İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "hineindringen" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HINEINDRINGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hineindringen  [hine̲i̲ndringen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINEINDRINGEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HINEINDRINGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «hineindringen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Almanca sözlükte hineindringen sözcüğünün tanımı

Bazı durumlarda sızıntı sebebiyle su, "figüratif anlamda" çok hızlı bir şekilde gemiye girdi: Dışarıdan kampa hiçbir haber girmiyor. in etwas dringenBeispieledurch das Leck ist sehr schnell Wasser in das Schiff hineingedrungen<in übertragener Bedeutung>: von außen dringen keine Nachrichten in das Camp hinein.

Almanca sözlükte «hineindringen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ALMANCA HINEINDRINGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dringe hinein
du dringst hinein
er/sie/es dringt hinein
wir dringen hinein
ihr dringt hinein
sie/Sie dringen hinein
Präteritum
ich drang hinein
du drangst hinein
er/sie/es drang hinein
wir drangen hinein
ihr drangt hinein
sie/Sie drangen hinein
Futur I
ich werde hineindringen
du wirst hineindringen
er/sie/es wird hineindringen
wir werden hineindringen
ihr werdet hineindringen
sie/Sie werden hineindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingedrungen
du hast hineingedrungen
er/sie/es hat hineingedrungen
wir haben hineingedrungen
ihr habt hineingedrungen
sie/Sie haben hineingedrungen
Plusquamperfekt
ich hatte hineingedrungen
du hattest hineingedrungen
er/sie/es hatte hineingedrungen
wir hatten hineingedrungen
ihr hattet hineingedrungen
sie/Sie hatten hineingedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hineingedrungen haben
du wirst hineingedrungen haben
er/sie/es wird hineingedrungen haben
wir werden hineingedrungen haben
ihr werdet hineingedrungen haben
sie/Sie werden hineingedrungen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dringe hinein
du dringest hinein
er/sie/es dringe hinein
wir dringen hinein
ihr dringet hinein
sie/Sie dringen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineindringen
du werdest hineindringen
er/sie/es werde hineindringen
wir werden hineindringen
ihr werdet hineindringen
sie/Sie werden hineindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingedrungen
du habest hineingedrungen
er/sie/es habe hineingedrungen
wir haben hineingedrungen
ihr habet hineingedrungen
sie/Sie haben hineingedrungen
conjugation
Futur II
ich werde hineingedrungen haben
du werdest hineingedrungen haben
er/sie/es werde hineingedrungen haben
wir werden hineingedrungen haben
ihr werdet hineingedrungen haben
sie/Sie werden hineingedrungen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dränge hinein
du drängest hinein
er/sie/es dränge hinein
wir drängen hinein
ihr dränget hinein
sie/Sie drängen hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineindringen
du würdest hineindringen
er/sie/es würde hineindringen
wir würden hineindringen
ihr würdet hineindringen
sie/Sie würden hineindringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingedrungen
du hättest hineingedrungen
er/sie/es hätte hineingedrungen
wir hätten hineingedrungen
ihr hättet hineingedrungen
sie/Sie hätten hineingedrungen
conjugation
Futur II
ich würde hineingedrungen haben
du würdest hineingedrungen haben
er/sie/es würde hineingedrungen haben
wir würden hineingedrungen haben
ihr würdet hineingedrungen haben
sie/Sie würden hineingedrungen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineindringen
Infinitiv Perfekt
hineingedrungen haben
Partizip Präsens
hineindringend
Partizip Perfekt
hineingedrungen

HINEINDRINGEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Groningen
Gro̲ningen
Göttingen
Gọ̈ttingen
Meningen
Menịngen
Reutlingen
Re̲u̲tlingen
Ringen
Rịngen
Solingen
So̲lingen
Thüringen
Thü̲ringen
Tübingen
Tü̲bingen
Villingen-Schwenningen
Vịllingen-Schwẹnningen [f…] 
Vlissingen
Vlịssingen [f…] 
Völklingen
Vọ̈lklingen
anbringen
ạnbringen 
aufbringen
a̲u̲fbringen [ˈa͜ufbrɪŋən]
bringen
brịngen 
dingen
dịngen
ringen
rịngen 
singen
sịngen 
springen
sprịngen 
verbringen
verbrịngen 
überspringen
übersprịngen 

HINEINDRINGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

hineinblasen
hineinblicken
hineinbohren
hineinbrennen
hineinbringen
hineinbuttern
hineindenken
hineindeuten
hineindonnern
hineindrängen
hineindrücken
hineindürfen
hineinfahren
hineinfallen
hineinfinden
hineinfliegen
hineinfließen
hineinflüchten
hineinfressen
hineinfriemeln

HINEINDRINGEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Bingen
Butjadingen
Meiningen
Mühlhausen/Thüringen
Sigmaringen
Waiblingen
dringen
einbringen
eindringen
erbringen
gelingen
klingen
mitbringen
reinbringen
schwingen
swingen
unterbringen
verschlingen
vorbringen
zwingen

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde hineindringen sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «HINEINDRINGEN» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «hineindringen» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
hineindringen sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«hineindringen» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HINEINDRINGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile hineindringen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hineindringen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «hineindringen» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

穿透
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

penetrar
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

penetrate
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

घुसना
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

تسلل
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

проникать
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

penetrar
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

পশা
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

pénétrer
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

menembusi
190 milyon kişi konuşur

Almanca

hineindringen
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

入り込みます
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

침투
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

nembus
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

xuyên qua
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ஊடுருவி
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

आत प्रवेश करणे
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

nüfuz
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

penetrare
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

przenikać
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

проникати
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

pătrunde
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

διεισδύσει
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

dring
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

penetrera
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

trenge
5 milyon kişi konuşur

hineindringen sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HINEINDRINGEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «hineindringen» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hineindringen sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hineindringen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HINEINDRINGEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hineindringen» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hineindringen» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hineindringen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HINEINDRINGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

hineindringen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hineindringen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
j x Hineinarbeiten. e. l) etz. durch-Arbeit. ale eine Arbeit hineindringen. ll) rec. Sim ,hineinardeitem in einer Suche arbeiten. nnd dadurch mit ihr bekannt und vertraut und der Befehäftigung mit ihr gewohnt werden. .Er arbeitete fin. in feine ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Geschichte der katholischen Kanzelberedsamkeit der ...
Hineindringen muß das Auge in das Innerste des Herzens, muß Rechnung mit sich selbst halten vor dem allsehenden Gott, muß sich fragen, wie, wünschtest du so aus dieser Welt zu treten ? So du es aber nicht wünschest, ist es denn nicht ...
Joseph Kehrein, 1843
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
II) intr». mit sein , mit großem Ge- ,äusch und mit großer Heftigkeit hineingehen, hineindringen. — DaS Hineinbrausen. Hineinbrcchen, — bringen, s. Hinein, und Herabbrechen zc. Hineindenken, v. trs. u. re«. etwas «der sich in einen Ort , in ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Predigten über die Evangelien des Kirchenjahrs
Darum höre, o Mensch, ist dein Herz hart, wie ein ausgetretener Weg, so kann Gottes Wort nicht hineindringen , so bleibt Gottes Wort oben aufliegen und wird nun entweder von den Wanderern, d. i. geistlich, von den irdischen und weltlichen ...
L. Harms, 1862
5
Merckwürdiges Leben und Trauriger Fall Des Weltberufenen, ...
rei-,daß. nicht. die. geringlke. Luft. hineindringen. kan. 'und. zu henden Seiten find kleine Feniier,“aucb 2. Repoiitoria, ' inwel-:he- man die zum Zelt- Vertreib tnitgenommen'e ?ü her, und die Lebens - Mittel-?zulegen pflegen Forum ...
Christian Friedrich Hempel, 1743
6
Albrecht von Graefes Archiv fu( ̃r Ophthalmologie
Guddenschen Kom- missurfasern die Pedunculi cerebri durchbohren, und dass sie in das Corpus subthalamicum hineindringen. Bernheim er konnte bei einer Ratte mit einer kongenital doppelseitigen Blindheit meistenteils die v.
7
Betrachtungen über die christlichen Glaubenslehren
fo hören wir viele Stimmen, die ein Gefchrei gegen uns erheben, daß wir auf die Weife der Schwärmerei alle Thüren öffuen, daß das Unverftändige, das Verworrene alsdann ungehindert hineindringen werde, und daß die Menfchen, von dem ...
Jacob Peter Mynster, 1856
8
Anatomische Beschreibung des schwangeren menschlichen Uterus
ben tfi. . . pifähen Röhre* angege*- g x i l - Die Vaginalportion iii bey manchen Weibern fehr*- dünne, mit einer ganz kleinen Oeffnung( in welche man k-'um mit der-Spitze des kleinen Fingers* hineindringen kann; bey anderen ifi fie dick* weich ...
William Hunter, 1802
9
Vollständiges Deutsches und Polnisches Wörter-Buch ...
HIM Hineindringen- dein wnieiienie, Weiße. . nie ein iczciz ins Zimmer. ein poieom. Hin-inbringnngi F. Mnußenje, Wojeiienie; des Geldes, pienjßcieyß des Gol-des- Bloc-1; in die Kaiken, eio Menu!, ä() NTBA!) des Gecreydesi- eboe'a.
Stanislaus Nalecz Moszczenski, 1772
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
II) int«, mit sein , mit großem Geräusch und mit großer Heftigkeit hineingehen, hineindringen. — Das Hineinbrausen. Hineinbrcchcn, — bringen, s. Hinein, und Herabbrechen ,c. Hineindenken, v. irs. u. reo. etwa« oder sich in einen Ort , in eine ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

«HINEINDRINGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hineindringen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Als der „Vorwärts“ 1876 laufen lernte
Hauptsache „ist größtmögliche Billigkeit, denn das Blatt soll in jede Hütte hineindringen“. Am Ende steht eine Mehrheit für die Kampf-Metapher „Vorwärts“. «vorwärts.de, Eyl 16»
2
Trittschalldämmung: Damit Schritte die Nachbarn nicht stören
... der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen (RWTH). "Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. «Hamburger Abendblatt, Ağu 16»
3
Luthers mystische Wurzeln - "Manchmal bekomme ich Gegensturm"
Das heißt, wir haben einen Prozess des Sich-hoch-Schaukelns in der Jahren 1518/19 und dann zunehmend auch ein Hineindringen dieser Überlegung eben in ... «Deutschlandfunk, Mar 16»
4
Stressfaktor Lärm - Endlich Ruhe zwischen den Etagen
"Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden interne Geräusche ... «Süddeutsche.de, Şub 16»
5
Was eine Trittschalldämmung kann: Endlich Ruhe vor den Nachbarn
"Damit sind die Gebäude so dicht, dass kaum Lärm von außen hineindringen kann. Umso intensiver und unmittelbarer werden interne Geräusche ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Şub 16»
6
Strom soll beim Zahnarzt bald die Spritze ersetzen
Diese Salbe soll das komplette Zahnfleisch betäuben und nicht nur die Einstichstelle. Durch ein neues Verfahren soll sie tiefer in das Zahnfleisch hineindringen, ... «galileo.tv, Oca 16»
7
Die Trotte macht sie zum Burgfräulein
Um noch etwas mehr Tageslicht hineindringen zu lassen, sollen in der Längsfassade einzelne Felder verglast werden. Zwischen 600 000 und 800 000 Franken ... «Der Landbote, Eki 15»
8
Der Regen kommt viel zu spät
Und als der Regen kam, habe es erst mal eine Weile gedauert, bis der Boden feucht war und das Wasser hineindringen konnte. Den nördlichen Teil des ... «mittelhessen.de, Haz 15»
9
Spießer Alfons Kreative schwitzen über Deo-Werbung
... gegenüber dem gedruckten: Kein Mensch befasst sich mit gehörten Werbeworten, weil die in ein Ohr hineindringen und zum anderen wieder herauskommen. «Horizont.net, Nis 15»
10
Helmut-Loos-Bad Niederkassel: 101 Unterschriften für ...
Licht und transparent ist das Helmut-Loos-Bad. Doch könnten die großen Glaswände bald verhängt werden, damit kein Blick hineindringen kann, das ist das ... «Kölnische Rundschau, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. hineindringen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hineindringen>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z