriges Radio, May 16»

Målvakt klar för Norrköping - får dispens att värva

Efter att ha fått in kompletterande uppgifter kring Udjus under måndagen beslutade Svenska Fotbollförbundets tävlingskommitté att ge 32-åringen dispens för att ... «Fotbollskanalen, May 16»

Norrköping söker dispens för Udjus

Norrmannen Kenneth Udjus. Om fotbollsförbundet godkänner en dispensansökan blir han skadade David Mitov Nilssons tillfällige ersättare i IFK Norrköpings ... «Expressen, May 16»

Landrat kritisiert Handschlag-Dispens

Eine Interpellation der CVP, bei der es um den Umgang der Bildungsdirektion mit der Handschlag-Dispens ging, wurde vom Landrat als dringlich erklärt. «Basler Zeitung, Nis 16»

Glädjebesked för Kvarnsvedens IK – får dispens för att spela ...

Vi får dispens till den första juni. Under den tiden hinner vi med fyra hemmamatcher och framför allt vinner vi tid för att kunna komma överens med kommunen, ... «Dalarnas Tidningar, Nis 16»

Im Tennis gibt keine Dispens Barbie gibt Handschlag-Unterricht

Am Wochenende spielt Barbora Strycova im Fed-Cup-Halbfinal mit Tschechien gegen die Schweiz. Bekannt wurde sie, weil sie einst ihrer Gegnerin zeigte, wie ... «BLICK.CH, Nis 16»