«UNTERTITELUNG» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR
Untertitelung sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
Untertitelung ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dialekt und Akzent als Problem der
Untertitelung und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Dolmetschen / Ubersetzen, Note: 2,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (FTSK Germersheim), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dialekt Akzent Untertitelung Synchronisation Englisch Deutsch, ...
2
Untertitelung oder Synchronisation: Welche der ...
In der Geschichte von Robinson Crusoe wird gezeigt, wie zwei Menschen verschiedener Kulturen miteinander kommunizieren können.
3
"Good subtitling practice": Konventionen der
Untertitelung ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Filmwissenschaft, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Fakultat fur Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Filmsynchronisation und Ubersetzungsprobleme - ...
4
Theoretische und praktische Probleme der
Untertitelung für ...
In der einschlägigen Literatur wird die Untertitelung häufig auf linguistische
Aspekte hin betrachtet, wobei zwischen inter- und intralingual unterschieden wird
. 5.2.4.1 Interlinguale und intralinguale Untertitelung Die Unterschiede zwischen
der ...
5
Star Trek - Synchronisation und
Untertitelung im SF-Genre
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Filmwissenschaft, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum (Institut fur Medienwissenschaft), Veranstaltung: Translating Popular Cinema & Television, Sprache: Deutsch, Abstract: Synchronisation ist ...
6
Der Film "Frida" und seine spanische
Untertitelung
Diego und Frida, der Elefant und die Taube, das mexikanische Künstler-, und vor allem leidenschaftliche Liebespaar, das gemeinsam mit anderen mexikanischen Künstlern so nachdrücklich die gesellschaftliche Umstrukturierung und ...
7
Konventionen der
Untertitelung in Film und Fernsehen. Zur ...
Gutes Untertiteln ist eine hohe Kunst, wahrgenommen jedoch meist nur in ihren Fehlern und Unzulänglichkeiten. „All of us have, at one time or another, left a movie theater wanting to kill the translator.
8
Traumberufe mit Fremdsprachen: Anforderungen für den ...
Die Untertitelung ist die Vermittlung eines Filminhalts an Menschen, die der
Filmsprache nicht mächtig sind, wobei die Bildsprache einbezogen wird. Eine
gute Untertitelung ist diejenige, die der Zuschauer in Ruhe lesen kann und die -
trotz ...
9
Arte - der europäische Kulturkanal: eine Fernsehsprache in ...
Die Untertitelung ist ein Verfahren des massenmedialen Sprach-Transfers, durch
das Äußerungen in einer Ausgangssprache von massenmedial (im 'On' oder 'Off')
dargestellten Personen durch auf dem unteren Teil des Bildschirms ...
10
Die Rolle der
Untertitelung bei der Verfilmung von Dialekten ...
Die vorliegende Bachelorarbeit hat die Rolle der Untertitelung bei der Verfilmung von Dialekten zum Thema.
«UNTERTITELUNG» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
Untertitelung teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Polnische Untertitel im Digitalangebot von ARTE
Strasbourg (ots) - Mit einem erweiterten Untertitelungsangebot im Netz und auf seinen Apps geht ARTE einen weiteren Schritt in der Erfüllung seines ... «Presseportal.de, Kas 16»
Avid integriert Nexidia-Technologien
Avid hat einen Teil der Produkte und Technologien, sowie des Entwicklerteams von Nexidia übernommen: inhaltsbasierte Suche, Untertitelung und das ... «Film-TV-Video, Eki 16»
Arte testet Untertitelung durch Zuschauer
"Kollaborative Untertitelung" - unter diesem Schlagwort experimentiert Arte nun damit, die eigenen Formate durch Fans in andere Sprachen neben den von Arte ... «DWDL.de, Eyl 16»
Mediengruppe RTL Deutschland baut Untertitel-Angebot für ...
Zudem ist die Untertitelung der Kochsendung "Kitchen Impossible" bei VOX für die kommende TV-Season geplant. Ein besonderes Programm-Highlight stellt ... «Presseportal.de, Ağu 16»
ÖGLB unterstützt „Wir brauchen Untertitel“ – Kampagne
Das Thema Untertitelung ist derzeit in aller Munde. Auch in Österreich ist es nicht selbstverständlich, dass alle Fernsehsendungen untertitelt werden. So wird ... «BIZEPS, May 16»
ZDF-Kindernachrichten mit Live-Untertitelung "logo!" mit ...
Durch die live erstellten Untertitel wird es hörgeschädigten Kindern erstmals möglich, die Kindernachrichten tagesaktuell zu verfolgen. Untertitelt sind künftig ... «Presseportal.de, Eyl 15»
Automatische Live-Untertitelung im TV Aus Ton mach Text
Das ist eben die Herausforderung: Einmal, das so zu beschleunigen, dass man zeitnah den Untertitel beschriften kann und außerdem eine gute Erkennungsrate ... «Deutschlandfunk, Haz 15»
Inklusion im Fernsehen: Untertitel ersetzen keine Gebärden
Untertitel sind nicht alles: Auf Gebärdensprachdolmetscher wollen die ... Die ARD setzt bei der Untertitelung ihrer Sendungen zum Beispiel „die modernste auf ... «Tagesspiegel, Ara 14»
Zuschauer fordern Untertitel für Schweiger-"Tatort"
"Plädiere für die generelle Untertitelung des 'Tatorts'", lautete daher der einhellige Konsens der "Twitter"-Gemeinde, die sich wie immer in zahllosen ... «T-Online, Mar 14»
Sendetechnik: Untertitelung im Player
Bei vielen Sendungen (insbesondere bei allen Eigenproduktionen) auf Play SRF können ab Januar 2014 Untertitel für hörbehinderte Personen zugeschaltet ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Şub 14»
