İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "Judaeo-Spanish" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İNGILIZCE DİLİNDE JUDAEO-SPANISH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Judaeo-Spanish play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JUDAEO-SPANISH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

JUDAEO-SPANISH SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «Judaeo-Spanish» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Yahudi İspanyolcası

Judaeo-Spanish

Genellikle Ladino olarak anılan Judæo-İspanyolca, Eski İspanyoldan türetilmiş bir Romence dildir. Başlangıçta Osmanlı İmparatorluğu'nun eski bölgelerinde olduğu kadar Fransa, İtalya, Hollanda Krallığı, Fas ve İngiltere'de konuşulan bugün 30'dan fazla ülkede çoğunlukla Sefarad azınlıklar tarafından konuşılıyor ve İsrail'de oturanlardan çoğu konuşuyor . Her ne kadar herhangi bir ülkede resmi statüye sahip değilse de, İsrail, Türkiye ve Fransa'da bir azınlık dili olarak kabul edilmiştir. Judaeo-İspanyolca'nın çekirdek kelimesi Eski İspanyolca'dır ve İber Yarımadası'nın Aragonca, Astur-Leonese, Katalanca, Galiçyaca-Portekizce ve Mozarabiç gibi tüm eski Romence dillerinden çok sayıda unsur bulunur. Özellikle din, hukuk ve maneviyat alanlarında İbranice, Aramice ve Arapça gibi Osmanlı Türkçesi ve Semitik kelime ile zenginleştirilen dil yeni ve modern kavramlar için Fransızca ve İtalyanca ile benimsenmiştir. Dahası, dil, Balkanlar'ın diğer yerel dilleri olan Yunan, Bulgar ve Sırp-Hırvat gibi daha az derecede etkilendi. Judæo-Spanish, commonly referred to as Ladino, is a Romance language derived from Old Spanish. Originally spoken in the former territories of the Ottoman Empire as well as in France, Italy, Kingdom of the Netherlands, Morocco, and the UK, today it is spoken mainly by Sephardic minorities in more than 30 countries, most of the speakers residing in Israel. Although it has no official status in any country, it has been acknowledged as a minority language in Israel, Turkey and France. The core vocabulary of Judaeo-Spanish is Old Spanish and it has numerous elements from all the old Romance languages of the Iberian Peninsula, such as Aragonese, Astur-Leonese, Catalan, Galician-Portuguese, and Mozarabic. The language has been further enriched by Ottoman Turkish and Semitic vocabulary, such as Hebrew, Aramaic, and Arabic, especially in the domains of religion, law and spirituality and most of the vocabulary for new and modern concepts has been adopted through French and Italian. Furthermore the language is influenced to a lesser degree by other local languages of the Balkans as well, such as Greek, Bulgarian and Serbo-Croatian.

İngilizce sözlükte «Judaeo-Spanish» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

JUDAEO-SPANISH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

Juda
Judaea
Judaean
Judaeo-Christian
Judaeo-German
Judah
Judah ha-Levi
Judah ha-Nasi
Judaic
Judaica
Judaical
Judaically
Judaisation
Judaise
Judaiser
Judaism
Judaistic
Judaization
Judaize
Judaizer

JUDAEO-SPANISH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

banish
Cornish
Danish
diminish
evanish
finish
Finnish
furnish
garnish
old-womanish
paganish
planish
punish
replenish
ruffianish
Spanish
the Spanish
vanish
varnish
womanish

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde Judaeo-Spanish sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Judaeo-Spanish» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

JUDAEO-SPANISH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile Judaeo-Spanish sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Judaeo-Spanish sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «Judaeo-Spanish» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

Judaeo - 西班牙语
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

Judeo - española
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

Judaeo-Spanish
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

Judaeo - स्पेनिश
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

Judaeo الاسبانية
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

Иудео - испанский
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

Judaico- espanhola
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

Judaeo-স্পেনীয়
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

Judéo- espagnol
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Judaeo-Spanish
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

Jüdisch- spanischen
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

Judaeo - スペイン語
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

유대 - 스페인어
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Judaeo-Spanish
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

Judaeo -Tây Ban Nha
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

Judaeo-ஸ்பானிஷ்
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

जुदेओ-स्पॅनिश
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

Yahudi İspanyolcası
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

Giudeo - spagnolo
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

Judeo -hiszpański
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

Іудео - іспанський
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

Iudeo - spaniolă
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

Ισπανο-
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

Joods- Spaanse
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

Judisk- spanska
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

Jødisk- Spanish
5 milyon kişi konuşur

Judaeo-Spanish sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«JUDAEO-SPANISH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
10
/100
Yukarıdaki harita, «Judaeo-Spanish» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Judaeo-Spanish sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Judaeo-Spanish» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«JUDAEO-SPANISH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Judaeo-Spanish» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Judaeo-Spanish» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Judaeo-Spanish sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«JUDAEO-SPANISH» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

Judaeo-Spanish sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Judaeo-Spanish ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
The Oxford Handbook of Jewish Studies
Judaeo-Spanish (JS) is the language used by the Jews originating from Spain. It flourished in the Ottoman Empire immediately after the expulsion from Spain and continued its existence there. Some of the expelled Jews settled in North Africa ...
Martin Goodman, Jeremy Cohen, David Sorkin, 2002
2
The Languages and Linguistics of Europe: A Comprehensive Guide
Salonika, the largest commercial centre, remained a place of intensive language contacts (Greek, Turkish, Judaeo-Spanish, Bulgarian /Macedonian, Arumanian, Albanian, Armenian) until well after World War I. One of the languages spoken ...
Bernd Kortmann, Johan van der Auwera, 2011
3
Arabic and Judaeo-Arabic Manuscripts in the Cambridge ...
Judaeo-Spanish; cursive script; paper; 2 leaves (bifolium); one of the leaves is severely mutilated; 16 x 15.5; 20 lines (recto); 8 lines (verso). See Kraemer in Mediterranean Historical Review 6/2 (1991), p. 249. [2502] T-S Ar.29.106 Possibly ...
Colin F. Baker, Meira Polliack, 2001
4
Yiddish: A Survey and a Grammar
Where, however, Judaeo-Spanish simply means the Jewish section of the Spanish language, we must ask once more: If the group speaking 'Judaeo- Spanish' is not a section of the Spanish people, sharing their culture with the Spaniards, ...
Salomo A. Birnbaum, Solomon Asher Birnbaum, 1979
5
The Cambridge Genizah Collections: Their Contents and ...
For a brief guide to the Judaeo-Spanish Genizah items, see E. Gutwirth and S. C. Reif, Ten Centuries of Hispano- Jewish Culture (Cambridge, 1992). In the matter of Yiddish in the Genizah, Simon Hopkins provides information about new ...
Stefan C. Reif, Shulamit Reif, 2002
6
Origins of a Creole: The History of Papiamentu and Its ...
59 Ofthe literature dedicated to the languages and dialects ofthe Sephardim, the vast majority is dedicated to the description of Judaeo-Spanish (e.g. Salas 1976) and Ladino (e.g. Busse 1999). The term Judaeo-Spanish (/ Judezmo) ...
Bart Jacobs, 2012
7
The Cambridge History of Turkey
group, a Jew could live his entire life without having to exchange more than a few sentences in a language other than Judaeo-Spanish. This fact was significant not only in cultural-linguistic terms, but also in terms of self-definition. A Jewish ...
Suraiya Faroqhi, 2006
8
Three Heirs to a Judeo-Latin Legacy: Judeo-Ibero-Romance, ...
Rev of Schmid. VR 13, 206-9. — (1954-5). Some Arabic and Hebrew words in Oriental Judaeo-Spanish. VR 14, 296-309. — (1955-6). Notes on Judaeo- Spanish. PLPLS 7, 192-9, 217-30; 8, 1-18. — (1957-61). Miscellanea Hispano- Judaica.
Paul Wexler, 1988
9
Ein Leben für die Wissenschaft: Linguistik. 1
... Bukharic – 'Judaeo-Persian' of Central Asia; Georgic – 'Judaeo-Georgian'; Hindic – 'Judaeo-Indian'; Italkian – 'Judaeo-Italian'; Jidic/Judezmu/Judezmo/Jidyo /Dzidyo – 'Judaeo-Spanish'/'Ladino'; Krimchak – 'Judaeo-Turkish' of the Crimea; ...
Erika Timm, 2011
10
A Jewish Archive from Old Cairo: The History of Cambridge ...
wherever they settled and the evidence of their activity in Egypt and the surrounding area is clearly to be found among the Cairo Genizah fragments written in Judaeo-Spanish and dating mainly from the fifteenth to the seventeenth century.
Stefan C. Reif, 2000

«JUDAEO-SPANISH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Judaeo-Spanish teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Spain Recognises Sephardic Jews After 500 Years
... a language also known as Judaeo-Spanish that had been passed down through the generations since their ancestors fled Spain as part of ... «The New Indian Express, Haz 15»
2
A last-minute program change at Noontime Concerts™ still has …
This was probably sung in Judaeo-Spanish (sometimes called “Ladino,” which is also applied to several other languages and dialects). This is ... «Examiner.com, Haz 15»
3
Savina Yannatou Songs of Thessaloniki
Giannatou points out that several musical styles were interpreted in the taverns of the city, from Judaeo-Spanish songs, to Greek and Turkish ... «RTE.ie, Haz 15»
4
Flory Jagoda: Virginia Musician Preserving A Tradition Rooted In …
... her Serbo-Croatian-speaking granddaughter knew where she came from and how to speak the Judaeo-Spanish language known as Ladino. «WAMU 88.5, Haz 15»
5
How Hispanic Triangulation Can Help the US Innovate in Foreign …
Furthermore, there is also a Judaeo-Spanish dialect, Ladino. This ability to speak similar languages fosters strong empathy and cultural trust ... «Huffington Post, May 15»
6
Spain Offers Citizenship to Descendents of Jews Who Fled Inquisition
... speaking Ladino, a medieval Judaeo-Spanish language still used in parts of the Sephardic liturgy. They must also be able to speak Spanish ... «Newsweek, Mar 15»
7
Arts in Context uncovers the history and heartbreak behind this …
... tradition joins together Judaeo-Spanish culture and Spanish folk music for a dramatic experience that captivates and entrances audiences. «CultureMap Austin, Ara 14»
8
An exotic community in the Ottoman Empire: The Levantines
Married to non-Muslims, Levantines spoke local languages such as Greek and Ladino (Judaeo-Spanish) and continued their own lifestyle. «Daily Sabah, Mar 14»
9
Jews jump at chance of Spanish citizenship offer
His father for example has a collection of over 150 recordings of music sung in Ladino, a Judaeo-Spanish medieval language. "There is still a ... «The Local.es, Mar 14»
10
Sorry for the exile, you can return now
Knowledge of Ladino, a Judaeo-Spanish medieval language still spoken by about 200,000 people, will be considered. The Bill was initiated by ... «The Australian, Şub 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Judaeo-Spanish [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/judaeo-spanish>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z