İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "maftir" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İNGILIZCE DİLİNDE MAFTIR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

maftir  [ˈmɑftir] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAFTIR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

MAFTIR SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «maftir» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Maftir

Maftir

Maftir, Şabat'ta ve tören sabahlarında Tevrat'ı çağıran en son insana değinir: bu kişi ayrıca Nebevi'min ilgili bir bölümünden haftarah bölümünü okur. Tevrat'ın mafti tarafından okunan ya da okunan bölümüne kısaca "maftir kısmı" ya da kısaca "maftir" denir: Bir Chumash'de, "maftir" kelimesi o bölümün başındaki kenar boşluğuna yazdırılır. Normal bir Şabat sabahında yedi kişi resmen Tevrat'a çağırılır ve haftanın Tevrat bölümünün bir kısmı her biri tarafından veya her biri tarafından okunur. Maftir, yedi arasında sayılmaz ve resmi olarak adıyla çağrılmaz: yedinci okumanın sonucunda okuyucu basitçe "maftir" diyor ve son birkaç ayeti maftir'e tekrar ediyor. Yahudi bayramlarında ve bazı özel Shabbatot'ta iki veya daha fazla Tevrat notundan okumalar var. Bu vesileyle, maftir adıyla, ardından "maftir" kelimesi ile çağırılır ve son cümlenin okuması ona okunur. Tisha b'Av sabahında ve hızlı gündüz öğleden sonraları, maftir kısmı bölümün üçüncü bölümüdür. Maftir properly refers to the last person called to the Torah on Shabbat and holiday mornings: this person also reads the haftarah portion from a related section of the Nevi'im. Informally the portion of the Torah read by or to the maftir is called the "maftir portion", or the "maftir" for short: in a Chumash the word "maftir" is printed in the margin at the beginning of that portion. On a normal Shabbat morning seven people are formally called up to the Torah, and a part of the week's Torah portion is read by or to each of them. The maftir is not counted among the seven, and is not formally called up by name: on the conclusion of the seventh reading the reader simply calls "maftir" and repeats the last few verses to the maftir. On Jewish holidays and certain special Shabbatot there are readings from two or more Torah scrolls. On these occasions, the maftir is called up by name, followed by the word "maftir", and the reading from the last scroll is read to him. On Tisha b'Av morning and fast day afternoons, the maftir portion is the third section of the portion.

İngilizce sözlükte maftir sözcüğünün tanımı

Sözlükte maftir tanımı, haftalık Tevrat okumasının son bölümüdür. Maftir'in diğer tanımı, Haftarah'ı okuyan, okuduğu kişidir.

The definition of maftir in the dictionary is the final section of the weekly Torah reading. Other definition of maftir is the person to whom it is read, who also reads the Haftarah.

İngilizce sözlükte «maftir» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MAFTIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

maffick
mafficker
maffled
mafflin
Mafia
mafic
Mafikeng
mafiosi
mafioso
mafted
mag
mag tape
mag.
magainin
Magallanes
magalog
magalogue
magazine
magazine rack
magazinist

MAFTIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

a breath of fresh air
air
astir
bestir
chair
fair
hair
in the air
ir
mir
noir
overstir
pair
repair
santir
shit-stir
sir
stir
their
upstir

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde maftir sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«maftir» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MAFTIR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile maftir sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen maftir sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «maftir» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

maftir
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

maftir
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

maftir
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

maftir
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

maftir
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

Мафтир
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

Maftir
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

maftir
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

maftir
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Maftir
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

Maftir
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

maftir
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

maftir
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Maftir
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

maftir
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

maftir
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

माफियर
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

maftir
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

maftir
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

maftir
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

Мафтір
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

maftir
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

maftir
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

maftir
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

maftir
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

maftir
5 milyon kişi konuşur

maftir sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MAFTIR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
22
/100
Yukarıdaki harita, «maftir» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
maftir sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «maftir» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MAFTIR» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «maftir» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «maftir» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

maftir sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MAFTIR» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

maftir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. maftir ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mishna brura:
Kadish should /then/ be said and, subsequently, someone else should read who will read /from the other Scroll/ the Maftir /passage/ which is /relevant/ to the / special/ matter of that day, with the blessings for this, [ibid.] If /the congregation/ erred ...
Aviel Orenstein, 1999
2
Rite and Reason: 1050 Jewish Customs and Their Sources
Responding to the Tanna'5 query, the departed person replied, "No one can redeem me unless my son says Kaddish or recites [i.e., is called up to] Maftir in the Prophets in honor of Hashem for my sake..." This is the basis for the minhag that ...
Shemuʼel Pinḥas Gelbard, 1998
3
The Synagogue Survival Kit
ing and dressing the Torah must be delayed until we are done using the scroll— that is, after Maftir. Although the Maftir aliya is procedurally similar to the regular aliyot, it is halachically unrelated to Torah-Reading. Maftir is a late addition to the  ...
Jordan Lee Wagner, 2000
4
Chanting the Hebrew Bible (Student Edition)
A maftir is also called at the Minhah (afternoon) service of fast days, including Tish'ah Be'Av and Yom Kippur. When the maftir is called, the reader generally repeats the last few verses (three or more) of the parashah. On fast days (other than ...
Joshua R. Jacobson, 2005
5
The Concise Code of Jewish Law: Compiled from Kitzur Shulḥan ...
If scheduled on the same Sabbath, they should divide the honors, one to be called for Maftir and the second for another aliyah, or the congregation can form separate groups and the Torah and Haftarah read in two places. If this arrangement is ...
Gersion Appel, 1989
6
חמשה חומשי תורה: Sefer Ba-midbar: With Rashi's Commentary, ...
... zTgl mkFzA xBd mFIaE iWilXd mFIA FaÎ`Hgzi `Ed ai :mini zraW `nhe iriaXd mFIaE iWilXd mFIA `Hgzi `÷Îm`e xdhi iriaXd is on page 281. [ MAFTIR FOR PARSHAS HACHODESH / ycegd zyxtl xihtn [ 289 / MAFTIR - SHABBOS ROSH CHODESH.
‎2005
7
Gabbais: How to Manual
Fast Days (17th of Tammuz, Fast of Gedaliah, 9th of Av): three at morning service; three at afternoon service (third is maftir). 4. Rosh Hashanah: five plus maftir when it falls on a weekday, seven plus maftir on a Sabbath. 5. Yom Kippur: six plus ...
Isaac, 1996
8
Jewish Traditions: A JPS Guide
Nevertheless, a few Eastern Sephardic and ultra-Orthodox congregations still read the haftarah from a handwritten navi (prophet) scroll.6 Maftir The person who reads the haftarah is known as the maftir (lit., “one who concludes”), since this ...
Ronald L. Eisenberg, 2010
9
The Day My Mother Changed Her Name: And Other Stories
"Shammes, I was married yesterday in the rabbi's home and I would like to have Maftir." Maftir is a passage from the Prophets that is read (chanted actually) at the conclusion of the weekly portion of the Scripture. It is an important ritual and is ...
William D. Kaufman, 2008
10
Chumash - Book of Haftaros: The Gutnick Edition: According ...
According to the Kabalah, the maftir, the eighth aliyah, is connected to the theme of redemption. See Sichas Shabbos Parshas Pinchas 5749, supplement to note 80. 40. In Talmudic times the maftir was called for a few verses of the Torah ...
‎2006

«MAFTIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve maftir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
What to Expect at an Aufruf
If the groom was honored with the final aliyah (known as maftir), he will stick around to chant aloud a portion of the Prophets from a book (known as the haftorah). «Chabad.org, Tem 15»
2
Parshas Balak
The last aliya serves as Maftir, and he reads from Yeshayahu (55:6-56:8), Dirshu Hashem be'himatz'o. Upon returning the Torah to the ark, the ... «The Jewish Press, Tem 15»
3
Siblings star in 'Sound of Music'
In a few months, Jacob will be singing his Maftir and Haftorah in preparation for his bar mitzvah in November at the Signature Grand in Davie. «Sun Sentinel, Haz 15»
4
Shul adjusts requirements for b'nei mitzva
Currently, most b'nei mitzva at the Conservative synagogue memorize the maftir section of the weekly portion, a few lines from the Torah ... «New Jersey Jewish News, May 15»
5
Jewish trivia: Hillary Clinton
I remember attending Rahm's bar mitzvah, and how moving it was when I heard the words, “Ya'amod, Rahm ben Gazzi ha-Maftir.” I saw the ... «San Diego Jewish World, Nis 15»
6
Last Days Pesach
We then call the Maftir to read in the second Sefer in Parashas Pinchas (Bamidbar 28:19-25) from “Vehikravtem” until “Kol meleches avoda lo ... «The Jewish Press, Nis 15»
7
A Bar Mitzvah celebration of freedom
As I stood on the bimah of the Marais Road Synagogue in Sea Point, South Africa, a country that was not free itself, I recited my maftir and ... «Jerusalem Post Israel News, Mar 15»
8
Parshas Vayikra
We now call up the Maftir and we read in the third Sefer in Parashas Bo (Shemos 12:1-20), from “Vayomer Hashem, Hachodesh hazeh” until ... «The Jewish Press, Mar 15»
9
'Parah Adumah': Existential consequence or irrelevant anachronism?
... Shemot (Exodus) — the double portion of VaYakhel and Phekudei; the special Maftir for Shabbat Parah (describing the complex purification ... «St. Louis Jewish Light, Mar 15»
10
MainJudaismA Guide to Shabbat Shekalim, Zachor, Purim, and Ki Tisa
Let us begin our answer by going back to the Maftir-reading for Shabbat Zachor, the Shabbat immediately preceding Purim: “Remember what ... «Arutz Sheva, Mar 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Maftir [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/maftir>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z