İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "purdah" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

PURDAH SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

From Hindi parda veil, from Persian pardah.
info
Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

İNGILIZCE DİLİNDE PURDAH SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

purdah  [ˈpɜːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PURDAH SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

PURDAH SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «purdah» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
purdah

kaçgöç

Purdah

Purda veya pardah, Afganistan, Pakistan ve Kuzey Hindistan'daki bazı Müslüman cemaatler arasında yaygın olan kadın tecridinin dini ve sosyal bir uygulamasıdır. Daha basitçe, bu, erkeklerin kadınları görmesini engelleme pratiği. Bu iki biçim alır: cinsiyetlerin fiziksel olarak ayrılması ve kadınların bedenlerini örtme ve cildi kaplaması ve biçimlerini gizlemesi gereği. Bir bina içerisindeki fiziksel ayırma, duvar, perde ve perdelerin dikkatli kullanımı ile sağlanmaktadır. Bir kadının purdah'a çekilmesi, genellikle kişisel, sosyal ve ekonomik faaliyetlerini evinin dışında kısıtlar. Her zamanki pudra kıyafeti giyilen burkalar, yüzünü gizlemek için bir perde olan bir yashmak içerebilir veya içermeyebilir. Gözler açığa çıkabilir veya olmayabilir. Purdah, Afganistan'daki Taliban'ın gözetiminde sıklıkla gözlemlendi. Burada kadınlar, kamuoyuna her zaman tamamen pudra gözlemlemek zorunda kaldılar. Sadece yakın erkek aile üyeleri ve diğer kadınların pudrayı görmelerine izin verildi. Diğer toplumlarda, pudra genellikle sadece belirli zamanlarda dini önem taşır. Purdah or pardah is a religious and social practice of female seclusion prevalent among some Muslim communities in Afghanistan, Pakistan and Northern India. More simply, it is the practice of preventing men from seeing women. This takes two forms: physical segregation of the sexes and the requirement that women cover their bodies so as to cover their skin and conceal their form. Physical segregation within a building is achieved with judicious use of walls, curtains, and screens. A woman's withdrawal into purdah usually restricts her personal, social and economic activities outside her home. The usual purdah garment worn is a burqa, which may or may not include a yashmak, a veil to conceal the face. The eyes may or may not be exposed. Purdah was rigorously observed under the Taliban in Afghanistan, where women had to observe complete purdah at all times when they were in public. Only close male family members and other women were allowed to see them out of purdah. In other societies, purdah is often only practised during certain times of religious significance.

İngilizce sözlükte purdah sözcüğünün tanımı

Sözlükte purdah'ın ilk tanımı, bazı Müslüman ve Hindu cemaatlerinde kadınları inziyonda tutmanın, giysilerini çıkardıklarında tamamen gizledikleri bir gelenektir. Purdah'ın diğer tanımı, kadınları görünüşte tutmak için kullanılan bir Hindu evindeki bir perdedir. Purda aynı zamanda yüksek kastın Hindu kadınları tarafından giyilen bir perdedir.

The first definition of purdah in the dictionary is the custom in some Muslim and Hindu communities of keeping women in seclusion, with clothing that conceals them completely when they go out. Other definition of purdah is a screen in a Hindu house used to keep the women out of view. Purdah is also a veil worn by Hindu women of high caste.

İngilizce sözlükte «purdah» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PURDAH SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER


acceder
əkˈsiːdə
Barbuda
bɑːˈbuːdə
Bermuda
bəˈmjuːdə
birder
ˈbɜːdə
blackbirder
ˈblækˌbɜːdə
border
ˈbɔːdə
cadre
ˈkɑːdə
girder
ˈɡɜːdə
Granada
ɡrəˈnɑːdə
herder
ˈhɜːdə
leader
ˈliːdə
murder
ˈmɜːdə
muttonbirder
ˈmʌtənˌbɜːdə
nada
ˈnɑːdə
order
ˈɔːdə
purda
ˈpɜːdə
reader
ˈriːdə
self-murder
ˌsɛlfˈmɜːdə
sheepherder
ˈʃiːpˌhɜːdə
zerda
ˈzɜːdə

PURDAH SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

purchase money
purchase order
purchase price
purchase tax
purchaser
purchasing
purchasing department
purchasing officer
purchasing power
purda
purdonium
pure
pure culture
pure laine
Pure Land sects
pure line
pure merino
pure new wool
pure tone
pure vowel

PURDAH SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

Aggadah
akedah
all of a doodah
Amidah
Buraydah
chuddah
dadah
dah
doodah
Haggadah
houdah
howdah
Jiddah
Judah
Kedah
keddah
lah-di-dah
Veddah
verandah
whydah

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde purdah sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«purdah» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PURDAH SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile purdah sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen purdah sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «purdah» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

深闺
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

purdah
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

purdah
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

परदा
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

البردة
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

паранджа
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

purdah
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

পরদা
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

purdah
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Purdah
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

purdah
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

とばり
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

휘장
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Purdah
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

màn che
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

புர்தா
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

पर्दा
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

kaçgöç
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

purdah
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

Purdah
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

паранджа
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

purdah
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

purdah
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

purdah
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

FÖRHÄNGE
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

purdah
5 milyon kişi konuşur

purdah sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PURDAH» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «purdah» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
purdah sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «purdah» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PURDAH» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «purdah» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «purdah» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

purdah sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PURDAH» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

purdah sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. purdah ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Beyond Purdah?: Women in Bengal 1890-1939
This book will interest students of history, particularly gender history and social history, and feminists everywhere.
Dagmar Engels, 1996
2
Honeymoon in Purdah: An Iranian Journey
Alison Wearing give Iranians the chance to wander beyond headlines and stereotypes and in so doing, reveals the poetry of their lives.
Alison Wearing, 2014
3
From Purdah to the People: Memoirs of Padma Shri Rani Laxmi ...
Autobiography of a former member of the Rajasthan Legislative Assembly.
Lakshmī Kumārī Cūṇḍāvata, Frances Taft, Frances Taft (historian.), 2000
4
Rural Muslim Women: Role and Status
Purdah Though Veiling Veiling in India is popularly known as purdah. There is a popular stereotype that purdah of women means the veiling, i.e. wearing of burkha. This is a misconception. Although veiling is a form of practicing purdah in  ...
Sekh Rahim Mondal, 2005
5
Love and life behind the purdah
This collection of Sorabji's short stories reflects her fascination with orthodox Hindu women and her frustrated feminist ambitions to liberate them from their enforced or self-willed domesticity.
Cornelia Sorabji, Chandani Lokugé, 2003
6
Polygamy and Purdah: Women and Society Among Rajputs
Study with reference to Rajputs from Rajasthan
Varsha Joshi, 1995
7
Purdah: Status Of Indian Women
I cherished, from hearsay, a high regard for her, as I did for every little sign of rift in the purdah-walls of this most orthodox of towns: I had been told she was “ a little mad ”! From what I could gather, the madness consisted in her reading ...
Hauswirth,, 2013
8
Studies in Women Writers in English
12 Imtiaz Dharkar's Purdah: A Revolt against Patriarchal Society RAJENDRA P. LOKHANDE ♢ Imatiaz Dharkar gives expression to the sufferings of the Indian Muslim women in her first collection Purdah (1989). Like all other woman poets, ...
Ed. Mohit Kumar Ray, Rama Kundu, 2005
9
Leaving Purdah: Collected Works, 1981-2001 : Poems
Collected Works, 1981-2001 : Poems Jon Marie Broz-Cannon. Leaving Purdah Leaving Purdah Collected Works 1981-2001 Poems by Jon Marie Broz-Cannon.
Jon Marie Broz-Cannon, 2001
10
The Rajputs of Saurashtra
CHAPTER XIII Purdah To people who seclude their women, the word 'purdah' connotes complete seclusion of women effected by a cloth curtaini Owing to the various methods adopted to effect seclusion or covering of the women's body from ...
Virbhadra Singhji, 1994

«PURDAH» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve purdah teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
MPs slam bid to ease referendum 'purdah'
The government has claimed that ministers could be hampered in summits with European counterparts unless the purdah rules are eased in the weeks ahead of ... «Morning Star Online, Tem 15»
2
EU referendum: warning of legal action threat over 'purdah' rules
The head of the civil service has warned that purdah rules need to be relaxed to allow the government to conduct its business in Europe, and to prevent litigation ... «The Guardian, Tem 15»
3
Muslim girl takes CBSE to court over anti-purdah dress code for …
They are not permitted to wears shoes or half shoes but are asked to wear slippers. No exemption has been granted for Muslim students to wear purdah, the ... «Times of India, Tem 15»
4
EU referendum: MPs to hold inquiry into purdah changes
Plans to relax so-called "purdah rules" on government announcements in the run-up to the EU referendum are to be the subject of a quickfire inquiry by MPs. «BBC News, Tem 15»
5
“Arrest Raja for 'purdah' remark”
Hitting out at Bharatiya Janata Party leader H. Raja for his reported comments on Muslim students wearing 'purdah' while going to school, Manithaneya Makkal ... «The Hindu, Haz 15»
6
Cameron hit by Commons revolt as 27 Tories defy whip over EU bill …
27 voted against scrapping purdah for referendum in 2015. I'm told ... All their 56 MPs were there and were voting to reinstate the “purdah” rules, a source said. «The Guardian, Haz 15»
7
The Eurorebels scream blue purdah
I do wonder sometimes if the Eurorebels are just addicted to rebelling. They have won their battle to have a referendum. On the eve of yesterday's debate, they ... «The Times, Haz 15»
8
EU debate: A rebellion over 'purdah' is still very much on the cards
In previous referendums - as at election time - government campaigning is suspended in a process known as "purdah". Lots of Tory MPs believe the campaign ... «ITV News, Haz 15»
9
Labour split on David Cameron's EU referendum 'purdah' position
However just 24 hours later Harriet Harman, Labour's acting leader, changed the party's position by attacking Mr Cameron's proposed removal of the 'purdah' ... «Telegraph.co.uk, Haz 15»
10
EU referendum is 'rigged' against exit, former Tory cabinet ministers …
The criticism came as Philip Hammond confirmed there would be no 'purdah' period limiting government spending in the final weeks before the EU referendum. «Telegraph.co.uk, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Purdah [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/purdah>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z