İndir uygulaması
educalingo
mistranslate

İngilizce sözlükte "mistranslate" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İNGILIZCE DİLİNDE MISTRANSLATE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ˈmɪstrænzˈleɪt


MISTRANSLATE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

MISTRANSLATE SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Çeviri

Tercüme, bir kaynak dil metninin anlamının bir eşdeğer hedef dil metni aracılığıyla iletilmesidir. Şüphesiz, yazı yazmaya başlarken, çeviri yalnızca yazılı edebiyatın ortaya çıkmasından sonra başladı; GILEGAMES Sümer Destanı'nın ikinci binyılda BCE'nin Güneybatı Asya dillerine kısmi çevirileri var. Çevirmenler, kaynak dil deyiminin ve kullanımının hedef dil çevirisine uygunsuz şekilde dökülme riskini her zaman risk altına sokarlar. Öte yandan, dökülme olayları, hedef dilleri zenginleştiren yararlı kaynak dil hesapları ve borç word'leri ithal etti. Gerçekten, çevirmenler, içinde tercüme ettikleri dilleri şekillendirmeye büyük ölçüde yardım etti. 18. yüzyılın ortalarında başlayan Sanayi Devrimi'nin ardından işletme belgelerinin talepleri nedeniyle, bazı çeviri uzmanlık alanları, özel okullar ve meslek odaları ile birlikte resmileştirilmiştir. Çeviri zahmeti nedeniyle, 1940'lı yılların mühendisleri tercümeyi otomatikleştirmeye veya insan çevirmenine mekanik olarak yardımcı olmaya çalışıyorlardı.

İngilizce sözlükte mistranslate sözcüğünün tanımı

Sözlükte yanlış çevirmenin tanımı yanlış bir şeyi tercüme etmektir.

İNGILIZCE MISTRANSLATE FİİLİNİN ÇEKİMİ

PRESENT

Present
I mistranslate
you mistranslate
he/she/it mistranslates
we mistranslate
you mistranslate
they mistranslate
Present continuous
I am mistranslating
you are mistranslating
he/she/it is mistranslating
we are mistranslating
you are mistranslating
they are mistranslating
Present perfect
I have mistranslated
you have mistranslated
he/she/it has mistranslated
we have mistranslated
you have mistranslated
they have mistranslated
Present perfect continuous
I have been mistranslating
you have been mistranslating
he/she/it has been mistranslating
we have been mistranslating
you have been mistranslating
they have been mistranslating

PAST

Past
I mistranslated
you mistranslated
he/she/it mistranslated
we mistranslated
you mistranslated
they mistranslated
Past continuous
I was mistranslating
you were mistranslating
he/she/it was mistranslating
we were mistranslating
you were mistranslating
they were mistranslating
Past perfect
I had mistranslated
you had mistranslated
he/she/it had mistranslated
we had mistranslated
you had mistranslated
they had mistranslated
Past perfect continuous
I had been mistranslating
you had been mistranslating
he/she/it had been mistranslating
we had been mistranslating
you had been mistranslating
they had been mistranslating

FUTURE

Future
I will mistranslate
you will mistranslate
he/she/it will mistranslate
we will mistranslate
you will mistranslate
they will mistranslate
Future continuous
I will be mistranslating
you will be mistranslating
he/she/it will be mistranslating
we will be mistranslating
you will be mistranslating
they will be mistranslating
Future perfect
I will have mistranslated
you will have mistranslated
he/she/it will have mistranslated
we will have mistranslated
you will have mistranslated
they will have mistranslated
Future perfect continuous
I will have been mistranslating
you will have been mistranslating
he/she/it will have been mistranslating
we will have been mistranslating
you will have been mistranslating
they will have been mistranslating

CONDITIONAL

Conditional
I would mistranslate
you would mistranslate
he/she/it would mistranslate
we would mistranslate
you would mistranslate
they would mistranslate
Conditional continuous
I would be mistranslating
you would be mistranslating
he/she/it would be mistranslating
we would be mistranslating
you would be mistranslating
they would be mistranslating
Conditional perfect
I would have mistranslate
you would have mistranslate
he/she/it would have mistranslate
we would have mistranslate
you would have mistranslate
they would have mistranslate
Conditional perfect continuous
I would have been mistranslating
you would have been mistranslating
he/she/it would have been mistranslating
we would have been mistranslating
you would have been mistranslating
they would have been mistranslating

IMPERATIVE

Imperative
you mistranslate
we let´s mistranslate
you mistranslate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to mistranslate
Past participle
mistranslated
Present Participle
mistranslating

MISTRANSLATE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

ablate · belate · calculate · collate · correlate · delate · dilate · elate · fellate · interrelate · late · misrelate · overlate · plate · relate · retranslate · slate · solate · translate · ustulate

MISTRANSLATE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

mistrace · mistrain · mistral · mistranscribe · mistranslation · mistrayned · mistreading · mistreat · mistreatment · mistress · Mistress of the Robes · mistressless · mistressly · mistrial · mistrust · mistrustful · mistrustfully · mistrustfulness · mistrustingly · mistrustless

MISTRANSLATE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

a full plate · accumulate · articulate · chocolate · clean slate · formulate · hot chocolate · immaculate · isolate · legislate · manipulate · of late · on a plate · on the slate · reslate · simulate · step up to the plate · stimulate · template · violate

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde mistranslate sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mistranslate» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

MISTRANSLATE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile mistranslate sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mistranslate sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «mistranslate» sözcüğüdür.
zh

İngilizce - Çince Çevirmen

错译
1,325 milyon kişi konuşur
es

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

traducen mal
570 milyon kişi konuşur
en

İngilizce

mistranslate
510 milyon kişi konuşur
hi

İngilizce - Hintçe Çevirmen

mistranslate
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

mistranslate
280 milyon kişi konuşur
ru

İngilizce - Rusça Çevirmen

mistranslate
278 milyon kişi konuşur
pt

İngilizce - Portekizce Çevirmen

traduzem mal
270 milyon kişi konuşur
bn

İngilizce - Bengalce Çevirmen

ভুল অনুবাদ করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İngilizce - Fransızca Çevirmen

mal traduire
220 milyon kişi konuşur
ms

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Mistranslate
190 milyon kişi konuşur
de

İngilizce - Almanca Çevirmen

falsch übersetzen
180 milyon kişi konuşur
ja

İngilizce - Japonca Çevirmen

mistranslate
130 milyon kişi konuşur
ko

İngilizce - Korece Çevirmen

오역
85 milyon kişi konuşur
jv

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Mistranslate
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

dịch sai
80 milyon kişi konuşur
ta

İngilizce - Tamil Çevirmen

தவறாக மொழிபெயர்
75 milyon kişi konuşur
mr

İngilizce - Marathi Çevirmen

Mistranslate
75 milyon kişi konuşur
tr

İngilizce - Türkçe Çevirmen

yanlış tercüme etmek
70 milyon kişi konuşur
it

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

tradurre male
65 milyon kişi konuşur
pl

İngilizce - Lehçe Çevirmen

mistranslate
50 milyon kişi konuşur
uk

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

mistranslate
40 milyon kişi konuşur
ro

İngilizce - Romence Çevirmen

mistranslate
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

mistranslate
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

Ongeldige vertaal
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

mistranslate
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

feilaktig
5 milyon kişi konuşur

mistranslate sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MISTRANSLATE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

mistranslate sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mistranslate» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mistranslate sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MISTRANSLATE» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

mistranslate sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mistranslate ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
The Biblical Repository and Classical Review
who are combined systematically to mistranslate it, and to hide its meaning from the world. 7. They are guilty of teaching for doctrines the commandments of men, and because others will not comply with uncommanded external forms, ...
‎1843
2
The Tyrant
Jean Calmet, a young Swiss schoolteacher, is still haunted by the spirit of his recently cremated father, whose overbearing personality destroyed both his family and his son's childhood.
Jacques Chessex, 2012
3
The English Historical Review
But it is hardly possible that he could mistranslate it ; for an earlier passage in his work shows that he was perfectly aware of its meaning. Both he and the poet apply the designation Toron to a height just outside Acre : El Thorom, Est. 1.
Mandell Creighton, Justin Winsor, Samuel Rawson Gardiner, 1910
4
Baptism: with reference to its import and modes
The Baptists mistranslate the word of God — not only con- cealing its meaning, but putting in place of it, one entirely foreign to the mind of the Holy Spirit. 6. They are not divinely set apart to the great work of giving correct translations of the ...
Edward Beecher, 1849
5
Baptism Tested by Scripture and History: Or the Teaching of ...
To translate the Greek baptizo in the Word of God, by the English words dip or immerse, or into any other language by words corresponding to our English words dip or immerse, is to mistranslate the Word of God ; not simply to make an  ...
William Hodges, 1858
6
The American Biblical Repository
The Baptists mistranslate the word of God — not only concealing its meaning, but putting in place of it, one entirely foreign to the mind of the Holy Spirit. 6. They are not divinely set apart to the great work of giving correct translations of the Bible ...
Bela Bates Edwards, Absalom Peters, John Holmes Agnew, 1843
7
St. Peter non-Roman in his mission, ministry, and martyrdom
Surely, if the testimony of Irenasus were in favour of the Roman Claims, the Cardinal could afford to quote him correctly, and not to mistranslate his words ! But what can be more unjust than thus deliberately to mistranslate a few plain words of ...
Robert Maguire, 1871
8
Ithihaasa: The Mystery of His Story Is My Story of History
Scholars agree—that Jerome would actually have the nerve to mistranslate these passages is not surprising when you consider that before this time the church actually had the audacity to edit the manuscripts themselves. Moving on to the task ...
Bhaktivejanyana Swami, 2013
9
Biblical Repository and Classical Review
The Baptists mistranslate the word of God — not only concealing its meaning, but putting in place of it, one entirely foreign to the mind of the Holy Spirit. 6. They are not divinely set apart to the great work of giving correct translations of the Bible ...
‎1843
10
The American Biblical Repository
who are combined systematically to mistranslate it, and to hide its meaning from the world. 7. They are guilty of teaching for doctrines the commandments of men, and because others will not comply with uncommanded external forms, ...
‎1843

«MISTRANSLATE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mistranslate teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Aldo on injury and prepping for McGregor: 'I will continue to train the …
Sometimes people mistranslate what he said, but he knows I was hurt. He's not a doctor, he's the president of the UFC and promotes fights. «Bloody Elbow, Tem 15»
2
the reality of the DCEU is on the horizon now and could very well usu...
don't mistranslate me here... i'm buzzed by the incoming Batman (Affleck will knock it out the park), Supes, WW & SSQ (Leto one of my favorite ... «moviepilot.com, Tem 15»
3
Cheaper 'diffusion' lines are all the rage for luxury brands – but are …
Mistranslate the company message and it bombs (see Marc by Marc Jacobs); get it right and a label's reach could extend well beyond its core ... «The Globe and Mail, Haz 15»
4
Zarlengo: Relax, conservatives, Pope Francis didn't call for …
Unfortunately for leftist progressives, who routinely cherry-pick and mistranslate his statements to serve their political agenda, Pope Francis ... «The Colorado Statesman, Haz 15»
5
Life and Death at Cirque du Soleil
... being French, would sneak cigarettes outside the stage door sometimes, and mistranslate English phrases sometimes (“little by little,” to her, ... «Vanity Fair, May 15»
6
Techno-Art of the Moment, Featuring Laura Poitras, Ai Weiwei and …
A recurring theme was how machines translate—and often mistranslate—human experience. Harlo Holmes, who develops secure apps for ... «Truthdig, May 15»
7
Dave Chawner: Normally Abnormal
And a closing routine about how the Chinese mistranslate Hollywood film titles is amusing, but so are the internet pages dedicated to the same ... «Chortle, May 15»
8
How emoji became a whole new digital language
'I really like how we can translate and mistranslate languages, particularly between Japanese and English, and all of the wacky characters.'. «ABC Online, Nis 15»
9
Marriages should have romantic, reverent moments
We mistranslate or misunderstand what they are saying. I think Nan felt the human condition was in danger of dehumanizing itself. For her it ... «Idaho Press-Tribune, Nis 15»
10
Complete guide to Siri: Updates in iOS 8.3 & how to use Siri features …
Siri is by no means perfect, and occasionally it can mistranslate what you're saying, either transcribing the wrong message or finding the wrong result from ... «ChannelWorld.in, Nis 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Mistranslate [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/mistranslate>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR