İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "hongi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

HONGI SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

Māori.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İNGILIZCE DİLİNDE HONGI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hongi  [ˈhɒŋiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HONGI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

HONGI SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «hongi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
hongi

Hongi

Hongi

Bir hongi, Yeni Zelanda'da geleneksel bir Māori tebrikidir. Bir karşılaşmada birinin burnunu ve alnını bir başkasına basarak yapılır. Māori halkı arasında geleneksel toplantılarda ve büyük törenlerde kullanılır ve modern batı kültürünün resmi bir el sıkışmasına benzer bir amaca hizmet eder ve aslında bir hongi genellikle biriyle birlikte kullanılır. Hongi'de, ha değiş tokuş edilir ve birbirine karışır. Yaşam nefesi, her iki partinin ruhlarının da paylaşılması olarak yorumlanabilir. Bu fiziksel tebrik değişimiyle, bir kişi artık manühir değil, daha çok, dünyanın halklarından biri olan tangata olarak kabul edilir. Birinin kalışının geri kalanı, ev halkının tüm görev ve sorumluluklarını paylaşmakla yükümlüdür. Daha önceki zamanlarda, bunun anlamı savaş döneminde silah taşımak veya kumar gibi bitki yetiştirmek demek olabilir. Māori burnuna basarak birbirlerini selamladığında, hayatın nefes alışverişi geleneği doğrudan tanrıların geldiği düşünülür. Māori folklorunda kadının biçimi yeryüzünden çıkaran tanrılar tarafından yaratılmıştır. Tanrı tanrısı figürleri kucakladı ve burun deliklerine soludu. Sonra hapşırdı ve can verdi. A hongi is a traditional Māori greeting in New Zealand. It is done by pressing one's nose and forehead to another person at an encounter. It is used at traditional meetings among Māori people and on major ceremonies and serves a similar purpose to a formal handshake in modern western culture, and indeed a hongi is often used in conjunction with one. In the hongi, the ha, is exchanged and intermingled. The breath of life can also be interpreted as the sharing of both party's souls. Through the exchange of this physical greeting, one is no longer considered manuhiri but rather tangata whenua, one of the people of the land. For the remainder of one's stay one is obliged to share in all the duties and responsibilities of the home people. In earlier times, this may have meant bearing arms in times of war, or tending crops, such as kumara. When Māori greet one another by pressing noses, the tradition of sharing the breath of life is considered to have come directly from the gods. In Māori folklore, woman was created by the gods moulding her shape out of the earth. The god Tāne embraced the figure and breathed into her nostrils. She then sneezed and came to life.

İngilizce sözlükte hongi sözcüğünün tanımı

Sözlükte hongi tanımı, burunlara dokunularak ifade edilen selamlaşma biçimidir.

The definition of hongi in the dictionary is a form of salutation expressed by touching noses.

İngilizce sözlükte «hongi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HONGI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER


hangi
ˈhʌŋiː
mingimingi
ˈmiːəŋiːmiːəŋiː
Palagi
pɑːˈlʌŋiː
tangi
ˈtʌŋiː

HONGI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

honeysucker
honeysuckle
honeysuckle ornament
honeysuckled
honeytrap
hong
Hong Kong
Hong Kongese
Hong Xiu Quan
Hong-wu
honi soit qui mal y pense
Honiara
honied
honiedly
Honiton
Honiton lace
honk
honker
honkie
honkies

HONGI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

bostangi
cumbungi
fungi
lungi
porangi
putangitangi
rangi
sarangi
sengi
shilingi
Treaty of Waitangi
Ubangi
wongi

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde hongi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hongi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HONGI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile hongi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hongi sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «hongi» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

hongi
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

hongi
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

hongi
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

hongi
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

hongi
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

Hongi
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

Hongi
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

হংকং-উ
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

hongi
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Hong-wu
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

hongi
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

ホンギ
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

hongi
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Hong-wu
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

Hongi
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

ஹாங் வு
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

हाँग-वा
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

Hong-wu
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

Hongi
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

Hongi
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

Hongi
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

Hongi
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

Hongi
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

hongi
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

Hongi
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

Hongi
5 milyon kişi konuşur

hongi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HONGI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
64
/100
Yukarıdaki harita, «hongi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hongi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hongi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HONGI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hongi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hongi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hongi sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HONGI» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

hongi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hongi ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Exchange: practices and representations
Hongi once climbed a Puriri tree and looked into Mataraua pa. He took aim and shot their chief Te Tihi. The occupants gave up and Hongi and a woman ate Te Tihi's eyes. In 1845, long after Hongi's death in 1828, the Hokianga tribes would ...
Pierre Lagayette, 2005
2
Tikanga Māori: Living by Māori Values
The manuhiri now file past and perform the hongi, or touching of noses, one by one. Formerly the hongi was all that was required. Nowadays the hongi may be followed by a kiss on the cheek and always includes a shaking of hands, the hariru ...
Hirini Moko Mead, Sidney M. Mead, 2003
3
Voyages and Beaches: Pacific Encounters, 1769-1840
figure in a watercolor of a group of Maori, which included a chief, Earle's protector in the Bay of Islands, whom he called "King George" (in fact, Te Whareumu).17 Te Whareumu's relationship with Hongi in 1827 was fraught with tension, ...
Alex Calder, Jonathan Lamb, Bridget Orr, 1999
4
Catalogue of the Hocken Library, Dunedin
12/40 Hongi Hika: Handwriting of Hongi Hika; August, 1814. Mss. 54/68 Hongi makes a Carving of his own Head for the Rev. S. Marsden; October, 1814. Mss. 54/61 Hongi returns to Sydney from England; June, 1821. Mss. 57/44 Return of ...
Hocken Library, 1912
5
Early History of New Zealand: From Earliest Times to 1840
Hongi had now time to turn his attention to Ngatiwhatua at Kaipara to avenge the slaughter of Ngapuhi when led by Pokaia before the destruction of the Boyd. He went overland with five hundred fighting men, but such was the dread of his ...
Richard Arundell Augur Sherrin, J. H. Wallace, Thomson W. Leys, 1890
6
Perspectives on the Bird's Head of Irian, Jaya, Indonesia: ...
7 Towards the actual prohibition of the hongi expeditions (1861) In what has gone before, it has been reported that in the years following 1830, when peace had been restored after a prolonged period of unrest in Tidore, the sultan did his best ...
Jelle Miedema, Cecilia Odé, Rien A. C. Dam, 1998
7
Te Kerikeri, 1770-1850: The Meeting Pool
During the years 1821–23, Hongi was away from the Bay of Islands for much of the time on military campaigns to the south. These expeditions departed from Kerikeri. In 1821, his forces clashed with those of Te Hínaki on the Támaki isthmus.
Judith Binney, 2007
8
The Cambridge History of the British Empire: 1858-1918. The ...
HONGI'S VISIT TO ENGLAND 49 also saw, what was before long manifest to all, that he could gain a great deal from the traders and whalers, who unscrupulously supplied as many muskets, with powder and ball, as the Maoris could pay for in ...
H. H. Dodwell, 1932
9
Now See Hear!: Art, Language, and Translation
Instead he is looking over towards Hongi Hika in the painting on the wall behind her. Augustus Earle's The Meeting of the Artist with the Wounded Chief Hongi , Bay of Islands, was made in 1827, at a time when there were only a few hundred  ...
Ian Wedde, Gregory Burke, 1990
10
The Revolt of Prince Nuku: Cross-Cultural Alliance-making in ...
the beginning of the seventeenth century, the VOC developed an important strategy relating to the hongi and its relationship with its own subjects in the Ambonese Islands. Around 1630 the VOC had a hongi fleet join its own ships to quash the ...
Muridan Satrio Widjojo, 2009

«HONGI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hongi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Economic summit set to connect local iwi | Stuff.co.nz
... Dayveen Stephens and Tim Saunders as they hongi after the signing an agreement for Meke Events to organise the Te Tau Ihu iwi Economic ... «The Nelson Mail, Tem 15»
2
Historic images reveal new insights into heritage landscapes | Voxy …
"There is also the influence of different historical figures like Hongi Hika, Tareha, Samuel Marsden, James Kemp and others on Bay of Islands ... «Voxy, Tem 15»
3
Kiwi stars knock 'em dead at Comic-Con - New Zealand Herald
... Shannara Chronicles also made its Comic-Con debut with Manu Bennett kicking off the panel by greeting author Terry Brooks with a hongi. «New Zealand Herald, Tem 15»
4
Hawke's Bay iwi initials its deed of settlement
Chris Finlayson (far right) having a hongi with He Toa Takitini. Photo: He Toa Takitini (livestream). A special ceremony took place at Parliament ... «Radio New Zealand, Tem 15»
5
Off on an adventure
With that we launch with gusto into the traditional Maori greeting (hongi) — pressing each other's nose and forehead together — getting up ... «New Straits Times Online, Tem 15»
6
Native American actors Saginaw Grant and Rick Mora in Wellington …
The actors arrived in full Native American dress, and greeted their arrival party with hongi. Saginaw Grant appeared in Breaking Bad, The Lone ... «Stuff.co.nz, Tem 15»
7
Early Maori-missionary entanglements explored and revised
Those who followed the events would have heard the familiar tally of names: Marsden, Hall, King, Kendall, Yate, Ruatara, Te Pahi, Hongi Hika ... «Otago Daily Times, Tem 15»
8
'Cheech' sparks up friendship
... shared the hongi with him and he asked us about its significance. We thought we were children in a lolly shop but he was just as enthusiastic. «New Zealand Herald, Tem 15»
9
Māori Tourism: Make most of tourism boom
Ms Tyson-Nathan said visitors wanted a wider experience than "haka, hongi and hāngi" and said that more Māori-orientated activities were ... «Radio New Zealand, Tem 15»
10
Shah Rukh Khan's Debutante Heroines Hug Huge Success
Kitaabe bahot si padhi hongi Shilpa ne, magarShah Rukh wala chapter kabhi nahin bhula hoga. Mahima Chowdhary in Pardes: Though she couldn't really ... «SKJ Bollywood News, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hongi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/hongi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z