Almanca sözlükte «sparen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
kurtarmak
Sparen
Tasarruf, daha sonra kullanmak üzere geçici olarak serbest araçların serbest bırakılmasıdır. Genellikle tekrarlanan miktar, daha büyük bir satın alım için kullanılabilecek bir miktar biriktirmek için kullanılır. Sparen ist das Zurücklegen momentan freier Mittel zur späteren Verwendung. Häufig wird durch wiederholte Rücklage über längere Zeit ein Betrag aufsummiert, der dann für eine größere Anschaffung verwendet werden kann.
Para harcamayın, ancak geri koyun, hesaba yatırın, ekonomik olun, ekonomik olun; kullanmaktan, kullanmamak, harcamak, boşuna harcamayın, kendinize bir şey ayırmayın, kullanmamaya özen gösterin. Para harcamayın, bir hesaba yatırın Çabuk, çalışkan, çok tasarruf edin, banka tasarruf edin, bina kredisi tasarrufu yapın, çocukları için bir ev için para tasarruf edin - haksız cisimle\u003e: Daha büyük bir miktar tasarruf ettirmek her ay en az yüz euro tasarruf etmenizi sağlar sen zaten kurtardın mı? Geld nicht ausgeben, sondern zurücklegen, auf ein Konto einzahlen sparsam, haushälterisch sein; bestrebt sein, von etwas möglichst wenig zu verbrauchen nicht verwenden, nicht gebrauchen, nicht aufwenden, nicht ausgeben ersparen sich schenken sich, etwas schonen. Geld nicht ausgeben, sondern zurücklegen, auf ein Konto einzahlenBeispieleeifrig, fleißig, viel, wenig sparenbei einer Bank, Bausparkasse sparenauf, für ein Haus sparensie sparen für ihre Kinder<mit Akkusativ-Objekt>: einen größeren Betrag sparener spart jeden Monat mindestens hundert Eurowie viel hast du schon gespart?.
Almanca sözlükte «sparen» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Bu bölümde verilen sparen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «sparen» sözcüğüdür.
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sparen» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.
«SPAREN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI
Grafik, «sparen» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sparen» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.
sparen sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri
ÖRNEKLER
ALMANCA DİLİNDEN «SPAREN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
sparen sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Amschel Mayer Rothschild
Es gibt keine risikofreie Gesellschaft. Selbst ein tugendhaftes Leben hat seine Risiken, wie ein Sprichwort sagt: Wenn Mann und Frau zeitig zu Bett gehen, um Kerzen zu sparen, werden sie schließlich mit Zwillingen belohnt.
2
Ernest Claes
Wirklich reich sind nur die Leute, die mit der Zeit nicht sparen müssen.
3
Friedrich Pesendorfer
Der Ungeduldige. Er kommt schon aus dem Gleichgewicht, Wenn ihm die Bleistiftspitze bricht! – Wird dir nichts Schlimm'res widerfahren, Dann magst du, Freund, den Unmut sparen!
4
Hans-Karl Schneider
Wer mehr als die Hälfte seines Einkommens an das Finanzamt abführen muß, ist mehr darauf bedacht, Steuern zu sparen, als darauf, Geld zu verdienen.
5
Karl-Eduard von Schnitzler
Das Leben eines jeden Einzelnen unserer tapferen Jungen in Uniform ist uns mehr wert, als das Leben eines Gesetzesbrechers. Soll man von unserer Staatsgrenze wegbleiben – dann kann man sich Blut, Tränen und Geschrei sparen.
6
Ludwig Aurbacher
Etwas von einem zu begehren, stehet jedem frei, und dasselbige abzuschlagen, stehet auch frei; allein böse Worte muß man sparen.
7
Manfred Arnu
Wer mit der Weiterbildung aufhört, um Geld zu sparen, könnte genauso gut seine Uhren anhalten, um Zeit zu sparen.
8
Michael Ende
Zeit ist Leben. Und das Leben wohnt im Herzen. Je mehr die Menschen daran sparen, desto fremder werden sie sich selbst.
9
Ole von Beust
Ich bin sehr für sparen, aber nicht in der gegenwärtigen Situation. Man kann sich auch totsparen.
10
Sprichwort
Einen Teil sollst du verschenken. Einen Teil sollst du ausgeben. Einen Teil sollst du sparen.
«SPAREN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
sparen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sparen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sparen und Leihen
Sparen und Leihen sind Phänomene mit denen Individuen in den so genannten entwickelten Volkswirtschaften täglich konfrontiert werden – direkt oder indirekt, persönlich oder durch die Medien.
André Berndt, 2004
2
Haushaltspolitik und Sparen
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich VWL - Finanzwissenschaft, Note: 2,3, Technische Universitat Chemnitz, Veranstaltung: Projektseminar zur aktuellen wirtschaftlichen Lage in Deutschland, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Janine Körner, 2007
3
Das Finanzplan Sparbuch: So macht sparen gute Laune
In diesem Buch sind die sinnvollsten SparTipps der letzten Jahre zusammengefasst. Teilweise stammen die Tipps von Kunden des FinanzplanTeams, andere wiederum beruhen auf eigenen Beobachtungen und Erfahrungen.
Stephan Kaiser, 2011
4
Kalkulieren Sie noch oder profitieren Sie schon?: sparen Sie ...
Dabei helfen vor allem die dargelegte klar strukturierte Vorgehensweise, um in k rzester Zeit einen transparenten und berzeugenden Business Case zu erstellen, der die blichen Schw chen bisheriger Business Cases erfolgreich berwindet und ...
Johannes Ritter, Frank Röttgers, 2009
5
Anleitung zum geizig sein!: Energie sparen und erzeugen für ...
Das Buch beschäftigt sich in Sachen Wohneigentum mit dem Energiesparen und Energie erzeugen.
Andreas Lerg, 2011
6
Wie Sie als Mieter Geld sparen können
Als Mieter haben Sie mehr Möglichkeiten, die Wohnkosten zu senken, als Sie denken.
Otto N. Bretzinger, 2011
7
Sparen aus Ungewissheit: der Erhalt von Handlungsoptionen ...
Sparen ist normal. Sparen ist offensichtlich so selbstverständlich, dass es als
soziales Phänomen von der Soziologie bisher kaum beachtet und als ihr Thema
nicht erschlossen wurde. Das ist schon deshalb bemerkenswert, weil eine der ...
Felix Wilke, 2010
8
So sparen Sie Geld, Ressourcen, Energie: Der ultimative ...
..............20 Sie sparen..........................................................................36 1.3. Strom und
Licht.............................................................43 Sie bauen/renovieren................................
.........................44 Sie ...
Götz Warnke, 2009
9
Energie sparen im Haushalt: Geld sparen und Klima schützen
Wir allemüssen Energie sparen und sind dabei auch Gewinner! Sparen ist längst
keinModewort mehr. Esist zu einer bittern Pflicht geworden. Und es geht. Man
kann es locker mit Humor nehmen – wie das „Geiz ist geil!“ –, oder man nimmt es
...
Branko Perc, 2014
10
Clever Heizen - Wie Sie mit wenig Einsatz viel Geld sparen
Beim Strom sparen sollten Sie sich zuerst auf die wirklich relevanten
Verbraucher konzentrieren. Welche Geräte verbrauchen in einem Haushalt viel
Strom? Es handelt sich um alle Geräte mit Heizwirkung wie etwa eine elektrische
Heizung, ...
B.Wood
«SPAREN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sparen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Wie erkläre ich's meinem Kind? Warum Kinder etwas ins ...
Wozu noch sparen? Es gibt doch so gut wie keine Zinsen mehr. Also weg mit dem Sparschwein? Nein! Denn am Sparen hängt eine ganze Menge, auch für ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ara 16»
2
Analyse zum Weltspartag: Sparen ohne Zinsen
Wer gemeint hatte, ohne Zinsen werde der Anreiz zum Sparen sinken und die Deutschen würden ihr ganzes Geld verjubeln, sieht sich eines Besseren belehrt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»
3
Sparen, und nichts bekommen: Ist der Weltspartag noch zeitgemäß?
„Sparsam sein ... besser leben“, lautete das Motto 1950, 1960 dann „Sparen schafft Eigentum“, fünf Jahre später „Vermögen fängt mit Sparen an“. Kritiker werfen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 16»
4
Die Österreicher sparen immer mehr
1956 war er angetreten, um in der schwierigen Nachkriegszeit zu vermitteln, dass „das Sparen eine vergnügliche Sache ist“, heißt es in der Chronik der Bank. «DiePresse.com, Eki 16»
5
TV-Experiment: So dreist kann man in Deutschland sparen
Aber man könnte ja noch mehr sparen, dachte sich offenbar der WDR und schickt eine fünfköpfige Familie in das „Experiment“. In der Sendereihe muss Familie ... «DIE WELT, Tem 16»
6
Geldanlage: Die deutschen sparen auch mit Nullzinsen
Umgekehrt sagten fast zwei Drittel der Deutschen (63 Prozent), dass sie sparen, „weil es sie beruhigt“. Für ein Drittel der Befragten hat Sparen in erster Linie ... «DIE WELT, Tem 16»
7
Sparen: So vermehren Sie Geld mit kleinem Budget
Die EZB hat zuletzt den Leitzins auf null Prozent gestellt. Eine GfK-Umfrage ergibt nun, was die Deutschen mit ihrem Ersparten tun würden, wenn der Minuszins ... «DIE WELT, May 16»
8
Wie man schon mit einem Euro täglich sinnvoll sparen kann
„Denn Sparen kann man auch allein schon dadurch, dass man weniger ausgibt“, sagt Thomas Hentschel von der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen. «Berliner Zeitung, May 16»
9
Lohnt sich Sparen noch? - Finanztipps zum Weltspartag 2015
Er wurde vom Weltinstitut der Sparkassen ausgerufen, um die Menschen zum Sparen zu animieren. Auch erwachsene Verbraucher können den Tag zum ... «Frankfurter Rundschau, Eki 15»
10
Bundesbank: Sparen lohnt sich doch
In der öffentlichen Debatte werde „vielfach die Frage gestellt, ob sich Sparen überhaupt noch lohne“, schreibt die Bundesbank in ihrem am Montag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Eki 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. sparen [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/sparen>. May 2024 ».