Almanca sözlükte "ungewollt" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE UNGEWOLLT SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ungewollt  [ụngewollt]

UNGEWOLLT SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte ungewollt sözcüğünün tanımı

istemedim, amaçlanmadı; İstenmeyen gebelik istenmeyen örnekleri, birisini istemeden incitiyor.

nicht gewollt, nicht beabsichtigt; unerwünschtBeispieleeine ungewollte Schwangerschaftjemanden ungewollt kränken.

ALMANCA DİLİNDE «UNGEWOLLT» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «ungewollt» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

ungewollt sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

absichtslos · unabsichtlich · unbeabsichtigt · unbewusst · unerwünscht · unfreiwillig · versehentlich

UNGEWOLLT SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile ungewollt sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ungewollt sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «ungewollt» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 无意
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: involuntario
• Almanca - İngilizce Çevirmen: unintentional
• Almanca - Hintçe Çevirmen: अनजाने में
• Almanca - Arapça Çevirmen: غير مقصود
• Almanca - Rusça Çevirmen: непреднамеренный
• Almanca - Portekizce Çevirmen: não intencional
• Almanca - Bengalce Çevirmen: অনিচ্ছাকৃত
• Almanca - Fransızca Çevirmen: involontaire
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: tidak disengajakan
• Almanca: ungewollt
• Almanca - Japonca Çevirmen: 意図しない
• Almanca - Korece Çevirmen: 의도하지 않은
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: unintentional
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: không chủ ý
• Almanca - Tamil Çevirmen: எதிர்பாராவிதமாக
• Almanca - Marathi Çevirmen: निर्हेतूक
• Almanca - Türkçe Çevirmen: kasıtsız
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: involontario
• Almanca - Lehçe Çevirmen: nieumyślny
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: ненавмисний
• Almanca - Romence Çevirmen: neintenționată
• Almanca - Yunanca Çevirmen: ακούσιος
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: onbedoelde
• Almanca - İsveççe Çevirmen: oavsiktlig
• Almanca - Norveççe Çevirmen: utilsiktet

ALMANCA DİLİNDEN «UNGEWOLLT» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ungewollt sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Andrea Sawatzki

Komödie kann nur aus einer Verzweiflung, auf tragischem Boden entstehen. Wenn man die Zuschauer erreichen will, dann muss man die Figuren immer wieder ins ungewollt Komische brechen.

2

Axel Springer

Wer darauf verzichtet, das Recht und die Freiheit zum Maßstab der Politik zu machen, bereitet - wenn auch vielleicht ungewollt - ihr Ende vor.

3

Gerhard von Mutius

Es gibt keine Tat, von der nur gute, lebensfördernde Wirkungen ausgingen. Es ist ihre Tragik, daß sie, vielfach ungewollt, auch immer hemmen und zerstören muß. In gewisser Weise hat jeder immer von sich aus Recht und vom Anderen aus Unrecht.

4

Bernhard Bueb

Kinder und Jugendliche werden heute nicht mehr aufgezogen, sondern wachsen einfach auf. Sie sind umgeben von ungewollt aggressiv präsenten Erziehern: vom Fernsehen, vom plakativen Wohlstand unseres Landes, von den Verführern der Konsumgesellschaft, von den Vorbildern eines geistigen und charakterlichen Mittelmaßes, das unsere „Eliten repräsentieren.

5

Claudio Michele Mancini

Bildung und Wissen werden in unserer Gesellschaft hoch geschätzt. Setzt der Mensch beides als Vehikel zur eigenen Profilierung ein, beweist er damit Mangel an Persönlichkeit und vermindert ungewollt die Anerkennung, um die es ihm ging.

6

Andreas Dunker

Manche Zahnspange ist ungewollt ein Keuschheitsgürtel.

7

Alice Schwarzer

Aber das spielte keine Rolle. Wir hätten es getan, wenn wir ungewollt schwanger gewesen wären.

«UNGEWOLLT» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

ungewollt sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ungewollt ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Ungewollt kinderlos: Eine wahre Geschichte

Am Abend des 7.

Andrea Welzer, 2010

Ungewollt geboren

Adelheit Tholei. Adelheit Tholei Ungewollt geboren — Ein Schicksal — Ungewollt geboren Ein autobiografischer Schicksalsbericht VOI1 Adelheit Tholei.

Adelheit Tholei, 2012

Ungewollt kinderlos

ZEIT ONLINE. helfen, den Paaren zu ermöglichen, Frieden mit der Kinderlosigkeit zu finden. Wenn alles andere nicht glückt, können sie es am Ende als Teil ihrer Biographie annehmen. ZEIT ONLINE: Diese Argumentation ist gefährlich.

ZEIT ONLINE, 2013

Der Sohn des Kanzlers: ungewollt ungeliebt ungeraten

Die Handlung des vorliegenden Romans erzahlt eine kompliziert distanzierte Vater-Sohn Beziehung im Dunstkreis des Hofes von Kaiser Friedrich Barbarossa.

Fritz Manfred Geppert, 2011

Wirksame Hilfen bei unerfülltem Kinderwunsch

Historisch gesehen hat sich der Anteil der ungewollt kinderlosen Paare ständig vergrößert. Im 17. Jahrhundert betrug er lediglich 2 Prozent. Im 18. Jahrhundert hatte sich der Anteil bereits verdoppelt und im 19. Jahrhundert waren rund 8 ...

Thomas Sautter, 2000

Marburger Psalter: Lebensgesänge dieser Zeit

Niemand. ist. ungewollt. Es ist ein Wille in der Welt. Was will dieser Wille? Gestern sah ich, was dieser Wille will. Mitten in der Stadt sah ich, was dieser Wille will. Er will, daß auch das verächtlichste Gewächs für seine Wurzel eine Ritze findet, ...

Wolfgang Dietrich, 2004

Schwanger werden: den richtigen Zeitpunkt finden ; so ...

den richtigen Zeitpunkt finden ; so steigern Sie Ihre Fruchtbarkeit ganz natürlich ; ungewollt kinderlos? Alle medizinischen Hilfen Marïel Croon. will Geschwister! Linford hat eine Schwester und ich bin immer noch allein!« Hayo: inzwischen gab ...

Marïel Croon, 2005

Zusammen sind wir unwiderstehlich: Und andere Erzählungen ...

Ungewollt,. unberechtigt,. unmöglich. Wer. war Klara Klasen, ich brauche Anhaltspunkte für die Beerdigung, für die Trauerfeier. Eine Ansprache, für wen, wer sollte sie hören? Es kam keiner und es kommt keiner. Was sollte ich über sie sagen, ...

Angelika Imela Kischer, 2010

Wege aus einem Labyrinth oder: Wie Beratung gelingen kann: ...

Wanderung. No. 47. Ungewollt. verstrickt. Wohin diese Wanderungführt ... Triangel sind Löcher, die man sich in Hosen oder andere Kleidungsstücken reißt, wenn man wo hängen bleibt. DerÄrger ist groß, denn das Loch so zu stopfen, dass ...

‎2005

Paarberatung und -therapie bei unerfülltem Kinderwunsch

Die Zahl der Paare, die auf Grund eines unerfüllten Kinderwunsches eine fortpflanzungsmedizinsche Behandlung in Anspruch nehmen, steigt weiter dramatisch an.

Heike Stammer, Rolf Verres, Tewes Wischmann, 2004

«UNGEWOLLT» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ungewollt teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Ungewollt zum Nazi durch Schuhprofil: Stiefel hinterlassen ...

Beim Kauf seiner neuen Stiefel, hatte sich der Käufer die Sohle nicht genau angesehen. Im Schnee hinterließ er viele kleine Hakenkreuze. «Stuttgarter Nachrichten, Oca 17»

Ungewollt zum Internetwitz Wie Lizzie Velásquez dagegen kämpft ...

Lizzie Velásquez hat keinen Bock mehr, dass Fotos von ihr für Meme verwendet werden. Das hat die Texanerin in einem Facebookposting klar gemacht. «Bayerischer Rundfunk, Ara 16»

Ärgernis: Phaeno wird ungewollt zum Parkplatz für Fahrräder

Wolfsburg. Für alle, die es wirklich nicht wissen: Nein, das Metallgeländer auf dem Phaeno-Vorplatz ist kein moderner Fahrradständer. Es wir nur so benutzt. «Wolfsburger Allgemeine, Ağu 16»

96-Fans bekommen Trikot ungewollt zum Spottpreis

Für ein paar Stunden gibt es beim Hersteller das Jersey der „Roten“ zum Schnäppchenpreis – allerdings ungewollt: Dank eines Rabatt-Coupons konnten ... «Hannoversche Allgemeine, Ağu 16»

Asylantrag aus Versehen: Chinesischer Tourist landet ungewollt im ...

08.08.2016 22:17 Uhr. Asylantrag aus Versehen : Chinesischer Tourist landet ungewollt im Flüchtlingsheim. Ein chinesischer Urlauber hat in Deutschland statt ... «Tagesspiegel, Ağu 16»

Ungewollt schwanger - Arzt muss 90.000 Euro Schadenersatz zahlen

Weil ihre Familienplanung abgeschlossen ist, lässt sich eine Münchnerin ein Hormonstäbchen einsetzen. Trotzdem wird sie mit Zwillingen schwanger und ... «DIE WELT, Tem 16»

Wasserwaagen-App: Android-Trojaner im Play Store installiert ...

Eine Schadsoftware für ältere Versionen von Googles Android-Betriebssystem installiert ungewollt Apps auf den Geräten der Nutzer. Die Malware mit dem ... «Golem.de, Haz 16»

FOCUS Online vor Ort: "Fühle mich als Migrant ungewollt": Das ...

Großbritannien hat sich für einen Austritt aus der EU entschieden. Für viele kommt dieses Ergebnis überraschend. FOCUS Online hat bei den Menschen in ... «FOCUS Online, Haz 16»

„Drogen-Konsumenten werden ungewollt zu Versuchskaninchen“

Das Internet und die sozialen Medien spielen dem EMCDDA-Direktor Alexis Goosdeel zufolge für den Markt neuer und besonders wirksamer Drogen eine ... «EurActiv.de, Haz 16»

Amazon: Verkäufer werden ungewollt zu Großhändlern

Durch eine Änderung in seinen Nutzungsbedingungen macht Amazon seine Verkäufer automatisch zu Großhändlern. Diese Neuerung könnte allerdings fatale ... «Internet World, Haz 16»