İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "Hochwürden" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

ALMANCA DİLİNDE HOCHWÜRDEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Hochwürden  [Ho̲chwürden] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHWÜRDEN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HOCHWÜRDEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «Hochwürden» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

muhterem

Hochwürden

Hochwürden, rahip ofisindeki bir Katolik din adamı için onurlu bir unvan veya ünvan - bir başkan yardımcısı olan "Hochehrwürden" ve bir Frater "Ehrwürden" ile. Ayrıntılı selamlama Şerefli Rab'dir. Selamlaşma, İngilizce konuşulan dünyada yaygın olarak kullanılan Rahibe Baba'ya karşılık gelir; burada Deacon "Rahip Deakon" - veya "Deakon" ve Frater "Rahip Kardeş" den bahsedilir. Alman dilinde alışılmış olan papaz, papaz, papaz vb. Başlıkları ve isimleri eklemeyi gereksiz hale getirir. Bu nedenle, bugünkü selamlaşma, iletişim dili konusunda eskimiş olarak kabul edilmekle birlikte, halen resmi vesilelerle ve günlük gazetelerde biçimsel bir araç olarak kullanılmaktadır. Kısaltma "H. H. "sık sık ölümlerde ortaya çıkıyor. Hochwürden ist eine ehrenvolle Anrede beziehungsweise ein Titel für einen katholischen Geistlichen im Priesteramt – bei einem Diakon ist die Anrede „Hochehrwürden“ und bei einem Frater „Ehrwürden“. Die ausführliche Anrede ist Hochwürdiger Herr. Die Anrede entspricht dem im englischen Sprachraum gebräuchlichen Reverend Father – wobei hier dann wieder Diakon „Reverend Deacon“ – oder nur „Deacon“ und der Frater „Reverend Brother“ genannt wird. Die im Deutschen üblichen Titel und Amtsbezeichnungen Pfarrer, Pastor, Pater und so weiter machen den Zusatz aber entbehrlich. Daher gilt die Anrede heute in der Umgangssprache als veraltet, wird aber noch zu förmlichen Anlässen, wie auch von der Tageszeitung Heute als Stilmittel verwendet. Die Abkürzung, „H. H.“ taucht oft in Todesanzeigen auf.

Almanca sözlükte Hochwürden sözcüğünün tanımı

Katolik ve daha üst Protestan din adamlarına eski isim ve isim verilmesiÖrneğin, sayın rafın !. veraltende Anrede und Bezeichnung für katholische und höhere evangelische GeistlicheBeispielEuer, Eure Hochwürden!.
Almanca sözlükte «Hochwürden» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HOCHWÜRDEN SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Ehrwürden
E̲hrwürden
Kapverden
Kapvẹrden
Mitglied werden
Mịtglied werden
Norden
Nọrden 
Orden
Ọrden 
Wakeboarden
Wakeboarden
aufbürden
a̲u̲fbürden [ˈa͜ufbʏrdn̩]
bürden
bụ̈rden
erden
e̲rden
fertig werden
fẹrtig werden, fẹrtigwerden
geboren werden
gebo̲ren werden
gefährden
gefä̲hrden 
geworden
geworden
gut werden
gu̲t werden
loswerden
lo̲swerden 
morden
mọrden 
vergessen werden
vergẹssen werden
werden
we̲rden 
worden
wọrden
überbürden
überbụ̈rden

HOCHWÜRDEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Hochwasserschutz
Hochweide
Hochweitsprung
hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild
hochwillkommen
hochwinden
hochwirbeln
hochwirksam
hochwohlgeboren
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
hochwürdig
hochwürdigst
Hochwurf

HOCHWÜRDEN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Atembeschwerden
Ritterorden
Rückenbeschwerden
Schluckbeschwerden
Verdauungsbeschwerden
Verdienstorden
bekannt werden
bewusst werden
boarden
ermorden
frei werden
gebärden
gesund werden
irden
klar werden
krank werden
snowboarden
versetzt werden
wach werden
warm werden

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde Hochwürden sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Hochwürden» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HOCHWÜRDEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Hochwürden sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Hochwürden sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Hochwürden» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

牧师
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

reverendo
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

reverend
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

श्रद्धेय
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

موقر
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

почтенный
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

reverendo
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

পূজ্য
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

révérend
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

terhormat
190 milyon kişi konuşur

Almanca

Hochwürden
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

牧師
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

목사
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

reverend
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

tôn sùng
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

ரெவரண்ட்
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

सन्माननीय
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

muhterem
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

reverendo
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

wielebny
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

поважний
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

venerabil
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

αιδεσιμότατος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Eerwaarde
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

högvördig
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

Reverend
5 milyon kişi konuşur

Hochwürden sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HOCHWÜRDEN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «Hochwürden» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Hochwürden sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Hochwürden» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HOCHWÜRDEN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Hochwürden» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Hochwürden» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Hochwürden sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HOCHWÜRDEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Hochwürden sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Hochwürden ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Epistel zum Troste für Ihro Hochwürden Excellenzien die ...
ruffcn : Herr vergebe nns! — Skolz wie ein Türk, dem sein Knecht die Pfeisse Toback oder den Cosseebechcr auf den Knien reicht, werden alsdenn wieder Euer Hochwürden Excellenzien von demütigen Bifchöffcn Bittschriften, Apcl- lationen, ...
‎1787
2
Falsches Zeugnis: Ein Fall für Hochwürden Kathryn - Roman
Tom Holder ist Chefinspektor in einem verschlafenen Provinznest in New Jersey.
Cristina Sumners, 2005
3
Als die Priester noch Hochwürden hiessen: ein Lesebuch zum ...
«Als die Priester noch Hochwürden hiessen», so heisst Pfr. Guido Kolbs neues Buch. Mir gegenüber erklärte er, dass ich «kein Hochwürden Herr Pfarrer» sei, denn eine neue Zeit sei angebrochen (Ein Hochwürden Herr Pfarrer sei nämlich  ...
Guido J. Kolb, 2007
4
Zur Erinnerung an Seine Hochwürden, Herrn Johann Baptist ...
Zur Grinuerung an Seme Hochwürden, Herrn ohann Paptist Maria Schwarz Canonikus an dem Hoft und Collegiatstiste zu St, Cajetan, kgl. Kreisscholarch, Professor und Bibliothekar des alten Gymnasium dahier. München de» IS. März R«4».
‎1849
5
Über die Feste Grona in der slavischen Zupanie Hlomazi ... ...
... indem die ausgezeichnete Theilnahme. welche Ew. Hochwürden felbft dem geringen Bei: trage zur Aufhellung des Alterthums fchenken. mich hoffen läßt. daß auch mein fchwacher Verfuch bei Ihnen freundliche Aufnahme finden* werde.
K. A. Espe, 1834
6
Sendschreiben an Se. Hochwürden Herrn Dr. Joh. Friedrich ...
Bernard Bolzano. SMe .p.d* kxlxr s ib e n .. - ' ' an Se. *Hochwürden * :Herrn ])1*. Jul). Friedru Üöhr, a“ j die aus .feiner kritifGen PrcdigxrzViblio.thek (1835 B, 16. o. ) . xbicr abgedruckte Kritik des BucHes; „Religionshekenntniffe zwcijc ...
Bernard Bolzano, 1837
7
Bienenvater
Dezember 1870 bis Ende Jänner l87l eingeflossenen Geldbeträge. Matri- Seid- kel-Rr. Betrag. 192 Hochwürden Anger Lambert pro l87l 2 — 28S Wohlgeboren Angsterer Joses ., l87« 155'/, 27« . CunradiRosa „ IS7I 2 — 241 , Diem Jakob ...
8
John Cosi, über Glauber, Zucht und Cultus der englischen ...
Diöcese Tennessee. Se. Hochwürden I. E. Otey, vr. tneol. 9. Diöcese Wisconsin. Se. Hochwürden I. Kem- per, vr. tlieol. 10. Diöcese Michigan. Se. Hochwürden S. U. M.'Coskry, Dr. tneol. 11. Diöcese Louisiana. Se. Hochwürden Leonidas Pott  ...
John Cosin, 1857
9
Centralblatt für die gesammte Landeskultur
Dieses Bedürfniß haben Euer Hochwürden nicht nur richtig erkannt, sondern auch alle praktischen Mittel zu des« sen Befriedigung mit gründlicher Sachsenntniß und opferwilliger Ausdauer in Anwendung gebracht. Ihrer unermüdliche» ...
10
Rechtmässige Gegenwehr, Oder: Gründliche Widerlegung Der So ...
Seynd auch die letztmablige hobt ^ecommenclatl'anez von Ihro beedcn Hochwürden und Gnaden ^lir. Hc,:n Weyh« Bischoff/ :c. und 'lir.Herm ?r«l3ren zu 82i,H6eol-ßen allhier/ lc. fruchtlos abgeloffen : Derohalben alles zu thun , was meiner ...
Jacob Frantz ¬de L'Écluse, Candidus Neeman, 1729

«HOCHWÜRDEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Hochwürden teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vor Ort bei den Menschen bleiben
Nach der Segnung mit Hochwürden Alfred Gander luden der Filialleiter Andreas Nigg und die weiteren Bankmitarbeiter die Schludernser ein, „ihre“ umgebaute ... «Der Vinschger, Ağu 16»
2
Hochwürden legte an und drückte ab
Saal. Schützenmeister Josef Sachsenhauser und seine „Truppe“ hatten alles fürs große Zielen im Schützenheim vorbereitet. Jedes Jahr, traditionell an Maria ... «Mittelbayerische, Ağu 16»
3
Hochwürden im Hochsommer
Die heißen Wochen des Jahres werden zur Prüfung für italienische Kleriker: Auch bei 35 Grad ist der Priesterkragen ein Muss. Von Burkhard Jürgens (KNA). «Kath.Net, Tem 16»
4
Hochwürden setzt morgen die Narrenkappe auf
Die Narrenkappe auf dem Kopf, steigt Hochwürden auf die Kanzel und hält in fein gedrechselten Versen eine "Faschingspredigt" zum Zerkugeln: Wer sich ... «nachrichten.at, Şub 16»
5
Nachhaltigkeit - Hochwürden setzt auf Holz und Hühner
David Schwingenschuh ist Pfarrer im Pfarrverband Krieglach-Langenwang. Für sein nachhaltiges Wirtschaften im Pfarrhof hat er einen Umweltpreis der Diözese ... «Kleine Zeitung, Kas 15»
6
Merkwürden Toni
Hochwürden Anton Auer hat im März dieses Jahres in diesem Strafverfahren zum Verdacht des Betrugs und der Erpressung gegen Stella Gabrielli, 37, und ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Eki 15»
7
Peter Weck wird 85: Der ORF feiert den Fernsehliebling
8., 11.05 Uhr, ORF 2), "Hochwürden drückt ein Auge zu" (15.8., 16.30 Uhr, 3sat) und "Immer Ärger mit Hochwürden" (22.8., 16.30 Uhr, 3sat). Meist gelesen «Kleine Zeitung, Ağu 15»
8
Schutzengel immer mit an Bord : Hochwürden ist ein Biker
Ulrich Schulte Eistrup ist nicht nur seit 2011 Pfarrer in St. Dionysius Nordwalde, sondern seit Anfang 2014 auch erster Dechant des neuen Dekanates Steinfurt. «Westfälische Nachrichten, Tem 15»
9
großes Gründungsfest: 150 Jahre Mainburger Feuerwehr
Auf dem vom Gartenbauverein Mainburg geschmückten Altar auf dem Marktplatz wird Herr Hochwürden Josef Paulus, Stadtpfarrer von Mainburg zusammen mit ... «hallertau.info, Haz 15»
10
Hochwürden räumt in Ebelsbach die Kegel ab
Neben Bürgermeister Ziegler ist auch Pfarrer Rusin mit viel Spaß und Engagement beim Ebelsbacher Bürgerkegeln des SV Rapid dabei. Der Verein hofft nun ... «inFranken.de, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hochwürden [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/hochwurden>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z