İndir uygulaması
educalingo
Ara

İngilizce sözlükte "word-for-word" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İNGILIZCE DİLİNDE WORD-FOR-WORD SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

word-for-word  [ˌwɜːdfəˈwɜːd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WORD-FOR-WORD SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
belirteç
ünlem

WORD-FOR-WORD SÖZCÜĞÜ İNGILIZCE DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İngilizce sözlükte «word-for-word» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Calque

Calque

Dilbilimde, hesaplanmış veya ödünç çevirme, başka bir dilden, kelimenin kelime kelimesine veya kök-kök çevirisi ile ödünç alınan bir sözcük veya deyimdir. Fiil olarak kullanılan "calque", bileşenlerini tercüme ederken hedef dilde yeni bir lexeme yaratmak için başka bir dilden bir sözcük ya da deyim ödünç almak demektir. "Calque", bir Fransız ismin verdiği bir ödünç kelimedir ve calquer fiilinden kaynaklanmaktadır. "Kredi Sözü", Lehnübersetzung'un "kredi çevirisi" olduğu gibi, Alman Lehnwort'un bir simgesidir. Bir kelimenin bir kalibrasyon olduğunu ispatlamak, bazen çevrilmemiş bir krediboldan daha çok dokümantasyon gerektirdiğinden, bazı durumlarda, her iki dilde de bağımsız olarak benzer bir ifade ifade edilmiş olabilir. Önerilen calque dilbilgisi borçlanma dili dilinden oldukça farklı olduğunda veya calque daha az belirgin imaj içerdiğinde, bu daha olası değildir. Calquing, fono-anlambilim eşleştirmesinden farklıdır. İşaretleme semantik çeviri içeriyor olsa da, fonetik eşleme içermez. In linguistics, a calque or loan translation is a word or phrase borrowed from another language by literal, word-for-word or root-for-root translation. Used as a verb, "to calque" means to borrow a word or phrase from another language while translating its components so as to create a new lexeme in the target language. "Calque" is a loanword from a French noun, and derives from the verb calquer. "Loanword" is a calque of the German Lehnwort, just as "loan translation" is of Lehnübersetzung. Proving that a word is a calque sometimes requires more documentation than does an untranslated loanword because, in some cases, a similar phrase might have arisen in both languages independently. This is less likely to be the case when the grammar of the proposed calque is quite different from that of the borrowing language or when the calque contains less obvious imagery. Calquing is distinct from phono-semantic matching. While calquing includes semantic translation, it does not consist of phonetic matching.

İngilizce sözlükte word-for-word sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sözcük için sözcük tanımı, genel anlamda ifade etmek yerine, orijinaldeki her bir karşılık gelen kelimenin yeni bir sözcüğü tek bir sözcüğü kullanmaktadır. Sözcük sözcüğünün diğer tanımı, orijinalin her kelimesini yeniden üretmektir.

The definition of word-for-word in the dictionary is using one word the new text for each corresponding word in the original rather than expressing the general sense. Other definition of word-for-word is reproducing every word of the original.

İngilizce sözlükte «word-for-word» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

WORD-FOR-WORD SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER


afterword
ˈɑːftəˌwɜːd
backword
ˈbækˌwɜːd
buzzword
ˈbʌzwɜːd
byword
ˈbaɪˌwɜːd
catchword
ˈkætʃˌwɜːd
codeword
ˈkəʊdˌwɜːd
crossword
ˈkrɒswɜːd
foreword
ˈfɔːˌwɜːd
headword
ˈhɛdˌwɜːd
keyword
ˈkiːˌwɜːd
nonword
ˈnɒnˈwɜːd
password
ˈpɑːsˌwɜːd
reword
riːˈwɜːd
swearword
ˈswɛəˌwɜːd
watchword
ˈwɒtʃˌwɜːd
whirred
wɜːd
word
wɜːd

WORD-FOR-WORD SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

word picture
word processing
word processor
word sense disambiguation
word square
word stress
word wrap
word wrapping
word-blind
word-deaf
word-of-mouth
word-perfect
word-type
wordage
wordbook
wordbound
wordbreak
wordcount
wordier
wordiest

WORD-FOR-WORD SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İNGILIZCE SÖZCÜKLER

at a word
boo-word
buzz word
c-word
double-edged sword
f-word
in a word
mum´s the word
n-word
operative word
root word
sword
the c-word
the f-word
the last word
the n-word
the sword
the word
word for word
written word

İngilizce eşanlamlılar sözlüğünde word-for-word sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«word-for-word» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

WORD-FOR-WORD SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İngilizce çevirmenimiz ile word-for-word sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen word-for-word sözcüğünün İngilizce dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İngilizce dilindeki «word-for-word» sözcüğüdür.

İngilizce - Çince Çevirmen

字对字
1,325 milyon kişi konuşur

İngilizce - İspanyolca Çevirmen

palabra por palabra
570 milyon kişi konuşur

İngilizce

word-for-word
510 milyon kişi konuşur

İngilizce - Hintçe Çevirmen

शब्द के लिए शब्द
380 milyon kişi konuşur
ar

İngilizce - Arapça Çevirmen

كلمة مقابل كلمة
280 milyon kişi konuşur

İngilizce - Rusça Çevirmen

слово в слово
278 milyon kişi konuşur

İngilizce - Portekizce Çevirmen

palavra por palavra
270 milyon kişi konuşur

İngilizce - Bengalce Çevirmen

অক্ষরে অক্ষরে
260 milyon kişi konuşur

İngilizce - Fransızca Çevirmen

mot à mot
220 milyon kişi konuşur

İngilizce - Malezya Dili Çevirmen

Kata demi perkataan
190 milyon kişi konuşur

İngilizce - Almanca Çevirmen

wortwörtlich
180 milyon kişi konuşur

İngilizce - Japonca Çevirmen

逐語的な
130 milyon kişi konuşur

İngilizce - Korece Çevirmen

단어 에 대한 단어
85 milyon kişi konuşur

İngilizce - Cava Dili Çevirmen

Tembung-kanggo-tembung
85 milyon kişi konuşur
vi

İngilizce - Vietnamca Çevirmen

word- for- word
80 milyon kişi konuşur

İngilizce - Tamil Çevirmen

வார்த்தைக்கு வார்த்தை
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Marathi Çevirmen

शब्द-साठी-शब्द
75 milyon kişi konuşur

İngilizce - Türkçe Çevirmen

Kelimesi kelimesine
70 milyon kişi konuşur

İngilizce - İtalyanca Çevirmen

parola per parola
65 milyon kişi konuşur

İngilizce - Lehçe Çevirmen

Słowo w słowo
50 milyon kişi konuşur

İngilizce - Ukraynaca Çevirmen

слово в слово
40 milyon kişi konuşur

İngilizce - Romence Çevirmen

cuvânt cu cuvânt
30 milyon kişi konuşur
el

İngilizce - Yunanca Çevirmen

λέξη προς λέξη
15 milyon kişi konuşur
af

İngilizce - Afrika Dili Çevirmen

woord vir woord
14 milyon kişi konuşur
sv

İngilizce - İsveççe Çevirmen

ord för ord
10 milyon kişi konuşur
no

İngilizce - Norveççe Çevirmen

ord- for - ord
5 milyon kişi konuşur

word-for-word sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«WORD-FOR-WORD» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «word-for-word» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
word-for-word sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İngilizce sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «word-for-word» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«WORD-FOR-WORD» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «word-for-word» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «word-for-word» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İngilizce basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

word-for-word sözcüğünün İngilizce edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«WORD-FOR-WORD» İLE İLİŞKİLİ İNGILIZCE KİTAPLAR

word-for-word sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. word-for-word ile ilişkili kitaplar ve İngilizce edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Word for Word
The humorist and commentator offers a collection of essays on such topics as psychiatrists, diets, sweepstakes, spies, the fifty-first state, politics, repairman, grandfatherhood, and gardening
Andrew A. Rooney, 1988
2
Word for Word
Carefully selected range of problem words makes Word for Word suitable for students across a range of levels.
Stewart Clark, Graham Pointon, 2003
3
Word for Word
An ingeniously handy guide to help you transform chew into masticate, rainy into pluvian?or antediluvian into plain old old. Attorney James Snyder didn?t set out to write a book about words. But one day he looked up the word animadversion.
James E. Snyder JD Jr., 2009
4
Annette Messager, word for word: texts, writings, and interviews
The first section of Word for Wordfocuses on writing in Annette Messager's artworks. The second includes numerous texts published in magazines or catalogues, as well as unpublished notes on her work and personal reflections on art and life.
Annette Messager, Marie-Laure Bernadac, 2006
5
The tragedies of Euripides, construed literally and word for ...
I Translated, Word for Word, wfth the Text. 67THESE Kevs will be of great use to beginners ; they give the exact CL-' construing of the Greek and Latin Classics. as they are construed at the Universities and Public Schools. and they furnish a ...
Euripides, 1865
6
Word for Word: Writing for Self-Discovery, Spiritual Renewal ...
Word for Word: Writing for Self Discovery and Spiritual Renewal Session 1: Warming Up/Setting Off on the Journey 1. . Welcome/ Light chalice 2. Reading: Instructions for the Journey by Pat Schneider 3. Introductions: go around, say name, ...
Robin L., MDiv Zucker, 2010
7
Kj3 Literal Translation New Testament
This is what the King James Version was meant to be, an exact word-for-word translation of the Hebrew and Greek texts.
‎2006
8
The Iliad, Construed Literally and Word for Word: By Dr. Giles
This is a reproduction of a book published before 1923.
. Homerus, 2012
9
Word Gloss
Graphology is the study of handwriting (logos is the Greek word for 'word', 'reason ', 'account'). Thus, 'The graphologist who studied the ransom note concluded it was written by a one-legged sailor with a hacking cough'. A hagiography is the ...
James D. O'Donnell, 1990
10
Ganpatyatharva Shirsha: Text with Word-for-word Meaning, ...
Hindu classical text on the cult of Ganeśa, Hindu deity.
S. B. Sukthankar, 1981

«WORD-FOR-WORD» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve word-for-word teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
How 'Go Set a Watchman' overlaps word-for-word with 'To Kill a …
Prequel or sequel, the launch of Harper Lee's Go Set a Watchman more than half a century after the book that made her a household name was always going to ... «Daily Mail, Tem 15»
2
David Cameron repeats Margaret Thatcher word-for-word and …
“We know that there is no such thing as public money – there is only taxpayers' money,” Mr Cameron said – repeating the late prime minister word-for-word. «The Independent, Nis 15»
3
Wisconsin Introduces Word-for-Word ALEC Right to Work Bill
Wisconsin Republicans have called a special session to take up a "right to work" measure attacking private sector unions--and the text of the bill, the Center for ... «PR Watch, Şub 15»
4
A New York Lawmaker Copied Comcast's Merger Talking Points …
A New York Lawmaker Copied Comcast's Merger Talking Points Word-for-Word. Assembly Leader Joe Morelle pulled quotes from Comcast statements. «National Journal, Ağu 14»
5
Teacher slams scripted Common Core lessons that must be taught …
I was given a curriculum and told by my administration to teach it “word-for-word.” In a meeting with my administration, I was reprimanded with “Don't forget, ... «Washington Post, Kas 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Word-For-Word [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-en/word-for-word-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
en
İngilizce sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z