Almanca sözlükte "vorüberlaufen" sözcüğünün anlamı

ALMANCA DİLİNDE VORÜBERLAUFEN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vorüberlaufen  [vorü̲berlaufen]

VORÜBERLAUFEN SÖZCÜĞÜ ALMANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Almanca sözlükte vorüberlaufen sözcüğünün tanımı

Birine örnek verin, bir şey üzerinde çalıştırın.

vorbeilaufenBeispielan jemandem, etwas vorüberlaufen.

ALMANCA VORÜBERLAUFEN FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe vorüber

du läufst vorüber

er/sie/es läuft vorüber

wir laufen vorüber

ihr lauft vorüber

sie/Sie laufen vorüber

Präteritum

ich lief vorüber

du liefst vorüber

er/sie/es lief vorüber

wir liefen vorüber

ihr lieft vorüber

sie/Sie liefen vorüber

Futur I

ich werde vorüberlaufen

du wirst vorüberlaufen

er/sie/es wird vorüberlaufen

wir werden vorüberlaufen

ihr werdet vorüberlaufen

sie/Sie werden vorüberlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin vorübergelaufen

du bist vorübergelaufen

er/sie/es ist vorübergelaufen

wir sind vorübergelaufen

ihr seid vorübergelaufen

sie/Sie sind vorübergelaufen

Plusquamperfekt

ich war vorübergelaufen

du warst vorübergelaufen

er/sie/es war vorübergelaufen

wir waren vorübergelaufen

ihr wart vorübergelaufen

sie/Sie waren vorübergelaufen

Futur II

ich werde vorübergelaufen sein

du wirst vorübergelaufen sein

er/sie/es wird vorübergelaufen sein

wir werden vorübergelaufen sein

ihr werdet vorübergelaufen sein

sie/Sie werden vorübergelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe vorüber

du laufest vorüber

er/sie/es laufe vorüber

wir laufen vorüber

ihr laufet vorüber

sie/Sie laufen vorüber

Futur I

ich werde vorüberlaufen

du werdest vorüberlaufen

er/sie/es werde vorüberlaufen

wir werden vorüberlaufen

ihr werdet vorüberlaufen

sie/Sie werden vorüberlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei vorübergelaufen

du seiest vorübergelaufen

er/sie/es sei vorübergelaufen

wir seien vorübergelaufen

ihr seiet vorübergelaufen

sie/Sie seien vorübergelaufen

Futur II

ich werde vorübergelaufen sein

du werdest vorübergelaufen sein

er/sie/es werde vorübergelaufen sein

wir werden vorübergelaufen sein

ihr werdet vorübergelaufen sein

sie/Sie werden vorübergelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe vorüber

du liefest vorüber

er/sie/es liefe vorüber

wir liefen vorüber

ihr liefet vorüber

sie/Sie liefen vorüber

Futur I

ich würde vorüberlaufen

du würdest vorüberlaufen

er/sie/es würde vorüberlaufen

wir würden vorüberlaufen

ihr würdet vorüberlaufen

sie/Sie würden vorüberlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre vorübergelaufen

du wärest vorübergelaufen

er/sie/es wäre vorübergelaufen

wir wären vorübergelaufen

ihr wäret vorübergelaufen

sie/Sie wären vorübergelaufen

Futur II

ich würde vorübergelaufen sein

du würdest vorübergelaufen sein

er/sie/es würde vorübergelaufen sein

wir würden vorübergelaufen sein

ihr würdet vorübergelaufen sein

sie/Sie würden vorübergelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorüberlaufen

Infinitiv Perfekt

vorübergelaufen sein

Partizip Präsens

vorüberlaufend

Partizip Perfekt

vorübergelaufen

VORÜBERLAUFEN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Almanca çevirmenimiz ile vorüberlaufen sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen vorüberlaufen sözcüğünün Almanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Almanca dilindeki «vorüberlaufen» sözcüğüdür.

• Almanca - Çince Çevirmen: 在运行
• Almanca - İspanyolca Çevirmen: más de correr
• Almanca - İngilizce Çevirmen: over run
• Almanca - Hintçe Çevirmen: समय से अधिक
• Almanca - Arapça Çevirmen: على المدى
• Almanca - Rusça Çevirmen: над перспективой
• Almanca - Portekizce Çevirmen: mais de correr
• Almanca - Bengalce Çevirmen: রান ওভার
• Almanca - Fransızca Çevirmen: sur l´exécution
• Almanca - Malezya Dili Çevirmen: jangka
• Almanca: vorüberlaufen
• Almanca - Japonca Çevirmen: オーバーラン
• Almanca - Korece Çevirmen: 실행 이상
• Almanca - Cava Dili Çevirmen: liwat roto
• Almanca - Vietnamca Çevirmen: qua chạy
• Almanca - Tamil Çevirmen: ரன் மீது
• Almanca - Marathi Çevirmen: रन नाही
• Almanca - Türkçe Çevirmen: vadede
• Almanca - İtalyanca Çevirmen: oltre a correre
• Almanca - Lehçe Çevirmen: na metę
• Almanca - Ukraynaca Çevirmen: над перспективою
• Almanca - Romence Çevirmen: peste run
• Almanca - Yunanca Çevirmen: πάνω τρέξιμο
• Almanca - Afrika Dili Çevirmen: oor run
• Almanca - İsveççe Çevirmen: över kör
• Almanca - Norveççe Çevirmen: over kjøre

«VORÜBERLAUFEN» İLE İLİŞKİLİ ALMANCA KİTAPLAR

vorüberlaufen sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vorüberlaufen ile ilişkili kitaplar ve Almanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Imaginationsprozesse: Verfahren phantastischen Erzählens in ...

Beide Bewegungen, die ‚Reise' und das ‚Vorüberlaufen', gehen mit konstanter Geschwindigkeit innerhalb einer sehr kurzen Zeitspanne vorbei. Im Inneren der Augenblicks-Bewegungen findet jedoch zugleich eine merkwürdige Dehnung statt ...

Sophie von Glinski, 2004

Morgenrot

War dies Vorüberlaufen am Ende das Ganze, die Schlacht, was man so nennt? Nun denn, an ihm sollte es nicht liegen! Laufen kann der Dieter auch! Immer neue Menschen rannten querfeldein, fast als gehorchten sie einem unhörbaren ...

Otto Stoessl, 2012

Allgemeines Mythologisches Lexicon: Aus Original-Quellen ...

Dies tcy »der so zu verstehen, daß «in solche« Tier durch sein Vorüberlaufen die Entbindung der Alkmene befördert Hube. — Warum tinte sich nicht auch die Sage «uf «in wirtliches Ereigniß gründen ? Eine schwer Ge> barende erschrictl ...

Friedrich Majer, Johann Gottfried Gruber, 1811

Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch Mit Grammatischer ...

reil. mit en. sich wovon lösen. abfal en; sich einer sache entschlagen, sie ablegen, ihr fremd bleiben. ver-lonfen stv. intr. vorüberlaufen, verlaufen. tr. überlaufen lassen ; hindernd vor etw. laufen. « гей. vorüberlaufen. vergehn; sich begeben, ...

Matthias Lexer

Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)

... Trommelwirbel, Kommandorufe, schollen, und wie bei dem grauen Himmel ein beständiger Donner gleich einem schweren Wagen über Bohlen hinfuhr. War dies Vorüberlaufen am Ende das Ganze, die Schlacht, was man so nennt?

Otto Stoessl, 2012

Neues Real. Schullexicon: enthaltend die zur Erklärung der ...

E« ist bekannt, daß das nnvermnthcle VorüberlaufeN eines Thicres eine schwergebärende crschrek» len und so die entscheidenden Wehen befördern kann ,- vielleicht geschah dies «uch bei der Alcmcne durch eine Wie» sel. Der fabelnde ...

Carl Philipp Funke, 1801

Robert der Teufel: Eine christl. Heldensage in 12 Gesängen

Nald sah er einen Hund vorüberlaufen Mit einem Rest vom Bracen im Gebiß, Und hungrig, brach er plotzlich durch den Haufen, Zur Seite stoßend jedes Hinderniß, Vtürzt' auf den Hund, hub an mit ihm zu raufen Und zerrt' ihn bis er ihm das ...

Vict. v Strauss, 1854

Poetizität aus der Sicht des Lesers: eine empirische ...

gestelltes Kompositum ist, in dem visuelle und auditive Wahrnehmungsaspekte in einer einzigen Wortbildung erfaßt sind: "Bei hoher Geschwindigkeit machen die Bäume den gleichen Effekt wie heimische Lattenzäune im Vorüberlaufen, ...

Petra Hoffstaedter, 1986

Erschwerte Kommunikation und ihre Analyse

gestelltes Kompositum ist, in dem visuelle und auditive Wahrnehmungsaspekte in einer einzigen Wortbildung erfaßt sind: "Bei hoher Geschwindigkeit machen die Bäume den gleichen Effekt wie heimische Lattenzäune im Vorüberlaufen, ...

Rüdiger Mellies, Frank Ostermann, Friederike Vauth, 1986

Die Gymnastik und Agonistik der Hellenen

... in welchem Falle ît ntQixàfinteip oder ein fihnlichea Wort gebraucht haben wdc, sondern nur vom Vorüberlaufen (naça&iovTai; di каго\ mo toi>i ûntovç), so bleibt das Wahrscheinlichste, dass der Taraxippos gerade an der Stelle gestanden, ...

Johann Heinrich Krause, 1841

«VORÜBERLAUFEN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vorüberlaufen teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

OGV Prönsdorf setzt auf bewährte Führungsspitze

Doch bevor es so weit war, ließ Guttenberger nochmals das Jahr 2016 „vorüberlaufen“. Angefangen von einem Faschingskehraus über eine Sitzweil, einen ... «Mittelbayerische, Oca 17»

Material Girl auf Geisterjagd

Wie er mit dem bloßen Abfilmen von Screens, auf denen minutenlang die Whatsapp-Dialoge Maureens mit einem Stalker vorüberlaufen, Suspense erzeugt, ... «Tagesspiegel, Oca 17»

Das sind die Highlights der Essen Motor Show

"Mit Lambo will ich nichts mehr zu tun haben", poltert der ergraute Mittfünfziger im Vorüberlaufen zu seinen Kollegen. Diese Probleme möchte ... «t-online.de, Kas 16»

Oh no! Sag nicht, dass das jetzt Trend wird!

Die Autorin dieser Zeilen jedenfalls gehört nicht zu den Trendsettern – und wird auch diesen Crocs an sich vorüberlaufen lassen.... Themen: Schuhe, London ... «WOMAN.at, Eki 16»

Café Fischer macht zu

Bedienung Mira Arsenjevic arbeitet seit 22 Jahren im Café und kennt sie alle, die Kessler-Zwillinge, die hier vorüberlaufen, zur Massage oder zum Einkaufen ... «Merkur.de, Ağu 16»

Wo Hamburg zum Anbeißen ist

Ob die Jogger wohl wissen, an welch schmackhaften Zutaten sie hier offenbar völlig achtlos vorüberlaufen? Ungeübte Augen übersehen schnell, wie reich ... «Hamburger Wochenblatt, Tem 16»

Totempfahl und Engelsfiguren: Bei Familie Löhr geht es im Garten ...

... ganze Jahr über ziehen diese Engel die Blicke beim Vorüberlaufen auf sich. Das ganze Jahr über ziehen diese Engel die Blicke beim Vorüberlaufen auf sich. «SÜDKURIER Online, May 16»

Mehr Fitness im Vorüberlaufen

Drei starke Frauen. Für Susanne Hofmann (von links), Sibylle Schulz und Linda Pickert sind so ein paar Klimmzüge kein Problem. Oder sollten die ... «Volksstimme, May 15»

Halbmarathon läuft mit Respekt

Die Bühne beim Rathaus an der tiefsten Stelle des Marienplatzes war im Vorjahr im Vorüberlaufen kaum aufgefallen. Nun soll Moderatorin Sabine Negele ... «Augsburger Allgemeine, Nis 15»

Alle Neuheiten und Informationen zur Essen Motor Show 2015

"Mit Lambo will ich nichts mehr zu tun haben", poltert der ergraute Mittfünfziger im Vorüberlaufen zu seinen Kollegen. Diese Probleme möchte ... «T-Online, Oca 15»