Almanca sözlükte "Vers commun" sözcüğünün anlamı

VERS COMMUN SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch, eigentlich = gewöhnlicher Vers.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

ALMANCA DİLİNDE VERS COMMUN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Vers commun  […kɔˈmŒ̃]

VERS COMMUN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Ares hohen

Vers commun

Ayet topluluğu, sekizinci yüzyılın gümüşünün yanı sıra 16. yüzyıldan 19. yüzyılın başlarına kadar Fransa'da en çok kullanılan ayet olan İskenderiye'dir. Ayet topluluğu, yükselen veya heceli uzunlukları içermeyen Fransız doktrininin kurallarına göre on hece bir ayettir, ancak son aksanlı heceye kadar hecelerin sayısıdır; sözde "kadınsı" sonuç olarak son vurgulanmış heceley hala açıklanmayan 11.inci hece , ancak sayılamadı ve New French'de susturuldu. Ayette, hecelerin sayısına ek olarak, genellikle dördüncü sonra ve son derece altıncı hecelten sonra olan caesura'nın kesin bir işlenmesi dile getirilir ve onu tensilberin diğer veya daha özgür biçimlerinden ayırır.

Der Vers commun ist neben dem Achtsilber und dem vom 16. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts dominierenden Alexandriner das im Französischen gebräuchlichste Versmaß. Der Vers commun ist nach den Regeln der französischen Verslehre, die nicht Hebungen oder Silbenlängen, sondern die Anzahl der Silben bis zur letzten betonten Silbe zählt, ein zehnsilbiger Vers, wobei auf die letzte betonte Silbe im sogenannten "weiblichen" Versschluss noch eine unbetonte elfte Silbe folgen kann, die jedoch nicht mitgezählt wird und im Neufranzösischen verstummt ist. Neben der Silbenzahl charakterisiert den Vers commun eine bestimmte Handhabung der Zäsur, die in der Regel nach der vierten, ausnahmsweise auch nach der sechsten Silbe liegt und ihn von anderen oder freieren Formen des Zehnsilblers unterscheidet.

Almanca sözlükte Vers commun sözcüğünün tanımı

kafiyeli iambik on heceli ayet.

gereimter jambischer zehnsilbiger Vers.

VERS COMMUN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile Vers commun sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen Vers commun sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «Vers commun» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: VERS COMMUN
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: vers commun
• Almanca - İngilizce Çevirmen: Ares hohen
• Almanca - Hintçe Çevirmen: vers commun
• Almanca - Arapça Çevirmen: آريس هوهن
• Almanca - Rusça Çevirmen: уегз коммун
• Almanca - Portekizce Çevirmen: vers commun
• Almanca - Bengalce Çevirmen: আরেস হেন
• Almanca - Fransızca Çevirmen: vers commun
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: vers commun
• Almanca: Vers commun
• Almanca - Japonca Çevirmen: VERS COMMUN
• Almanca - Korece Çevirmen: 적이있는 COMMUN
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: Ares hohen
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: vers commun
• Almanca - Tamil Çevirmen: vers காமுன்
• Almanca - Marathi Çevirmen: vers commun
• Almanca - Türkçe Çevirmen: vers Haberleşme
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: vers commun
• Almanca - Lehçe Çevirmen: Vers commun
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: уегз комун
• Almanca - Romence Çevirmen: Vers commun
• Almanca - Yunanca Çevirmen: vers επικο
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: vers commun
• Almanca - İsveççe Çevirmen: vers commun
• Almanca - Norveççe Çevirmen: vers commun

«VERS COMMUN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

Vers commun sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Vers commun ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Deutsche Metrik: eine historische Einführung

15 vers commun (= Gemeiner Vers) Versmaß französischer Herkunft: Zehn- oder Elfsilbler (je nach männlichem oder weiblichem Schluß) mit Wortgrenze nach der vierten Silbe. Gereimt. Seit Opitzens Reform wird der vers commun jambisch ...

Christian Wagenknecht, 2007

Einheitliche Theorie des Verses

Hier wechselt jeweils ein Alexandriner mit einem Viersilber ab, den man als die erste Hälfte des Vers commun auffassen kann; die kurzen Zeilen werden gegenüber den Alexandrinerhälften aber in jedem Fall gedehnt. – In Höltys Elegie auf ...

Hartmut Vollmar, 2008

Arbeitsbuch Lyrik

Alexandriner Vers commun Endecasillabo Von den regelmaßigen Versmaßen werden hier lediglich romanische und germanische vorgestellt. Die aus der antiken Dichtung ubernommenen Versmaße Hexameter, Pentameter, Trimeter und ...

Kristin Felsner, Holger Helbig, Therese Manz, 2012

Literarische Diversität: Abweichungen, Lizenzen und ...

Leo Armenius Catharina Carolus Stuardus Cardenio und Celinde Papinian Zwischenaktchor I pindarisch, jambisch pindarisch, dreifacher 13 Quatrainstrophen, 1 1-strophig, jambisch trochäisch— pindarischer Vers commun (Paarreim, ...

Jörg Wesche, 2004

Die Konkretisierung lyrischer Subjektivität im ...

Variation des Vers commun hinweist. Da die letzten beiden Verse den gedanklichen Höhepunkt und das Resümee des Gedichtes bilden, was noch ausgeführt wird, verändern sie die vorherige Norm entsprechend ihrer Aussage: Vers elf hat ...

Nicola Ettlin, 2010

Epigrammatisches Barock

Darum sind auch die deutschen Epigramme im vers commun nicht in jedem Fall komprimierter. Mit dem Kürzerwerden des Verses droht ein Leichterwerden der Zäsur, und dann kann der fünfhebige Vers weiter und breiter angelegt sein als ...

Thomas Althaus, 1996

Arbeitsbuch Lyrikanalyse

Hier wirkt sich vermutlich die Verwandtschaft des englischen iambic pentameter mit dem französischen vers commun noch aus. An zweiter Stelle steht der Verstyp 5+5 Silben (3x). Der dritte generell relativ häufige Typ 6+4 kommt in diesem ...

Hans-Werner Ludwig, 1979

Schreiben unter der Diktatur: die Lyrik von Anemone Latzina ...

Die von uns angetroffenen Sonette wurden in fünfhebigen Jamben verfasst, zehn Silben - kein Endecasillabo (elf Silben) oder Vers Commun (zehn-elf Silben), denn den Versen fehlt die spezifische Zäsur nach der zweiten oder dritten Hebung ...

Delia Cotârlea, 2008

Die deutsche Literatur im Zeitalter des Barock: vom ...

Sie folgten den metrischen Prinzipien der französischen Dichtung und führten mit Alexandriner und vers commun bzw. Sonett und Pindarischer Ode romanische Versmaße und Strophenformen als Ausweis einer neuen repräsentativen ...

Volker Meid, 2009

Latein und Romanisch - Iv. Historisch-Vergleichende ...

Jahrhundert. vers commun Н“ den franaidsisehett li]-Silber. versa de redendiiia menor für den spanischen Ei-Silber etc. Die Formel vers dlr... mit anschließender Silbenztahl ist immer ltorrelrt und innerhalb des betreffenden Systems auch ...

Günter Holtus, 1996