Almanca sözlükte «Koffer» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
bavul
Koffer
Bir kutu, nesneleri manuel olarak taşımak için kutu şeklindeki, sağlam, kapaklı, kilitlenebilir bir konteynerdir. Bavulun öncülleri ahşap seyahat kutularıdır. Taşıma veya çekme için bir veya daha fazla sap ile bir kutu sağlanır. Bazı modeller makaralarda çekilebilir veya itilebilir. Hemen hemen tüm davalar bir kilit vasıtasıyla kapatılabilir. Ein Koffer ist ein quaderförmiges robustes, mit einem Deckel versehenes, verschließbares Behältnis für den manuellen Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind Reisekisten aus Holz. Ein Koffer ist mit einem oder mehreren Griffen zum Tragen oder Ziehen versehen. Manche Modelle können auf Rollen gezogen oder geschoben werden. Fast alle Koffer sind mittels eines Schlosses verschließbar.
Bu bölümde verilen Koffer sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Koffer» sözcüğüdür.
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Koffer» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«KOFFER» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «Koffer» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Koffer» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
Koffer sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
ALMANCA DİLİNDEN «KOFFER» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
Koffer sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alexander Beljawski
Das typische am Schachspieler ist die Unordnung im Koffer und die unleserliche Handschrift in Zeitnot.
2
Cher
Viele Männer würden zu Hause abhauen, wenn sie wüssten, wie man einen Koffer packt.
3
Ephraim Kishon
»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.
4
Klaus vom Dachsbuckel
Wenn der Zug abgefahren ist, muss man mit dem leben lernen, was im Koffer ist.
5
Kurt Biedenkopf
Bei Karl May erinnere ich mich an den größten Verlust, der mir je widerfahren ist. Als wir 1945 über Nacht Schkopau verlassen mussten und von der Militärkommandantur nach West-Deutschland transportiert wurden, da durften wir nur einen einzigen Koffer mitnehmen. Meine gesamte Karl-May-Sammlung - etwa 30 bis 40 Bände - musste ich zurücklassen.
6
Rudi Völler
Wie immer, wenn man Koffer packt, ist das alles nicht so spaßig, Hemden zusammen legen oder Hosen. Vor allem, wenn die eigene Frau nicht dabei ist.
7
Friedrich Theodor Vischer
Man muß mit gepacktem Koffer lieben.
8
Ute Lauterbach
Mit dem Koffer unter dem Tührrahmen fällt oft doch noch Gefühl ab - so beim coolen Partner, den ich im Begriff bin zu verlassen.
9
Karl-Heinz Karius
Porsche-Fahrer bringen fürs Jenseits Erfahrung mit: Nach allem, was man hört, sollte man keine großen Koffer mitnehmen.
«KOFFER» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
Koffer sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Koffer ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Die Bombe is' eh im Koffer": Geschichten aus dem Handgepäck
Witzig, skurril, einfach unglaublich – aus dem Alltag in der Sicherheitsschleuse Sprengstoff im Kulturbeutel, hoch dotierte Brieftauben oder gar die Urne mit Omas Asche: Was Achim Lucchesi und seine Kollegen von der Handgepäck- und ...
Achim Lucchesi, 2011
2
Ein Koffer, ein Schiff und die hohe See: Nicht ganz seriöse ...
In launigen, heiteren aber auch kritischen Geschichten werden mgliche Situationen aufs Korn genommen, die dem potentiellen Kreuzfahrtteilnehmer bevorstehen knnten. Es ist ein freundlich warnender Ratgeber fr aufgeweckte Kreuzfahrer.
Jo Krämer, 2009
3
Ein Koffer voller Geschichten: Erzählungen aus dem wahren Leben
Wer ist der gefürchtete Mann in Schwarz und welches Geheimnis verbirgt sich in dem kostbaren Lederkoffer? Verlassen Sie sich darauf: In Leif-Erik Rauhes Geschichten ist nichts so, wie es scheint.
Leif-Erik Rauhe, 2011
4
Tim und Tom, die Jungen mit dem fliegenden Koffer
In dem Buch TIM und TOM, die Jungen mit dem fliegenden Koffer steht Tim plötzlich mit diesem Koffer wieder bei Tom vor der Türe.
Klaus Hussi, 2011
5
Geschichten aus dem Koffer
Ich steige über Koffer und Taschen, quetsche mich an Menschen vorbei und
arbeite mich von Abteil zu Abteil weiter. Besetzt! Besetzt! Ein Blick ins nächste.
Wieder besetzt! Endlich scheine ich Glück zu haben. Hastig, damit mir niemand
vom ...
Autorinnengruppe Schreibweise, 2014
6
Fliegende Koffer: Roman
Ich lassemir Kofferunterschieben, Koffer umKoffer kommenmir entgegen, ich
reiße sierhythmisch auf und lasse sie maulsperrig liegen. Mein Kostüm ist
dunkelblau. Was soll's. Ich will hier sowenig sein wieFritz, der Augenoptiker,und
wie Max, ...
Annegret Held, 2013
7
Erste-Hilfe-Koffer für Projekte: 33 Lösungen für die ...
Klaus D.Tumuscheit schafft Abhilfe: Für gestresste Projektmanager liefert er Tools mit pragmatischen Problemlösern, die ein in Bedrängnis geratenes Projekt rasch wieder auf Erfolgskurs bringen.
Klaus D. Tumuscheit, 2004
8
Jakobs kleiner Koffer
Ute Janas. w. _. 3.!te. Jnnos. Ute Janas JAKOBS KLEINER KOFFER Dieses
eBook wurde erstellt bei. Front Cover.
Ute Janas, 2013
9
Sirenen und gepackte Koffer: Bunkeralltag in Berlin
Den Koffer ließ sie immer in der Kabine zurück, da diese ja von uns
abgeschlossen wurde. Eines Tages war der Schmuck aus dem Koffer
verschwunden. Er hätte uns das Hungern nach dem Krieg sicher etwas
erleichtert«, hält Christa Langer ...
2003
10
Der Koffer: Roman
Sonnie findet einen fremden Koffer und darin eigene Erinnerungen.
Else Buschheuer, 2013
«KOFFER» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Koffer teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Babyfund im Koffer: Mutmaßliche Mutter schweigt
Nach dem Fund eines Säuglings und einer Babyleiche in einem Koffer in einer Wohnung im hannoverschen Stadtteil Vahrenwald schweigt die mutmaßliche ... «NDR.de, Eki 16»
2
Hannover: Neugeborenes und Säuglingsskelett in Koffer gefunden
Das Skelett eines toten Säuglings und ein lebendes Baby sind in Hannover in einem Koffer entdeckt worden. Das kleine Mädchen kam in eine Klinik, sein ... «SPIEGEL ONLINE, Eyl 16»
3
Babyfund im Koffer: Viele Fragen offen
Nach dem Fund eines Säuglings und einer Babyleiche in einem Koffer in einer Wohnung im hannoverschen Stadtteil Vahrenwald ermittelt die ... «NDR.de, Eyl 16»
4
Essen: Verdächtiger Koffer legt Hauptbahnhof lahm
Essen . Ein verdächtiger Koffer mit der Aufschrift "Vorsicht Säure" hat am Mittwochmorgen den Essener Hauptbahnhof lahmgelegt. Die Polizei sucht nun den ... «RP ONLINE, Eyl 16»
5
Sieben Jahre Gefängnis: Frau erstochen und im Koffer versteckt
Ein 36 Jahre alter Mann hat eine Norwegerin in Berlin erstochen und in einem Koffer in der Spree versenkt. Deswegen ist er jetzt zu sieben Jahren Gefängnis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eyl 16»
6
Prozess um Frauenleiche im Koffer beginnt
Es war ein grausiger Fund: Im Juni 2015 wurde im Treptower Park in Berlin ein Koffer mit der Leiche einer Norwegerin aus der Spree gezogen. Mutmaßlicher ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Ağu 16»
7
Herrenloser Koffer sorgt mitten in Frankfurt für Aufregung
Die Polizei prüft nun mit Gerät, ob der Koffer geöffnet werden kann. Der Einsatz von Sprengstoffhunden brachte nach den Worten eines Sprechers kein Ergebnis ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Tem 16»
8
Zirndorf: Koffer nahe Flüchtlingsunterkunft explodiert
Im bayerischen Zirndorf ist vor einer Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge ein Koffer explodiert. Womöglich war er mit Spraydosen gefüllt. 27. Juli 2016, 17:18 ... «ZEIT ONLINE, Tem 16»
9
Spartanisch leben: Zwei Koffer – mehr braucht diese Frau nicht
Finke besitzt einen Koffer und eine Reisetasche. Ein weiterer Koffer und ein Karton stehen bei ihren Eltern in Frankfurt am Main. Sie hat keine Wohnung, keine ... «DIE WELT, Tem 16»
10
Flüchtling im Koffer: Mann aus Eritrea will illegal in Schweiz einreisen
... streckte sich ihnen aus der Reißverschlussöffnung ein Arm entgegen. Aus dem Koffer kletterte langsam ein 20-jähriger Eritreer. Die unglaubliche akrobatische ... «DIE WELT, Tem 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. Koffer [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/koffer>. Haz 2026 ».
