İndir uygulaması
educalingo
ungetreu

Almanca sözlükte "ungetreu" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

ALMANCA DİLİNDE UNGETREU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ụngetreu


UNGETREU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

UNGETREU SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte ungetreu sözcüğünün tanımı

gerçek bir örnek değil, sadakatsiz bir arkadaş.


UNGETREU SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER

Einstreu · Katzenstreu · Männertreu · Streu · buchstabengetreu · detailgetreu · getreu · lautgetreu · maßstabgetreu · maßstabsgetreu · naturgetreu · originalgetreu · sinngetreu · stilgetreu · treu · untreu · wahrheitsgetreu · werkgetreu · wirklichkeitsgetreu · wortgetreu

UNGETREU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

ungestraft · ungestüm · ungesühnt · ungesund · ungesüßt · ungetan · ungetauft · ungeteilt · ungetestet · ungetragen · ungetrennt · ungetrübt · Ungetrübtheit · Ungetüm · ungeübt · Ungeübtheit · ungewandt · Ungewandtheit · ungewaschen · ungewiss

UNGETREU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Gestreu · Torfstreu · Waldstreu · detailtreu · flächentreu · formtreu · gesetzestreu · gesinnungstreu · kaisertreu · kirchentreu · königstreu · lauttreu · linientreu · markentreu · pflichttreu · prinzipientreu · regierungstreu · termintreu · verfassungstreu · winkeltreu

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde ungetreu sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «UNGETREU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «ungetreu» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«ungetreu» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

UNGETREU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile ungetreu sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ungetreu sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «ungetreu» sözcüğüdür.
zh

Almanca - Çince Çevirmen

移情别恋
1,325 milyon kişi konuşur
es

Almanca - İspanyolca Çevirmen

desleal
570 milyon kişi konuşur
en

Almanca - İngilizce Çevirmen

faithless
510 milyon kişi konuşur
hi

Almanca - Hintçe Çevirmen

बेवफ़ा
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

كافر
280 milyon kişi konuşur
ru

Almanca - Rusça Çevirmen

вероломный
278 milyon kişi konuşur
pt

Almanca - Portekizce Çevirmen

infiel
270 milyon kişi konuşur
bn

Almanca - Bengalce Çevirmen

অবিশ্বস্ত
260 milyon kişi konuşur
fr

Almanca - Fransızca Çevirmen

déloyal
220 milyon kişi konuşur
ms

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

pengkhianat
190 milyon kişi konuşur
de

Almanca

ungetreu
180 milyon kişi konuşur
ja

Almanca - Japonca Çevirmen

不実な
130 milyon kişi konuşur
ko

Almanca - Korece Çevirmen

부정한
85 milyon kişi konuşur
jv

Almanca - Cava Dili Çevirmen

setya
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

không thành thật
80 milyon kişi konuşur
ta

Almanca - Tamil Çevirmen

விசுவாசமற்ற
75 milyon kişi konuşur
mr

Almanca - Marathi Çevirmen

अविश्वासू
75 milyon kişi konuşur
tr

Almanca - Türkçe Çevirmen

imansız
70 milyon kişi konuşur
it

Almanca - İtalyanca Çevirmen

sleale
65 milyon kişi konuşur
pl

Almanca - Lehçe Çevirmen

niewierny
50 milyon kişi konuşur
uk

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

віроломний
40 milyon kişi konuşur
ro

Almanca - Romence Çevirmen

infidel
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

άπιστος
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

Ongelowige
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

trolös
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

troløse
5 milyon kişi konuşur

ungetreu sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«UNGETREU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ungetreu sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ungetreu» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ungetreu sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

ALMANCA DİLİNDEN «UNGETREU» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ungetreu sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jeremias Gotthelf
Wer im Kleinen ungetreu ist, wird der treu im Großen werden? Und wer an Vater oder Mutter, an Weib und Kindern ein Schelm ist, kann der ein Ehrenmann sein gegenüber seiner Gemeinde oder gar dem Staate?
2
Friedrich Hebbel
Dein Charakter ist das Wort, das du der ganzen Welt gibst. Wirst du also deinem Charakter ungetreu, so brichst du der ganzen Welt dein Wort.

«UNGETREU» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

ungetreu sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ungetreu ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Davidisches Psalter-Spiel, oder Sammlung von alten u. neuen ...
Niemand, alsGOtt, begehr ich zu gefallen .' 559 darum will ich immer sprechen : Lieber tobt , als ungetreu ! z. Wunderlich hat Er gel«, tet mich durch meine Lebenszeit: oftmals Schläge mir bereitet/oft mich wiederum erfreut. Wunder - voll werd ...
2
Johann Christian Günthers. Gedichte
A5her todt als ungetreu! ', / ^" Dieser ieichentert soll zeugen, Daß ick, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl teonorens sty. Eher todt als ungetreu! , .- Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im tebcn ' Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
3
Gedichte
/Kher tobt als ungetreu! ^ Dieser tcichentert soll zeugen, Daß ich, wenn die Wetter sieigen, , Gleichwohl teonorens sey. Eher rodt als ungetreu Z Soll ich dich mein Kind nicht heben, Halt ich alle tust im jeden Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1764
4
Evangelischer Liederschatz für Kirche, Schule und Haus: Eine ...
Jesus nur macht meine Seele Von des Todes Banden frei, Drum sey's Er, den ich erwähle: Lieber todt, als ungetreu! 4. In der Welt soll mich nicht blenden Ehre, Wollust, Gut und Geld; Satan soll die Treu' nicht wenden, Wenn er schon mir ...
Albert Knapp, 1850
5
Leben und Werke deutscher Dichter: Geschichte d. dt. Poesie ...
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hoffnung. Kummer und Befchwerden Und zuletzt nur fpäte Neu'. Eher todt als ungetreu! JrrthumF Sehnfucht und Gedanken Reißen durch der Jugend Schranken Unfre Freude bald ...
Otto Friedrich Gruppe, 1872
6
Gedichte (Erweiterte Ausgabe)
Eher todt als ungetreu! Was gewinnt man auf der Erden? Hofnung, Kummer und Beschwerden Und zulezt nur späte Ren. Eher todt als ungetreu! Irrthum, Sehnsucht und Gedancken Reißen durch der Jugend Schrancken Unsre Freude bald ...
Johann Christian Günther, 2012
7
Sammlung von Johann Christian Günthers, aus Schlesien, bis ...
Her todt als ungetreu! ^ Dieser Leichen-Text soll zeuge», Daß ich, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl <eonorens sey. Eher todt als ungetreu! Soll ich dich mein Rind nicht heben, Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyranney.
Johann Christian Günther, 1751
8
Sammlung von bis anhero edirten deutschen und lateinischen ...
/A^er todr als ungetreu '. ^ ^ Dieser Leichen-Text soll zeugen, Daß lch, wenn die Wetter steigen, Gleichwohl Leonoren« sey. Eher todt als ungetreu ! Soll ich dich mein Rmd nicht heben, .' Halt ich alle Lust im Leben Vor des Himmels Tyrannei ...
Johann Christian Günther, 1746
9
Liederbuch für christliche Versammlungen
Wundervoll werd' ich geführet; Stets wird seine Gnade neu. Drum sag' ich, wie sich's gebühret: Lieber todt, als ungetreu! 4. Ferne sey des Undanks Wesen, Ferne das Ver- geßlichseyn! Gottes Treu' ist auserlesen; Ihm gebührt der Ruhm allein.
August Christian Lämmert, 1842
10
Daphnis
Grausamer ! sagte Phillis voll Wehmiuh , du nen- nett mich ungetreu , mich die dich iiber allcs liebt, und du machst mich ungliiklich , Treuloser , und liebst ein ander Madchen ! Izt stund Daphnisaus, ich , ruft er , ich ungetreu ! Ihr Gotter , strafet ...
Salomon Gessner, 1754

«UNGETREU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ungetreu teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand
Mündel-Geld: Zweieinhalb Jahre für ungetreuen Beistand. Urteil im Fall des 59-jährigen Beistands, der vom Konto seines Mündels über 350'000 Franken ... «OnlineReports, Ara 16»
2
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager
Die Härte des Gesetzes für zwei ungetreue ASE-Manager. Freiheitsstrafen von neun und fünf Jahren für die beiden Haupttäter im Anlage-Skandal. Von Peter ... «OnlineReports, Ara 16»
3
Keine Strafuntersuchung in Basler Dienstwagen-Affäre
Eindeutig nicht erfüllt seien die in einer Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände wie Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ... «Telebasel, Ara 16»
4
Dienstwagen-Affäre: Baschi Dürr ist erleichtert
«Die in der Strafanzeige aufgeführten Straftatbestände – unter anderem Urkundenfälschung, Steuerbetrug, ungetreue Geschäftsbesorgung, ungetreue ... «bz Basellandschaftliche Zeitung, Ara 16»
5
Biorender: Freispruch für ehemaligen Stadtrat Andreas Widmer
Das Kantonsgericht hat den ehemaligen Wiler Stadtrat Andreas Widmer von der Anklage der ungetreuen Geschäftsbesorgung in Zusammenhang mit dem ... «infoWILplus, Kas 16»
6
Köpferollen beim Zoll: Wurde beim Kauf von Röntgenstationen ...
Gegen sie läuft ein Verfahren der Bundesanwaltschaft wegen Verdachts auf ungetreue Amtsführung. Die zwei Männer hätten letztlich von sich aus gekündigt, ... «az Aargauer Zeitung, Eki 16»
7
Kommissionsschinderei ist ungetreue Geschäftsbesorgung
Das Bundesgericht hat zwei Freisprüche des Obergerichts Zürich in einem Fall von qualifizierter ungetreuer Geschäftsbesorgung aufgehoben. Sie zockten ihren ... «handelszeitung.ch, Eki 16»
8
Fifa-Ethikkommission: Neues Verfahren gegen Blatter
Im März 2016 folgte das Strafverfahren gegen Valcke wegen des Verdachts der mehrfachen ungetreuen Geschäftsbesorgung sowie weiterer Delikte. «ZEIT ONLINE, Eyl 16»
9
Fußball: Sommermärchen-Affäre: Auch Beckenbauer im Visier der ...
November 2015 "insbesondere wegen des Verdachts des Betrugs, der ungetreuen Geschäftsbesorgung, der Geldwäscherei sowie der Veruntreuung" eröffnet. «ZEIT ONLINE, Eyl 16»
10
Strafverfahren gegen Mitarbeiter der Zollverwaltung
Gegen zwei leitende Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung ist ein Strafverfahren eröffnet worden. Sie werden der ungetreuen Geschäftsführung ... «Schweizer Radio und Fernsehen, May 16»
REFERANS
« EDUCALINGO. ungetreu [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/ungetreu>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR