İndir uygulaması
educalingo
Ara

Almanca sözlükte "vis-à-vis" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

französisch, eigentlich = Gesicht zu Gesicht. zu: ↑vis-à-vis.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ALMANCA DİLİNDE VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vis-à-vis  [vizaˈviː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte «vis-à-vis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
vis-à-vis

Karşı karşıya duran şey

Vis-à-vis

Karşılıklı görüş, karşılıklı tezgah sırası bulunan bir arabadır. Bu koltuk düzenlemesi, antrenörler, demiryolu araçları ve erken otomobillerde mevcuttur. Terim Fransızca'dan gelir ve kelimenin tam anlamıyla "yüz yüze" demektir. Almanca konuşan dünyada bu terim "karşıt" olarak da kullanılıyordu. Taşıyıcıya göre, bir çiftçinin koltuk düzenlemesine çok benzer, ancak onu çiftçi gibi hava koşullarına dayanıklı olarak kapatamazsınız. Bir Vis-à-vis'in görünürlüğü, yalnızca hafif yağmur veya güçlü güneşe karşı koruma sağlar. Vis-à-vis, beyler için daha çok bir yaz arabasıydı. Bununla birlikte, kapıların ve ağır çatı üst yapılarının bulunmaması nedeniyle, daha hafif ve dolayısıyla, konfora kıyasla landauer'den daha uzun mesafeler veya daha hızlı sürüş için daha uygun olurdu. Otomobillerde bu gövde şekli 1902'den sonra nadiren kullanıldı, çünkü giderek daha fazla otomobil üreticisi ön motora geçti. Dört kişilik otomobiller daha sonra Tonneau'yu oluşturuyordu. Bundan çift fiyonon gelişti. Ein Vis-à-vis ist ein Wagen mit gegenüberliegenden Sitzbänken. Diese Sitzanordnung gibt es bei Kutschen, Eisenbahnwagen und frühen Automobilen. Der Begriff kommt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich „von Angesicht zu Angesicht“. Im deutschen Sprachraum wurde der Begriff auch benutzt für „gegenüber“. Die Vis-à-vis-Kutsche ist durch die Sitzanordnung einem Landauer sehr ähnlich, allerdings kann man sie nicht so wetterfest schließen wie einen Landauer. Das Verdeck einer Vis-à-vis bietet nur Schutz vor leichtem Regen oder starker Sonne. Die Vis-à-Vis war dadurch eher ein Sommerwagen für Herrschaften. Durch das Fehlen der Türen und der schweren Verdeckaufbauten war sie allerdings entsprechend leichter und dadurch für lange Strecken oder schnelleres Fahren besser geeignet als der von der Bequemlichkeit her vergleichbare Landauer. Bei Automobilen wurde diese Karosserieform nach 1902 nur noch selten verwendet, da immer mehr Automobilhersteller zum Frontmotor übergingen. Viersitzige Autos hatten daraufhin zunächst die Karosserieform Tonneau. Daraus entwickelte sich der Doppelphaeton.

Almanca sözlükte vis-à-vis sözcüğünün tanımı

Belediyenin karşısındaki örnekler, açık büfenin karşısında oturdukları bir parktır. karşısında oturan karşıt örnekler karşısında yaşadığı gibi kızla aynı şekilde yaşıyor. gegenüber Beispiele vis-à-vis dem Rathaus ist ein Park sie saßen vis-à-vis dem Büfett. gegenüber Beispiele sie saßen im Abteil vis-à-vis sie wohnt gleich vis-à-vis das ist das Mädchen von vis-à-vis.
Almanca sözlükte «vis-à-vis» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN ALMANCA SÖZCÜKLER


Anchovis
[anˈʃoːvɪs] 
Avis
[aˈviː]  , auch: [aˈviːs] 
Brevis
[ˈbrɛvɪs), [ˈbreːvɪs] 
Clavis
Cla̲vis
Divis
Divi̲s [diˈviːs] 
Gravis
Gra̲vis
Rara Avis
Ra̲ra A̲vis
Semibrevis
Se̲mibrevis [ˈzːemibrɛvɪs), [ˈzːemibreːvɪs), [zːemiˈbrɛvɪs), [zːemiˈbreːvɪs]
Servis
Servi̲s 
St. Christoph und Nevis
St. Chrịstoph und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
St. Kitts und Nevis
St. Kịtts und Nevis [sn̩t - - ˈniːvɪs] 
Visavis
[…ˈviː] 
Zerevis
Zerevi̲s
quantum vis
quạntum vi̲s

VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN ALMANCA SÖZCÜKLER

viruzid
Vis Inertiae
Vis major
Visa
visafrei
Visage
Visagebühr
Visagist
Visagistin
Visavis
Visconte
Viscontessa
Viscount
Viscountess
Visen
visibel
Visier
Visiereinrichtung
visieren

VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN ALMANCA SÖZCÜKLER

Analysis
Apis
Arthritis
Atlantis
Basis
Dennis
Dis
Favoris
Genesis
Illinois
Iris
Klitoris
Louis
Mais
ais
bis
dis
frais
gratis
his

Almanca eşanlamlılar sözlüğünde vis-à-vis sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

ALMANCA DİLİNDE «VIS-À-VIS» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Almanca sözcükler, «vis-à-vis» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vis-à-vis sözcüğünün Almanca eşanlamlıları

«vis-à-vis» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VIS-À-VIS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile vis-à-vis sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vis-à-vis sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «vis-à-vis» sözcüğüdür.

Almanca - Çince Çevirmen

面对面的人
1,325 milyon kişi konuşur

Almanca - İspanyolca Çevirmen

vis a vis
570 milyon kişi konuşur

Almanca - İngilizce Çevirmen

vis-a-vis
510 milyon kişi konuşur

Almanca - Hintçe Çevirmen

के रू-बरू
380 milyon kişi konuşur
ar

Almanca - Arapça Çevirmen

وجها لوجه
280 milyon kişi konuşur

Almanca - Rusça Çevirmen

визави
278 milyon kişi konuşur

Almanca - Portekizce Çevirmen

cara a cara
270 milyon kişi konuşur

Almanca - Bengalce Çevirmen

সামনা-সামনি
260 milyon kişi konuşur

Almanca - Fransızca Çevirmen

vis-à-vis
220 milyon kişi konuşur

Almanca - Malezya Dili Çevirmen

vis-a-vis
190 milyon kişi konuşur

Almanca

vis-à-vis
180 milyon kişi konuşur

Almanca - Japonca Çevirmen

向かい合っ
130 milyon kişi konuşur

Almanca - Korece Çevirmen

서로 마주 본
85 milyon kişi konuşur

Almanca - Cava Dili Çevirmen

vis-a-vis
85 milyon kişi konuşur
vi

Almanca - Vietnamca Çevirmen

xe hành khách ngồi đối diện nhau
80 milyon kişi konuşur

Almanca - Tamil Çevirmen

நெருக்கு ஒரு நெருக்கு
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Marathi Çevirmen

समोरासमोर
75 milyon kişi konuşur

Almanca - Türkçe Çevirmen

karşı karşıya duran şey
70 milyon kişi konuşur

Almanca - İtalyanca Çevirmen

faccia a faccia
65 milyon kişi konuşur

Almanca - Lehçe Çevirmen

vis-a-vis
50 milyon kişi konuşur

Almanca - Ukraynaca Çevirmen

візаві
40 milyon kişi konuşur

Almanca - Romence Çevirmen

vis-a-vis de
30 milyon kişi konuşur
el

Almanca - Yunanca Çevirmen

έναντι ενός-vis
15 milyon kişi konuşur
af

Almanca - Afrika Dili Çevirmen

vis-a-vis
14 milyon kişi konuşur
sv

Almanca - İsveççe Çevirmen

VISAVI
10 milyon kişi konuşur
no

Almanca - Norveççe Çevirmen

vis-a-vis
5 milyon kişi konuşur

vis-à-vis sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VIS-À-VIS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «vis-à-vis» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vis-à-vis sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Almanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vis-à-vis» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VIS-À-VIS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vis-à-vis» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vis-à-vis» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Almanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vis-à-vis sözcüğünün Almanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«VIS-À-VIS» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

vis-à-vis sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vis-à-vis ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Konversationsspiele www und vis-à-vis: von der Renaissance ...
Der spielerische Umgang und Austausch mit den Anderen bewegte und ver nderte ber 300 Jahre lang in den Salons die Menschen.
Antje Eske, 2010
2
Ausf?hrliche Grammatik Der Franz?sischen Sprache
Visà-vis Strasbourg, vis-à-vis Maycnce, vis-à-vis Hurringue u. a. finb bei Thiers nagemein Ï)âllfig. 3m mobulen Œebraud; bagcgcn feblt nicma[ê (le. SDet' ( Scbmucb im bilbli®en ober figïtrlidyen ëinn tvirb nllerbingñ in ber (Stantmatif bermorfen, ...
Philipp Plattner
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
C'est un homme franc, qui se montre à visage découvert" VIS-À-VIS DE loc. prépositive (gegenübei), En face, à l 'opposite de. „II est logé tout vis- a-vis, visa- vis de mes fenêtres. Je me plaçai vis-à-vis de lui." On supprime quelquefois le de  ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Lichtmusik
Schreibzimmer werfen kann, wobei vor allem auch das Fenster im vis-à-vis liegenden Wohntrakt für Blickwinkel und Sichtweise relevant wird, offenbart sich doch in ihm Tag für Tag Welt und Wirk- lichkeit. Eines der Gedichte ist mit „ Stilleben ...
Leo Truchlar, 2013
5
Geschichte des Abfalls der Griechen vom türkischen Reiche im ...
Quelle est la marche et la conduite du Gouvernement Ottoman vis-à-vis les puissances Européennes. Après avoir examiné dans les deux Chapitres précédens ce qui avait rapport à l'état des atl'aires intérieures de la Turquic, je passe ...
Graf Anton Prokesch von Osten, 1867
6
Französische Grammatik: mit besonderer Berücksichtigung des ...
©üb ft an ti »e mit ober oljne Slrtifef, toeldje theile im Dativ, that« im Sttfufatio, theil « mit ^5räpofitionen auftreten : à côté, ea face, autour, vis-à-vis — lors — à cause, à l'égard, au défaut, faute, manque, à force, en vertu, au lieu, au moyen, ...
Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1856
7
Französische Sprachlehre (grammaire françoise) in einer ...
Vis-à-vls , (icgenûber (nidjt mit en- I Ma chambre est à cSté de la vôtre. vers, à f égard, etc. geflïlt, JU I II s'est placé vis-à-vis de nous. t)ttn)Cd){((n,) | Noui logeons vis-à-vis de sa maison. a) OTfltl f<Mje «!fo trd)t: Il est fier vis-à-vis de tout le ...
abbé Mozin, 1807
8
Archiv für österreichische Geschichte
n'ignorois pas, qu'elle avoit assuré en Angleterre, que c'étoit nous tout au contraire qui l'avions recherchée, Que je ne dou- tois pas même, qu'elle n'en eut fait autant vis-à-vis de lui, mais que rien n'étoit plus faux , et qu'elle ne s'en étoit ...
9
Fundgruben des Orients
Le Robath de Maredin, à la porte Hitta, vis-à-vis l'école précédente et peu éloigné du monument sépulcral d'Evhad, fondé par deux femmes à Maredin pour les habitans de cette ville, en j6$. . L'école de Moazzem, fondée par le roi Moazzcm ...
Wacław Rzewuski (hrabia.), 1811
10
Neues vollständiges Wörterbuch der deutschen und ...
... (rx. de la vue , de la volonté, de l'amour ); sujet (ex. de comédie, de poème, d' un tableau), m. matière, f. ' ®egcnftdnbig (- --- •) adj. (Bol.) opposé, oppositir; -f SJtdttçr, feuilles opposées (r.-à-d. situées vis- à-vis l'une de l'autre) ; -t 6taubffc ten, ...
Theodor Schuster, 1868

«VIS-À-VIS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vis-à-vis teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
#OpinionsThatCount: Independent vis-à-vis big agencies
Big agencies have bigger financial liabilities while smaller agencies need to toil to prove their worth. But size is no longer the measure for great work, feels the ... «Best Media Info, Oca 17»
2
Interpretation on women quota vis-à-vis Art. 371A
Against the backdrop of ongoing confrontation between the NPF-led Democartic Alliance of Nagaland (DAN) government and women leaders (JACWR) on one ... «Nagaland Post, Oca 17»
3
Revoke notification vis-à-vis input tax credit withdrawal on natural ...
MANGALURU: In the larger interest of industries, apex industry body ASSOCHAM has urged the Union Government to immediately get revoked the notification ... «Times of India, Oca 17»
4
'Eine Volksbühne im besten Sinne'
... große Strahlkraft des Hauses weit über die Grenzen Berlins hinaus - darüber geben Folkert Uhde und Jochen Sandig im Vis-à-Vis mit Harald Asel Auskunft. «Inforadio vom rbb, Ara 16»
5
Snapdeal asks its sellers to rate it vis-à-vis other online retailers
NEW DELHI: Ecommerce major Snapdeal has sought feedback from the sellers on its platform and have asked them to rate the marketplace vis-à-vis other ... «Economic Times, Ara 16»
6
India opts for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia ...
AMRITSAR: India opted for cautious optics vis-à-vis Pakistan at the Heart of Asia Conference here, with the only photo opportunity being a handshake between ... «Economic Times, Ara 16»
7
Mauro de Candia über seine „Sacre“-Choreografie
Ch.A. Osnabrück. Beim „Vis-à-vis“ am 6. Dezember im Ballettsaal des Osnabrücker Theaters gibt Tanzchef Mauro de Candia Einblicke in seine Choreografie zu ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Kas 16»
8
"There is a disconnect between current market valuation vis-a-vis ...
But, there is also a disconnect between the current market valuation vis-à-vis corporate earnings. Hence, any kind of a shock can trigger more volatility. I don't ... «Outlook Business, Kas 16»
9
Katharine Sehnert sprach über Mary Wigman
Osnabrück. Die Mary-Wigman-Schülerin und Choreografin Katharine Sehnert sprach beim „Vis-à-vis“ im Osnabrücker Theater über die berühmte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Kas 16»
10
Hard power, soft power: India should apply the latter vis-à-vis China
We shouldn't try to apply hard pressure of our own – this simply won't be effective – as the US is already doing that vis-à-vis China. Instead, we should take ... «Times of India, Eki 16»

REFERANS
« EDUCALINGO. vis-à-vis [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-de/vis-a-vis>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
de
Almanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z