Almanca sözlükte "kreuzigen" sözcüğünün anlamı

KREUZIGEN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

mittelhochdeutsch kriuzigen, althochdeutsch crūzigōn.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE KREUZIGEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

kreuzigen  kre̲u̲zigen [ˈkrɔ͜yt͜sɪɡn̩]

KREUZIGEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

çarmıha germe

Kreuzigung

Çarmıha gerilme, eski Doğu'da ve antik çağda yaygın olan bir idam şekli idi. Asılarak gelişti, ancak mümkün olduğunca ölüm kalitesini uzatmalı. Bu amaçla bir kişi çapraz çubuklu veya çapraz çubuksuz dik bir yere bağlanmış veya çivilemiş durumdaydı. Roma İmparatorluğu'nda, çoğunlukla Romalı olmayanlar ve kaçan ya da asi köle çarmıha gerildi. Constantinople'nin dönüşünden sonra, Avrupa'da çarmıha gerilme diğer yöntemlerle değiştirildi. İslam'dan etkilenen bazı ülkelerde hala hukuka bağlıdır.

Die Kreuzigung war eine im Alten Orient und in der Antike verbreitete Hinrichtungsart. Sie entwickelte sich aus dem Erhängen, sollte aber anders als dieses die Todesqual möglichst verlängern. Dazu wurde eine Person an einen aufrechten Pfahl, mit oder ohne Querbalken, gefesselt oder genagelt. Im Römischen Reich wurden vor allem Nichtrömer und entlaufene oder aufständische Sklaven gekreuzigt. Nach der Konstantinischen Wende wurde die Kreuzigung in Europa durch andere Hinrichtungsmethoden ersetzt. In einigen vom Islam geprägten Staaten ist sie bis heute als Strafe im Gesetz verankert.

Almanca sözlükte kreuzigen sözcüğünün tanımı

Mahkûm edilen kişinin infazı çarmıha gerilerek çakılıp ölümle bağlanarak infazcı Çavuş, çarmıha gerilmiş \u003casal sahibi 2. üniform\u003e: Çarmı-çapraz oldu.

einen zum Tode Verurteilten durch Annageln oder Festbinden an einem Kreuz zu Tode bringen, hinrichtenBeispieleer wurde gekreuzigt<substantiviertes 2. Partizip>: der Gekreuzigte.

ALMANCA KREUZIGEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreuzige

du kreuzigst

er/sie/es kreuzigt

wir kreuzigen

ihr kreuzigt

sie/Sie kreuzigen

Präteritum

ich kreuzigte

du kreuzigtest

er/sie/es kreuzigte

wir kreuzigten

ihr kreuzigtet

sie/Sie kreuzigten

Futur I

ich werde kreuzigen

du wirst kreuzigen

er/sie/es wird kreuzigen

wir werden kreuzigen

ihr werdet kreuzigen

sie/Sie werden kreuzigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekreuzigt

du hast gekreuzigt

er/sie/es hat gekreuzigt

wir haben gekreuzigt

ihr habt gekreuzigt

sie/Sie haben gekreuzigt

Plusquamperfekt

ich hatte gekreuzigt

du hattest gekreuzigt

er/sie/es hatte gekreuzigt

wir hatten gekreuzigt

ihr hattet gekreuzigt

sie/Sie hatten gekreuzigt

Futur II

ich werde gekreuzigt haben

du wirst gekreuzigt haben

er/sie/es wird gekreuzigt haben

wir werden gekreuzigt haben

ihr werdet gekreuzigt haben

sie/Sie werden gekreuzigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kreuzige

du kreuzigest

er/sie/es kreuzige

wir kreuzigen

ihr kreuziget

sie/Sie kreuzigen

Futur I

ich werde kreuzigen

du werdest kreuzigen

er/sie/es werde kreuzigen

wir werden kreuzigen

ihr werdet kreuzigen

sie/Sie werden kreuzigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekreuzigt

du habest gekreuzigt

er/sie/es habe gekreuzigt

wir haben gekreuzigt

ihr habet gekreuzigt

sie/Sie haben gekreuzigt

Futur II

ich werde gekreuzigt haben

du werdest gekreuzigt haben

er/sie/es werde gekreuzigt haben

wir werden gekreuzigt haben

ihr werdet gekreuzigt haben

sie/Sie werden gekreuzigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kreuzigte

du kreuzigtest

er/sie/es kreuzigte

wir kreuzigten

ihr kreuzigtet

sie/Sie kreuzigten

Futur I

ich würde kreuzigen

du würdest kreuzigen

er/sie/es würde kreuzigen

wir würden kreuzigen

ihr würdet kreuzigen

sie/Sie würden kreuzigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekreuzigt

du hättest gekreuzigt

er/sie/es hätte gekreuzigt

wir hätten gekreuzigt

ihr hättet gekreuzigt

sie/Sie hätten gekreuzigt

Futur II

ich würde gekreuzigt haben

du würdest gekreuzigt haben

er/sie/es würde gekreuzigt haben

wir würden gekreuzigt haben

ihr würdet gekreuzigt haben

sie/Sie würden gekreuzigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kreuzigen

Infinitiv Perfekt

gekreuzigt haben

Partizip Präsens

kreuzigend

Partizip Perfekt

gekreuzigt

KREUZIGEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile kreuzigen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen kreuzigen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «kreuzigen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 钉死
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: crucificar
• Almanca - İngilizce Çevirmen: crucify
• Almanca - Hintçe Çevirmen: क्रूस पर चढ़ाने
• Almanca - Arapça Çevirmen: صلب
• Almanca - Rusça Çevirmen: распинать
• Almanca - Portekizce Çevirmen: crucificar
• Almanca - Bengalce Çevirmen: ক্রুশে প্রাণবধ করা
• Almanca - Fransızca Çevirmen: crucifier
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: menyalib
• Almanca: kreuzigen
• Almanca - Japonca Çevirmen: はりつけにします
• Almanca - Korece Çevirmen: 십자가에 못 박다
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: nyalib
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: chịu khổ nảo
• Almanca - Tamil Çevirmen: சிலுவையில் அறைய
• Almanca - Marathi Çevirmen: वधस्तंभावर खिळून जिवे
• Almanca - Türkçe Çevirmen: çarmıha germek
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: crocifiggere
• Almanca - Lehçe Çevirmen: ukrzyżować
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: розпинати
• Almanca - Romence Çevirmen: crucifica
• Almanca - Yunanca Çevirmen: σταυρώνω
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: kruisig
• Almanca - İsveççe Çevirmen: korsfästa
• Almanca - Norveççe Çevirmen: korsfeste

ALMANCA DİLİNDEN «KREUZIGEN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

kreuzigen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Wilhelm Müller

Das nenn ich mir doch Heilige! Sie beten ohne Rast und Ruh, Und wenn sie Christum kreuzigen, sie beten Kyrie dazu.

2

Friedrich Nietzsche

Und hüte dich vor den Guten und Gerechten! Sie kreuzigen gerne die, welche ihre eigene Tugend erfinden – sie hassen den Einsamen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Käme er, man würde ihn zum zweiten Mal kreuzigen.

«KREUZIGEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

kreuzigen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. kreuzigen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Erklärung des Briefes Pauli an die Ebräer...

Man findet ihn in den Worten: Indem sie ihnen selbst den Sohn Gottes kreuzigen und für Spott halten. Unser Luther hat diese Worte als eine ausführlichere Be, schreivnng des Verbrechens der Abtrünnigen angesehen, und deswegen ...

Johann Andreas Cramer, 1757

Symbolik des Todes Jesu

Jedes Volk war sich im Kreuzigen eines von außen und früher bestimmten und also barbarischen Tuns bewußt. Im Kreuzigen tat ein Volk archaischer als es war: anachronistische Eruption eines längst Vergangenen mitten in der jeweiligen ...

Günter Bader, 1988

Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik

Skr. raspeti, aksl. raspeti 'kreuzigen' hat seine Entsprechung in rum. a rästigni ' kreuzigen' < südsl. rastegn- 'auseinanderziehen'. Auch a rästigni kann profan gebraucht werden, z.B. a - bratele 'die Arme ausbreiten'. Zurück zu aksl. raspeti ...

Norbert Reiter, 2007

Oekonomische encyklopädie

Kreuzigen ließ, und Laurentius ihn nicht ohne Ver? gießung vieler Thränen am Kreuze konnte hangen se> hen, tröstete ihn Tystus damit, daß er nach z Tagen ' auch die Märtyrer .'Krone empfangen, und ihm in die selige Ewigkeit nachfolgen  ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795

Christliche Sittenlehre über die evangelischen Wahrheiten: ...

tigen Vetostungen , mit fleischlicher Wollust mit dem Menschen oder mit jener Person; ich kann dich kreuzigen, wenn ich nur will, mit Haß und Groll, mit Verübung der Rachsucht an meinen Feinden, ich kann dich kreuzigen mit Flü» chcn, ...

Franz Hunolt, Franz Dorizio, 1843

Das Johannesevangelium: 2. Teilband: Kapitel 11-21

6 Als ihn nun die Oberpriester und die Diener erblickten, schrien sie, sprachen: Lass ihn kreuzigen! Lass ihn kreuzigen! Pilatus sagte ihnen: Lasst ihr ihn doch kreuzigen! Ich finde nämlich keine Schuld an ihm. 7 Die (Klage führenden) Juden  ...

Klaus Wengst, 2007

Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs: Th. Die ...

Lv Sie sprachen alle: tl> laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Lv. Der Landpsieger sagte- pil Was hat er denn Uebel« gethan? Lv Sie schrieen aber noch mehr und sprachen: kl». Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen!

Friedrich Riegel, Ludwig Schoeberlein, 1868

Schatz des liturgischen Chor- und Gemeindegesangs nebst den ...

K Laß ihn kreuzigen I Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Lv. Der Landpfleger sagte: pil Was hat er denn Uebels gethan? Lv. Sie schriem aber noch mehr und sprachen: OK. Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen! Laß ihn kreuzigen!

Friedrich Riegel, Ludwig Schoeberlein, 1868

Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten dem ...

Sehet zu, was ihr an demselben Jesus mit demselben Pilatus aus gleicher angemaßter und mißbrauchter Gewalt verübt habt! Der große Weltapostel Paulus spricht: Alle, welche eine schwere Sünde begehen, kreuzigen, ein Jeder für sich, den ...

Franz Hunolt, 1848

Reden von den Geheimnissen des leidenden Heylandes: In zwey ...

In zwey Jahrgängen Joseph Haberkorn. sagt, ich muß noch hinzufügen, daß wir auch durch un« sie Sünden feinen Tod wiederum erneuern, und ihn aufs neue kreuzigen. Dieß ist die lehre des heiligen Paulus, welcher wir nicht ...

Joseph Haberkorn, 1777

«KREUZIGEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve kreuzigen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Wolff über Qualifying: "Öffentlich kreuzigen, wer dagegen ist!"

"Wenn das jemand blockiert, sollten wir ihn öffentlich im Paddock kreuzigen", lässt er keinen Zweifel an seinem Standpunkt. ANZEIGE. "Wieder nix", war seine ... «Motorsport-Total.com, Nis 16»

Islamisten kreuzigen Priester am Karfreitag

Islamisten haben ihre Drohung wahr gemacht und den katholischen Priester Thomas Uzhunnalil im Jemen am Karfreitag gekreuzigt. Das hat der Wiener ... «Kath.Net, Mar 16»

Sure 5 Vers 33 - Vertreiben, Hand und Fuß abhauen, kreuzigen

Der Koran umfasst einige Verse, die fürchterlich brutal sind. Erfuhren sie in der Geschichte des Islams vergleichsweise wenig Aufmerksamkeit, liegt heute ... «Deutschlandfunk, Mar 16»

An Demo teilgenommen: Saudi-Arabien will jungen Mann ...

Saudi-Arabien will einen jungen Schiiten enthaupten und kreuzigen. Er hatte als Minderjähriger an einer Demonstration teilgenommen. Saudi-Arabien ist der ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, Eki 15»

Saudiarabien: Enthaupten, kreuzigen, Menschenrechte fördern?

Saudiarabien hat einen Aktivisten zum Tod durch Enthauptung und anschliessender Kreuzigung verurteilt. Das Königreich hat trotzdem eine prestigeträchtige ... «Neue Zürcher Zeitung, Eyl 15»

Syrien: Islamischer Staat kreuzigt Fastenbrecher während des ...

Syrien Islamisten kreuzigen 94 angebliche Fastenbrecher. Veröffentlicht am 16.07.2015. IS-Dschihadisten enthaupten zwei Frauen. Der Islamische Staat ... «DIE WELT, Tem 15»

IS-Kämpfer kreuzigen zwei Kinder

Mayadin/Mossul (kath.net/idea) Auch im islamischen Fastenmonat Ramadan (18. Juni bis 16. Juli) gehen die Grausamkeiten der Terrororganisation Islamischer ... «Kath.Net, Haz 15»

Die Terroristen lehren Kinder, andere Kinder zu kreuzigen

Sie werden in den Camps dazu ausgebildet, andere Kinder zu schlagen, zu kreuzigen oder lebendig zu begraben, wenn sie sich nicht an die Vorgaben des IS ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nis 15»

Kreuzigung am Karfreitag auf den Philippinen

Seit 25 Jahren lässt sich Rolando Ocampo kreuzigen. Sie legen ihn auf das Holz, sein Freund Fernando treibt ihm die Nägel in die Hände. Warum sucht er ... «SPIEGEL ONLINE, Nis 15»

Rituale am Karfreitag

Er lässt sich als Dank für einen glimpflich abgelaufenen Sturz von einem Baugerüst kreuzigen, wie er der Nachrichtenagentur DPA vor einem Jahr verriet. «20 Minuten Online, Nis 15»