Almanca sözlükte "Sansara" sözcüğünün anlamı

SANSARA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

sanskritisch samsāra = Seelenwanderung.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE SANSARA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Sansara  [Sansa̲ra]

SANSARA SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Samsara

Samsara

Samsara, sonsuz dönme döngüsü, geçiş döngüsü ya da Hinduizm, Budizm ve Jainizm'in Hint dinlerinde yeniden doğuş döngüsü için kullanılan bir terimdir. Bu ebedi döngü, Hint dinlerinde acı vericidir. Bu uğursuz döngü salgını, tüm bağları, arzuları ve istekleri serbest bırakma yolunda ve bilgi yoluyla gerçekleşir. Hinduların Mokşa ve Budistleri Nirvana dediği "kurtuluş" durumu elde edilir. Samsara, Tibet Budizminde yaygın olan sözde yaşam döngüsünde çok canlı bir şekilde tasvir edilmektedir. Çemberin etrafında, yani çarkın dürtüleri konuşurken, üç zihinsel zehir vardır: açgözlülük, nefret ve körlük, horoz, yılan ve domuz gibi. Bu horoz açgözlülüğünü, nefretin yılanını ve domuzun cehaletini sembolize eder. Daha sonra, zihinsel zehirlere dayanan eylemlerin iniş yolu olarak ortaya çıkışı siyahtır, zihinsel zehirleri aşmanın yolu beyazdaki yükselen bir yol olarak tasvir edilmiştir.

Samsara ist die Bezeichnung für den immerwährenden Zyklus des Seins, den Kreislauf von Werden und Vergehen oder den Kreislauf der Wiedergeburten in den indischen Religionen Hinduismus, Buddhismus und Jainismus. Dieser ewige Kreislauf wird in den indischen Religionen als leidvoll gewertet. Der Ausbruch aus diesem unheilvollen Kreislauf geschieht auf dem Wege des Loslassens von allen Bindungen, Begierden und Wunschvorstellungen sowie durch Erkenntnis. Erreicht wird der Zustand der „Erlöstheit“, den die Hindus Moksha und die Buddhisten Nirvana nennen. Sehr anschaulich wird Samsara im so genannten Lebensrad dargestellt, das im tibetischen Buddhismus weit verbreitet ist. Dabei sind im Zentrum, um die Nabe, sozusagen die Triebkräfte des Rades dargestellt, die Drei Geistesgifte: Gier, Hass und Verblendung, als Hahn, Schlange und Schwein. Der Hahn symbolisiert die Gier, die Schlange den Hass und das Schwein die Unwissenheit. Daran anschließend ist das Resultat von Handlungen basierend auf den Geistesgiften als absteigender Weg schwarz, der Weg der Überwindung dieser Geistesgifte wird als aufsteigender Pfad weiß dargestellt.

Almanca sözlükte Sansara sözcüğünün tanımı

Ölüm ve yeniden doğuş, sonsuz döngü doğum, ölüm ve yeniden doğuş, hangi Hint dinleri öğretileri insanın özgürlüğünü amaçlıyor.

endloser Kreislauf von Geburt, Tod und Wiedergeburt, aus dem die Heilslehren indischer Religionen den Menschen zu befreien suchen.

SANSARA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Sansara sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Sansara sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Sansara» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: Sansara的
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: sansara
• Almanca - İngilizce Çevirmen: Sansara
• Almanca - Hintçe Çevirmen: संसार
• Almanca - Arapça Çevirmen: Sansara
• Almanca - Rusça Çevirmen: Сансара
• Almanca - Portekizce Çevirmen: sansara
• Almanca - Bengalce Çevirmen: Sansara
• Almanca - Fransızca Çevirmen: Sansara
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: Sansara
• Almanca: Sansara
• Almanca - Japonca Çevirmen: Sansara
• Almanca - Korece Çevirmen: Sansara
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: Sansara
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: Sansara
• Almanca - Tamil Çevirmen: Sansara
• Almanca - Marathi Çevirmen: Sansara
• Almanca - Türkçe Çevirmen: Sansara
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: Sansara
• Almanca - Lehçe Çevirmen: Sansara
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: сансара
• Almanca - Romence Çevirmen: SANSARA
• Almanca - Yunanca Çevirmen: σανσάρα
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: Sansara
• Almanca - İsveççe Çevirmen: Sansara
• Almanca - Norveççe Çevirmen: Sansara

«SANSARA» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Sansara sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Sansara ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Die Sansara: Roman in 4 Bänden von Alfred Meissner

Roman in 4 Bänden von Alfred Meissner Alfred ¬von Meißner ..Ich hätte es aber doch fchon' früher gewußt!" feufzte die Frau. ..Auch ließ fich nicht vorcinsfehn."- fuhr der Marchefe fort. ..daß das_Unglück fo reißende Fortfchritte machen werde.

Alfred ¬von Meißner, 1861

Schöpferische Indifferenz

DieserFehler wirddurch sein System wie durch ein Sonnenmikroskop gigantisch als Welt projiziert: aut Sansara aut Nirwana, mit der moralischen Präponderanz des Nirwana. Das medium tenue- re beati und medio tutissimus ibis klingt trivial,  ...

Salomo Friedlaender, Detlef Thiel, Hartmut Geerken, 2009

Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...

Daher wird in den Schriften der Buddhai« sten selbst die Grundidee deS BuddhaiSmus in dem Saze ausgesprochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied , d. h. der Sansara ist nur insofern von dem Nirwana, verschieden, ...

Ferdinand Christian Baur, 1841

Die christliche Lehre von der Dreieinigkeit und ...

Daher wird in den Schriften der Buddhai- sie« selbst die Grundidee deS BuddhaiSmuS in dem Saze auS- gerochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied , d. h. der Sansara ift nur insofern von dem Nirwana verschieden, sofern ...

Ferdinand Christian Baur, 1841

Die christliche lehre von der Dreieinigkeit und ...

Daher wird in den Schriften der Buddhai« st«, selbst die Grundidee dcS BuddhaiSmus in dem Saze aus« gesprochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied, d.h. der Sansara ist nur insofern von dem Nirwana verschieden , ...

Ferdinand Christian Baur, 1841

Die Christliche Gnosis oder die Christliche ...

Dieser Gegensaz ist aber, selbst yur scheinbar, und die Grundansichr des Buddhaismus von dem absoluten Gegensaz zwischen Geist und Marcrie schließt auch die Grundidee in sich, daß Sansara und Nirwana nicht verschieden, oder alle ...

Baur, 1835

Die christliche Gnosis oder die christliche ...

Dieser Gcgensaz ist aber selbst nur scheinbar, und die Grundansicht des Buddhaismus von dem absoluten Oegensaz zwischen Geist und Materie schließt auch die Grundidee in sich, daß Sansara und Nirwana nicht verschieden, oder alle ...

Ferdinand Christian Baur, 1835

Bd. I.1 Baur, Dreieinigkeit

Daher wird in den Schriften der Buddhalsten selbst die Grundidee beS BuddhaiSmus in dem Saze ausgesprochen: zwischen Sansara und Nirwana ist kein Unterschied, d.h. der Sansara ist nur insofern von dem Nirwana verschieden , sofern ...

Ferdinand Christian Baur

Tod und Selbstmord in Russland: ein kulturgeschichtlicher ...

Im alten Indien entstand die Vorstellung vom Sansara, dem ununterbrochenen Fließen von Tod und Wiedergeburt in einem neuen Körper. Hierbei ist der freiwillige Tod eines Brahmanen auf dem Scheiterhaufen als elementarer Teil der Kunst ...

Inna L. Polotovskaja, 2008

Peter Rosegger, Gustav Heckenast: Briefwechsel 1869-1878

1877. Alfred Meißners ... >Die Sansara<] Alfred v. Meißner (1822-1885), Schriftsteller, seit 1869 in Bregenz. - >Die Sansara< (4 Bde., Leipzig: Herbig 1858, 3. Aufl. 1861; auch als: Gesammelte Schriften in 18 Bdn. Leipzig: Grunow 1871-1873, ...

Peter Rosegger, Gustav Heckenast, Karl Wagner, 2003

«SANSARA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Sansara teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Sansara: колесо жизни в лофте Depre

Международная Pop Up Gallery OTTEPEL и KR Properties представили вниманию московской публики необычный эксперимент: в день мероприятия ... «Trendy Men журнал, Ara 16»

'Sansara สนับสนุนการศึกษา สร้างบ้านพักครู มอบให้โรงเรียนโบว์มอนท์ ...

'Sansara' สนับสนุนการศึกษา มอบอาคารบ้านพักครูที่สร้างด้วยระบบก่อสร้างไวโดย BSM ให้กับโรงเรียนโบว์มอนท์ร่วมพัฒนา จ.ชัยภูมิ พร้อมสมทบทุนมอบอุปกรณ์การศึกษา ... «อาร์วายที9, Eyl 16»

Sansara starter - slik stiller FFK

Får tillit: Netan Sansara blir Adam Straiths stoppermakker i kampen mot Østsiden onsdag. arkivfoto: Trond Thorvaldsen. DEL. Magne Simonsen er syk. «Fredrikstad Blad, Haz 16»

Ambiente chill out, música en directo y los mejores platos de ...

Ante tal crecimiento, Makitake Urban Sushishop, restaurante de comida japonesa, acaba de inaugurar una nueva zona en el restaurante Sansara de Ibiza. «La Estrella Digital, May 16»

BSM ผุดวิลล่า Sansara จับกลุ่มลูกค้าต่างชาติวัยเกษียณ

บมจ.บิวเดอสมาร์ท (BSM) เร่งสร้างวิลล่า Sansara 13 หลัง จับลูกค้าต่างชาติวัยเกษียณ ดันรายได้เข้าเป้าแตะ 900 ล้านบาท ปี'60. นายสัญชัย เนื่องสิทธิ์ กรรมการผู้จัดการ บมจ. «DDProperty Thailand, May 16»

BSM builds pensioner village

"Sansara is a retirement-styled village, which is considered a high-growth industry. With its resort atmosphere and five-star hospitality services, we expect it will ... «Bangkok Post, Mar 16»

Sansara Nepal Wojtka Moskwa

Sansara - w hinduizmie i buddyzmie termin dosłownie oznacza nieustanne wędrowanie, czyli kołowrót narodzin i śmierci, cykl reinkarnacji, któremu od ... «ŚwiatObrazu.pl, Oca 16»

Bye-bye 'burbs: Couple moves downtown

... buildings, both vintage and new, as well as towers about ready or already rising with names such as Sansara, Echelon, Allure, One 88 and Orange Club. «Sarasota Herald-Tribune, Kas 15»

Продолжаем проект мини-интервью с самыми известными ...

... Red Apple, представляет нового героя – Александра Гагарина, солиста и лидера группы “Sansara”,а также экс арт-директора агентства Red Pepper. «Sostav.ru, Kas 15»

BROWNE ON THE BALL: He who dares... is no plonker at Boston ...

... out new things: Rene Steer the winger, Zak Mills the central defender, Grant Roberts the right back, Netan Sansara the striker, Greg Tempest the goalkeeper. «Boston Standard, Eki 15»