CHINOOK JARGON SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Chinook Jargon
Chinook Jargon, Pasifik Kuzeybatının asılsız ticaret dillerinden kaynaklanır ve 19. yüzyılda alt Columbia Nehri'nden ilk önce modern Oregon'daki ve Washington'daki diğer bölgeler, daha sonra British Columbia'da ve bazen Alaska ve Yukon Territory alanlarında yayılır; bazen de bir kreole dilin özellikleri. Çinook halkının anadilinin temelini oluşturduğu, Çin halkının anadiliyle ilişkili, ancak aynı değildir. Chinook Jargon'dan gelen pek çok kelime, Batı Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Britanya Kolombiyasında ve Yukon'da, yerli dillerde ve bölgesel İngilizce kullanımlarında, çoğu kişinin kelimenin orijinal anlamıyla Jargon'dan habersiz olduğu noktada ortak kullanımda kalmaya devam ediyor. Yayınlanan sözcük gruplarında bulunan Jargon kelimelerinin toplam sayısı sadece yüzlerce olmuş ve öğrenilmesi kolaydır. Kendi dilbilgisi sistemine sahiptir, ancak sözcük listesi gibi öğrenmesi kolay olan çok basit bir dilbilgisi sistemi vardır. Ünlü 'r', Chinook Jargon'da mevcut olmasına rağmen nadirdir ve 'pirinç' ve 'merci' gibi İngilizce ve Fransızca kredi kelimeleri sırasıyla 'bit' ve 'mahsie' için Jargon'a geçişte değişmiştir.
İngilizce sözlükte Chinook Jargon sözcüğünün tanımı
Chinook Jargon'un sözlükteki tanımı, Yerli Amerikan dilleri, İngilizce ve Fransızca unsurlarını içeren bir pidgin dildir: eskiden Kuzey Amerika'nın KB kıyısında kürk tüccarları ve Hintliler arasında kullanılır.
«CHINOOK JARGON» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR
Chinook Jargon sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
Chinook Jargon ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Hymns in the
Chinook Jargon Language
Collection of hymns in Chinook, Skokomish, Clallam, and Nisqually languages. Purpose to be used in missionary work among Chinook Indians.
2
Dictionary of the
Chinook Jargon
The trade language of the Pacific North West from the early 19th century
3
Dictionary of the
Chinook Jargon
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
LIGHTNING SOURCE INC, Various,
2008
4
A Dictionary of the
Chinook Jargon, Or, Trade Language of ...
By James G. Swan. 121110. New York: Harpers, 1857. “ A vocabulary of the
Chehalis and Chenook or Jargon Languages, with the derivation of the words
used in the latter," pp. 412-422. A Complete Dictionary of the Chinook Jargon.
5
Gill's Dictionary of the
Chinook Jargon: With Examples of ...
CHINOOK. of. the. PURE. OLD. TYPE. {Meaning of Names.) Our "Jargon" is
deficient in inflection, comparison^ gender and many other features of a finished
language. The original Chinook was more abundant in such inflections than
English.
6
Bibliography of the Chinookan Languages - (Including the ...
We are republishing these classic works in affordable, high quality, modern editions, using the original text and artwork.
James Constantine Pilling,
2010
7
An Introduction to Sociolinguistics
Today, that Zaïre Pidgin English has become a creole, Restructured Swahili, and
it is considerably different from the Swahili of the coast (see Holm, 1989, pp. 564–
7). In North America, Chinook Jargon was used extensively as a lingua franca ...
8
Native American Placenames of the United States
Chinook Jargon <kla-ha-nee, kla'-ha-nie, klaghanie> 'outdoors, outside' (
Hitchman 1985); from Lower Chinook [kwlaxane] 'outside' or from Kathlamet
Chinook [taxane] (D. Kinkade p.c.). KLAHINI River (Alaska, Bradfield Canal A- 4).
The name ...
9
Handbook of North American Indians: Languages
It seems that Chinook Jargon as a contact medium was functionally linked to the
acceptance of the presence of Whites, conversion to trade with them, and of the
mission influences in religion. By 1861, missionaries in British Columbia had ...
William C. Sturtevant, Ives Goddard,
1996
The speaker of Chinook Jargon also used the nonlinguistic context to the
maximum possible extent: tone of voice, look, gestures. The sound system of the
Jargon was apparently not constant. Speakers of various languages tended to
use the ...
Charles A. Ferguson, Shirley Brice Heath, David Hwang,
1981
«CHINOOK JARGON» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
Chinook Jargon teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Cross-cultural concert set in Port Townsend by performer Raven
Tamanowas is a Chinook jargon word meaning a power spirit, said organizer Bill Mawhinney. One could say the concert is a sacred space ... «Peninsula Daily, Tem 15»
County Court minutes 06-24-15
Klatawa is a Chinook Jargon word meaning “to go,” or “to travel.” Smith also provided historical information and maps about Passport in Time ... «Blue Mountain Eagle, Tem 15»
Oregon Trails: Where McKenzie River goes underground
In Chinook jargon, the old trade language of Northwest Indians, "tamolitch" means "bucket." The name fits this cliff-rimmed basin. A gigantic ... «Statesman Journal, Tem 15»
Why kumtuks Chinook?
VANCOUVER -- When Maureen Albanese was a girl, one of her father's frequent words was “kumtuk,” Chinook jargon for “understand.”. «Vancouver Sun, Haz 15»
Letters: Dean Del Mastro, marijuana, Chinook Jargon, women's …
Del Mastro's supposed crime was of cheating in a federal election and covering up the crime. If this type of barbaric police behaviour continues, ... «The Province, Haz 15»
Why kumtuk Chinook?
VANCOUVER -- When Maureen Albanese was a girl, one of her father's frequent words was “kumtuk,” Chinook jargon for “understand.”. «Vancouver Sun, Haz 15»
It's skookum to speak Chinook Wawa
Saturday is Chinook Wawa Day — and if you think that's skookum, you're halfway there. Chinook Wawa, or Chinook Jargon as it's also called, ... «The Province, Haz 15»
Video: Chinook Wawa, a pidgin language from BC's early history
Chinook Wawa, or Chinook Jargon as it's also called, is a pidgin language First Nations people, English and French traders and settlers, ... «The Province, Haz 15»
Chinook Wawa: Reviving Vancouver's 'original working language'
Chinook Wawa, or Chinook Jargon, developed as a common second language used by traders, immigrants and various First Nations to ... «MetroNews Canada, Haz 15»
Acclaimed downtown restaurant has new name, menu
Olo translates to hungry in Chinook Jargon, a pidgin language comprised of English, French, Chinese and Chinook that was used to facilitate ... «Times Colonist, Mar 15»