İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "Good Samaritan" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İNGILIZCE DİLİNDE GOOD SAMARITAN SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Good Samaritan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GOOD SAMARITAN SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

GOOD SAMARITAN SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «Good Samaritan» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Good Samaritan

İyi Samiriyeli'nin Efendisi

Parable of the Good Samaritan

İyi Samaritan'ın benzetmesi, İsa'nın söylediği ve Yeni Antenin İncil'den yalnızca birinde anılan bir benzetmedir. Luke İnciline göre bir gezgin dövüldü, soydular ve yol boyunca yarı ölü bırakıldı. Önce bir rahip, sonra bir Levit gelir, fakat her ikisi de insandan kaçınır. Son olarak, bir Samaritan gelir. Samaritanlar ve Yahudiler genellikle birbirlerini hor görürken, Samaritan yaralılara yardım eder. İsa, Leviticus 19,18 kimin sevileceğini söylediği "komşu" nun kimliği ile ilgili bir sorunun cevabında masala anlatarak anlatılmıştır. Samaritan'ı olumlu bir şekilde tasvir etmek, İsa'nın izleyicisine şok gelecekti. Geleneksel beklentilerin tersine çevrildiği kışkırtıcı konuşmasının tipik bir örneğidir. Augustine gibi bazı Hıristiyanlar, bu benzetmeyi alegorik olarak yorumladılar; Samaritan, günahkâr ruhunu kurtaran İsa Mesih'i temsil ediyordu. Bununla birlikte, başkaları, bu alegoriyi, ebülün orijinal anlamıyla ilgisiz olarak indirgemekte ve bu benzetmeyi İsa ahlakını örneklendiren olarak görmektedir. Bu benzetme, resim, heykel, şiir ve filmden esin kaynağı oldu. The parable of the Good Samaritan is a parable told by Jesus and is mentioned in only one of the gospels of the New Testament. According to the Gospel of Luke a traveller is beaten, robbed, and left half dead along the road. First a priest and then a Levite come by, but both avoid the man. Finally, a Samaritan comes by. Samaritans and Jews generally despised each other, but the Samaritan helps the injured man. Jesus is described as telling the parable in response to a question regarding the identity of the "neighbour", who Leviticus 19:18 says should be loved. Portraying a Samaritan in a positive light would have come as a shock to Jesus's audience. It is typical of his provocative speech in which conventional expectations are inverted. Some Christians, such as Augustine, have interpreted the parable allegorically, with the Samaritan representing Jesus Christ, who saves the sinful soul. Others, however, discount this allegory as unrelated to the parable's original meaning and see the parable as exemplifying the ethics of Jesus. The parable has inspired painting, sculpture, poetry, and film.

İngilizce sözlükte Good Samaritan sözcüğünün tanımı

Sözlükte İyi Samaritan tanımı, Mesih'in masallarından birinde, sıkıntıda olanlara merhamet eden bir örnektir. İyi Samaritan'ın diğer tanımı, zorluk ya da sıkıntı içinde başkasına yardımcı olan nazik bir kişidir.

The definition of Good Samaritan in the dictionary is a figure in one of Christ's parables who is an example of compassion towards those in distress. Other definition of Good Samaritan is a kindly person who helps another in difficulty or distress.

İngilizce sözlükte «Good Samaritan» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GOOD SAMARITAN SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

Good Friday
good hair
Good Hope
good housekeeper
Good King Henry
good looks
good morning
good name
Good Neighbor Policy
good night
good offices
good oil
good ol´ boy
good old days
good on you
good people
good question
good self
Good Shepherd

GOOD SAMARITAN SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

cosmopolitan
El Capitan
heteropolitan
Liverpolitan
megalopolitan
metropolitan
Neapolitan
nonmetropolitan
pentapolitan
puritan
Samaritan
securitan
Shaitan
sheitan
technopolitan
tetrapolitan
Theocritan
titan
witan

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde Good Samaritan sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Good Samaritan» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GOOD SAMARITAN SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile Good Samaritan sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Good Samaritan sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «Good Samaritan» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

好撒玛利亚人
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

Buen Samaritano
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

Good Samaritan
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

अच्छा सामरी
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

السامري الصالح
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

Добрый самаритянин
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

bom Samaritano
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

গুড সামারিটান
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

bon Samaritain
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Orang Samaria yang baik
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

Good Samaritan
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

良きサマリア人
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

선한 사마리아인
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Good Samaritan
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

good Samaritan
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

நல்ல சமாரியன்
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

चांगले शोमरोनी
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

Iyi Samaritan
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

Buon Samaritano
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

dobry Samarytanin
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

Добрий самаритянин
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

Good Samaritan
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

Καλός Σαμαρείτης
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

goeie Samaritaan
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

Good Samaritan
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

barmhjertige samaritan
5 milyon kişi konuşur

Good Samaritan sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GOOD SAMARITAN» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
83
/100
Yukarıdaki harita, «Good Samaritan» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Good Samaritan sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Good Samaritan» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GOOD SAMARITAN» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Good Samaritan» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Good Samaritan» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Good Samaritan sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İNGILIZCE DİLİNDEN «GOOD SAMARITAN» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Good Samaritan sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
David Josiah Brewer
The better life rests less on the prohibitions of the Ten Commandments and more on the parable of the Good Samaritan and the Golden Rule.

«GOOD SAMARITAN» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

Good Samaritan sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Good Samaritan ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Beyond the Good Samaritan: Community Ministry and Mission
This book explains and demonstrates how community ministry unites practical social responsibility and active Christian mission.
Ann Morisy, 2003
2
Good Samaritan: Helping in an Emergency
Good Samaritan: Helping in an Emergency, Fifth Edition is a program developed by the Emergency Care and Safety Institute to provide information on the basics of emergency care.
Alton L. Thygerson, Benjamin Gulli, Jon R. Krohmer, 2006
3
Bureaucratizing the Good Samaritan: The Limitations of ...
The book concludes by noting that if refugee relief programs are to become more effective, the connection between the press’s emotional demands for ”victims” and the bureaucratic organizations’s decision processes need to be ...
Tony Waters, 2001
4
Parable of the good Samaritan
Retells Jesus' parable about the good Samaritan.
Helen Rayburn Caswell, 1992
5
The Good Samaritan
The tension builds as Josh combats different threats to Habib's safety, culminating in an exciting climax on the day of his sister's wedding. '...an interesting slant on the story of the Good Samaritan...a worthwhile read.
Julia Haisley, 2008
6
Good Samaritan
A rhyming rendition of the biblical story of the good Samaritan who helped a wounded merchant, an enemy to his people, when no one else would.
Janice Kramer, Mathews Kramer, 1964
7
The Good Samaritan
When Jesus is questioned about showing kindness to others, he tells the story of the good Samaritan, who helps a Jewish man when no one else will.
Lois Rock, 2007
8
Stink Bug Saves the Day!: The Parable of the Good Samaritan
One of the most famous parables in the Bible is now presented by a master children’s storyteller in a humorous modern retelling of what it means to be a good neighbor.
Bill Myers, 2011
9
The Good Samaritan Strikes Again
A collection of humorous anecdotes discusses worrying, McManus' first kiss, relieving stress through fantasies, and more
Patrick F. McManus, 1993
10
The Good Samaritan
A provocative drama about good intentions going awry, from the well-known stage and screen actor.
David Haig, 2000

«GOOD SAMARITAN» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Good Samaritan teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Good Samaritan sought after Harrogate assault
Police are appealing for a good Samaritan who helped a woman who had been assaulted in Harrogate town centre on Friday night to come ... «Ripon Today, Tem 15»
2
Transient accused of random attack on woman, carjacking of good
PASADENA >> A transient randomly attacked a woman late Saturday and briefly carjacked the car of a good Samaritan who rushed to her aid, ... «The Pasadena Star-News, Tem 15»
3
Recovering addict turns Good Samaritan to hand in $3000 cash
A former drug addict says he needed to do the right thing after finding $3000 in cash on a Blenheim footpath outside Ritual cafe last week. «Marlborough Express, Tem 15»
4
Good Samaritan Says Little Girl Abandoned At Subway Restaurant …
A good Samaritan had taken the girl to the 26th Precinct and her father was eventually located—and arrested—because he allegedly left her ... «Gothamist, Tem 15»
5
Good Samaritan Describes Cliff Rescue Near La Jolla Cove
Between the sound of the surf at La Jolla Cove Friday evening, Jacob Petty and a friend heard cries of despair. “We heard someone yelling for ... «NBC 7 San Diego, Tem 15»
6
Family Caught in Riptide Saved by Selfie Stick (And Good Samaritan)
Saved by the selfie stick! 16-year-old Erynn Johns and her dad Derrick were swimming in Nantucket this weekend and capturing it all on their ... «Cambio, Tem 15»
7
Good Samaritan helps couple chase alleged robber
Austin police said a couple was allegedly robbed at gunpoint early Sunday morning; but a good Samaritan helped the couple and police ... «KVUE, Tem 15»
8
Good Samaritan saves dog with mouth taped shut
DENVER – A dog that a Good Samaritan found with its mouth taped shut and its front paws taped together with duct tape Saturday is now at the ... «WXIA-TV, Tem 15»
9
Advocate Good Samaritan Hospital achieves further recognition for …
DOWNERS GROVE - Advocate Good Samaritan Hospital is again among the 25 most "green" hospitals in the country, according to the nation's ... «Chicago Tribune, Tem 15»
10
Police need good Samaritan to come forward following Harrogate …
At 11pm on Friday, 10 July 2015, two people, a man and a woman, were with a woman at the cash point outside the Post Office on Cambridge ... «Harrogate Informer, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Good Samaritan [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/good-samaritan>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z