Almanca sözlükte "Vermerk" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE VERMERK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Vermerk  [Vermẹrk]

VERMERK SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

not

Notiz

Bir not ya da muhtıra, yazılı olarak kaydedilmiş kısa bir bilgidir. Diplomatik trafikte, sözlü deklarasyondaki kısa notasyon benzeri kayıtlara Fransızlardan tercüme imkânı tanıyan "yardım mémoire" denir. Not, örneğin görevlerin veya randevuların hatırlatıcılarının tamamlanmasını veya kısa bir formda kapsamlı bilgilerin tutulmasına yardımcı olur. Notlar için özellikle uygundur, kompaktlığı ve hızı nedeniyle stenografi. Ünlü notebook tarzı iddia edilen böyle Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Pablo Picasso ve Henri Matisse gibi ünlü insanlar tarafından kullanılan Moleskine vardır. Dikte makineleri bazen sözlü olarak not tutmak için kullanılır. Buradan türetilen bir anlam, bir nesnenin veya durumun birisi tarafından algılanmasıdır. Yazar, Ludwig Hohl kendi edebi türe "Not" kaldırdı: notlar onun felsefi ve edebi şaheser hep aynı konular etrafında döner notlar benzeri girişlerin yüzlerce içerir.

Eine Notiz oder ein Vermerk ist eine in schriftlicher Form festgehaltene kurze Information. Im diplomatischen Verkehr bezeichnet man kurze notizähnliche Niederschriften mündlicher Erklärungen als Aide-mémoire, was aus dem Französischen übersetzt Gedächtnisstütze bedeutet. Eine Notiz dient zum Beispiel der Erinnerung an zu erledigende Aufgaben oder Termine, oder hilft, umfangreiche Informationen in kurzer Form festzuhalten. Besonders geeignet für Notizen ist die Stenografie, wegen ihrer Kompaktheit und Schnelligkeit. Eine berühmte Notizbuchart ist das Moleskine, welches angeblich von berühmten Persönlichkeiten wie Ernest Hemingway, Louis-Ferdinand Céline, Pablo Picasso und Henri Matisse verwendet wurde. Diktiergeräte werden zum Teil auch dazu verwendet, um Notizen mündlich festzuhalten. Eine davon abgeleitete Bedeutung ist die Wahrnehmung eines Objekts oder einer Situation bzw. Zustands durch Jemanden. Der Autor Ludwig Hohl erhob die „Notiz“ zu einer eigenen Literaturgattung: Sein philosophisch-literarisches Hauptwerk Die Notizen umfasst viele hundert notizenhafte Einträge, die immer wieder dieselben Themen umkreisen.

Almanca sözlükte Vermerk sözcüğünün tanımı

yazılı olarak yazılan bir şey, örneğin kısa, elyazısı bir not.

etwas, was schriftlich vermerkt istBeispielein kurzer, handschriftlicher Vermerk.

ALMANCA DİLİNDE «VERMERK» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «Vermerk» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

Vermerk sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

Aktennotiz · Anmerkung · Aufzeichnung · Bemerkung · Ergänzung · Erklärung · Erläuterung · Fußnote · Kommentar · Marginalglosse · Marginalie · Niederschrift · Notat · Notiz · Protokoll · Zusatz

VERMERK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Vermerk sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Vermerk sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Vermerk» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 注
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: nota
• Almanca - İngilizce Çevirmen: note
• Almanca - Hintçe Çevirmen: टिप्पणी
• Almanca - Arapça Çevirmen: مذكرة
• Almanca - Rusça Çevirmen: примечание
• Almanca - Portekizce Çevirmen: nota
• Almanca - Bengalce Çevirmen: নোট
• Almanca - Fransızca Çevirmen: note
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: komen
• Almanca: Vermerk
• Almanca - Japonca Çevirmen: 注記
• Almanca - Korece Çevirmen: 주의
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: cathetan
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: chú ý
• Almanca - Tamil Çevirmen: குறிப்பு
• Almanca - Marathi Çevirmen: टीप
• Almanca - Türkçe Çevirmen: not
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: nota
• Almanca - Lehçe Çevirmen: uwaga
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: примітка
• Almanca - Romence Çevirmen: notă
• Almanca - Yunanca Çevirmen: σημείωση
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: noot
• Almanca - İsveççe Çevirmen: notera
• Almanca - Norveççe Çevirmen: notat

«VERMERK» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Vermerk sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Vermerk ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Regesten der Urkunden und Aufzeichnungen im Domstiftsarchiv ...

in Magdeburger Währung (moneta et valore Magd.), 21 Silbergroschen für jeden [Gulden] (pro quolibei). - i Vermerk: schuldet 1 Gulden. - 4 Eine für beide Orte geltende Angabe „16" ist gestrichen. - 5 Schwer zu entziffernder Vermerk über die ...

Europäisches Zivilprozess- und Kollisionsrecht: Bearbeitung ...

Teil)/Rat, 31.5.2006, 9886/06 COR 1 Rat der Europäischen Union, Vermerk des Vorsitzes für den AStV (2.Teil)/Rat, Addendum, 9.6.2006, 9886/06 ADD 1 Rat der Europäischen Union, Vermerk des Vorsitzes für den Ausschuss für Zivilrecht, ...

Thomas Rauscher, 2010

Die Handschriften der Universitätsbibliothek Kassel, ...

... 29 4\v-42r Alle(manâe) Baß-Vermerk fehlt Gavott{e) Baß-Vermerk fehlt Sör( abande) Baß-Vermerk fehlt Aria Baß-Vermerk fehlt Gigue Baß-Vermerk fehlt Sarab(andé) Baß-Vermerk fehlt Allemand(e) Baß- Vermerk fehlt Gavott(e) Baß- Vermerk ...

Gesamthochschul-Bibliothek Kassel, Clytus Gottwald, 1997

Helmut Kohl: Eine politische Biographie

765 Vermerk über das Gespräch des Bundeskanzlers mit EGKommissionspräsident Delors, Dienstag, 2. 12. 1986, 13.00 bis 14.40 Uhr, BKamt aus 21Ge 28, Bd. 71. 766 Vermerk über das Gespräch des Bundeskanzlers mit dem belgischen ...

Hans-Peter Schwarz, 2012

Die Europäische Union und die Bekämpfung der Verbreitung von ...

Vermerk des Generalsekretariats des Rates für die Delegationen betreffend den halbjährlichen Bericht über den Stand der Umsetzung der EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen (2007/1), EU Doc. 1 1024/07 vom ...

Jana Hertwig, 2010

Wechsel- und Scheckrecht: Unter Berücksichtigung des ...

Geschützt wird durch Art. 39 III also einmal der Bezogene, der nicht zu prüfen braucht, ob der V-Vermerk mit Recht beseitigt ist —— wozu ja auch die fast unmögliche Prüfung gehören würde, ob der Streichende zur Streichung berechtigt war ...

Ernst Jacobi, 1956

Die Deutsche Bank, 1870-1995

488 Abs an Rösler v. 16.9. 1954 mit Vermerk Winden an Abs v. 6.9. 1954, HADB, RWB, 87. 489 Vermerk Vallenthin v. 5. 12. 1955, HADB, Ordner Neuordnung der Großbanken nach dem Kriege. 490 Es handelte sich praktisch um eine ...

‎1995

FGG: 10. Abschnitt : Gerichtl. u. notarielle Urkunden ...

Über den Hergang ist eine Niederschrift nach § 37, in einfachen Fällen ein Vermerk nach § 39 zu fertigen"). Bei der Entsiegelung 1st zu vermerken, oL die Siegel unverletzt vorgefunden wurden. III. Form der Beurkundung Nach dem Vorbild ...

Paul Jansen, 1971

Wirtschaftsdiplomatie im Kalten Krieg: die Ostpolitik der ...

35 Vermerk von Mittelstraß vom 20.3.1962, Vermerk Mueller-Thuns vom 1.3.1962 , Schreiben Daniels vom 3.3.1962, Mitteilung BMF vom 14.3.1962. BArch Koblenz, B 102, 69031. 36 Abschrift eines Vermerks Solveens vom 9.3. 1 962.

Karsten Rudolph, 2004

Texte zur Verwaltung der Landwirtschaft in der Ur-III Zeit: ...

Die vorhandenen Umstellungen betreffen nur einzelne Vermerke und sind in der Tat geringfügig: ein Mal befindet sich der Vermerk 70. se-bi nam hinter dem Vermerk 73. PN i—dab5 (1); drei Mal ist der Vermerk 77. PN engar hinter 75.

Giovanni Pettinato, 1969

«VERMERK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Vermerk teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Braunkohle in Brandenburg EPH und der gute Draht nach Potsdam

Hat Brandenburgs Landesregierung den Lausitzer Braunkohle-Deal mit Vattenfall und dem Tschechen-Investor eingefädelt? Laut internen Vermerken sprach ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Oca 17»

Hausbesitzer fürchten Wertverminderung

In Grindelwald sollen alle Grundstückseinträge im Grundbuch mit dem Vermerk «Rutschgebiet» ergänzt werden. Dagegen regt sich bei den Grundeigentümern ... «Der Bund, Oca 17»

Heiko Maas: Vermerk der Bundesanwaltschaft belastet Maas

Ein interner Vermerk der Bundesanwaltschaft in Karlsruhe, der dem SPIEGEL vorliegt, erhärtet den Verdacht, dass Justizminister Heiko Maas (SPD) in der ... «SPIEGEL ONLINE, Eyl 16»

Fehlender §27a-Vermerk: Retaxfalle künstliche Befruchtung

Entsprechende Rezepte tragen meist einen Vermerk, dass es sich um eine Verordnung zur künstlichen Befruchtung gemäß § 27a handelt. Bei Abgabe in der ... «DAZ.online, Tem 16»

Exklusiv: Vermerk entlarvt Brandenburg Justizminister Markov tritt ...

Ein Vermerk des Finanzministeriums widerlegt die Aussagen des Justizministers zu seiner Dienstwagen-Affäre. Ministerpräsident Woidke schweigt vorerst. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Nis 16»

Vorwürfe gegen NRW-Innenminister: Sex-Übergriffe an Silvester ...

In der Silvesternacht kam es zu hunderten sexuellen Angriffen auf Frauen am Kölner Hauptbahnhof. Ein Vermerk in einem vertraulichen Dokument soll nun ... «FOCUS Online, Nis 16»

Nach Abi-Randalen von Köln | Lehrerverband will Vermerk im Abitur ...

Die schlimmste Sanktion wäre natürlich ein Vermerk im Abiturzeugnis, dass es da gewisse Vorfälle in der Schullaufbahn gab“, sagte der Chef der ... «BILD, Mar 16»

Erster Vermerk im Mai 2014: Winterkorn soll früh Bescheid gewusst ...

Bereits im Mai 2014 und damit fast eineinhalb Jahre vor Bekanntwerden der Affäre um manipulierte Diesel-Abgaswerte sei ein erster Vermerk an den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Mar 16»

Emsländer erhält Bewerbung mit üblem Vermerk zurück

Mit diesem Vermerk hatte ein Unternehmen aus dem nördlichen Emsland die Bewerbungsunterlagen eines 29-Jährigen versehen. Foto: Gerd Schade. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Şub 16»

Bundesnachrichtendienst-Vermerk belastet Kanzleramt in Spionage ...

Deutschland spionierte in großem Stil internationale Partner aus - das Kanzleramt will davon erst 2013 erfahren haben. Jetzt legt ein geheimer BND-Vermerk ... «SPIEGEL ONLINE, Oca 16»