İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "celosamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE CELOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ce · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CELOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CELOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «celosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İspanyolca sözlükte celosamente sözcüğünün tanımı

Sözlük İngilizce kıskançlıkla gayretle anlamına gelir. En el diccionario castellano celosamente significa con celo.

İspanyolca sözlükte «celosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CELOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CELOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

cellisca
cellisquear
cello
celo
celofán
celoidina
celoma
celomado
celomático
celosa
celosía
celoso
celota
celotipia
celsitud
celta
celtíbera
celtiberia
celtibérica
celtibérico

CELOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde celosamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«celosamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CELOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile celosamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen celosamente sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «celosamente» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

嫉妒
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

celosamente
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

Jealously
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

चौकसी के साथ
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

الغيرة
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

ревниво
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

ciosamente
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ঈর্ষা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

jalousement
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

dgn hati-hati
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

eifersüchtig
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

嫉妬
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

질투
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

jealously
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

ganh tị
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

பொறாமையுடன்
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

jealously
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kıskançlıkla
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

gelosamente
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

zazdrośnie
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

ревниво
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

strășnicie
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

ζηλότυπα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

jaloers
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

jealously
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

nidkjært
5 milyon kişi konuşur

celosamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CELOSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
80
/100
Yukarıdaki harita, «celosamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
celosamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «celosamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CELOSAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «celosamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «celosamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

celosamente sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CELOSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

celosamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. celosamente ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Comentario Biblico Mundo Hispano: Hebreos, Santiago, 1 Y 2 ...
Al no poder señalar ningún texto en el AT que diga textualmente: El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente, intentan explicarlo como una descripción poética de Éxodo 20:5 (o Deut. 6:15). o como una recopilación de ...
Juan C. Cevallos, Ruben O. Zorzoli, 2006
2
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
La traducción que dice: El Espíritu que él hizo morar en nosotros nos anhela celosamente parece referirse al espíritu humano y su tendencia a la envidia. Aunque sea bien cierto, no se adecua al contexto. Una traducción mejor podría ser: "El ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
3
Empezaré contando el final: cine en blanco y negro del siglo XX
XVI. Información. celosamente. guardada. (Laura). Esta vez comienzo remachando la advertencia inicial, porque las películas que comento en este capítulo son realmente especiales. Lo son en el sentido de que basan toda su eficacia en ...
José Ángel Garrido, 2007
4
Santiago
El desea celosamente el Espíritu que ha hecho morar en nosotros.» Eso evita la necesidad de tener que hallar una cita directa del Antiguo Testamento. Santiago les dice a sus lectores que las Escrituras no hablan en vano al referirse a la ...
Vernon Doerksen, 1997
5
La Economia Neotestamentaria de Dios
EL ESPIRITU QUE ANHELA CELOSAMENTE Santiago 4:5 dice que el Espíritu que mora en nosotros “nos anhela celosamente”. Santiago menciona al Espíritu residente de Dios de una manera negativa concerniente a la abolición de la ...
Witness Lee, 1996
6
El Embarazo
Los primeros latidos de mi corazón han comenzado y todos son para el Dios que me ama celosamente. Es que mi corazón le pertenece al Dios, que sostiene celosamente a sus criaturas. Crezco rápidamente durante esta semana. Mi cordón ...
Edna Rivera, 2011
7
Viento mas fuego - Pocket Book: La manifestacion del ...
vano: El Espíritu que él ha hecho morar en nosotros nos anhela celosamente?» ( Santiago 4:5). La palabra «anhelar» en el original es la palabra «epipozeo» que significa desear o perseguir con amor. El Espíritu nos anhela celosamente, nos ...
Marco Barrientos, 2013
8
La odisea de Pink Floyd
Esta podría ser una de la pocas, si no la única biografía que detalla y pormenoriza lo más íntimo y particular de la mítica banda.
Nicholas Schaffner, 2005
9
Hagakure: El libro secreto de los Samuráis
El título original del libro, compuesto de 11 volúmenes, es el de colección de frases del maestro Hagakure , palabra que significa tras el follaje y, según parece, se refiere a la cabaña en la que se retiró Yamamoto y donde era ...
Jocho Yamamoto, 2000
10
Estudio-Vida Jacobo
Los traductores difieren en el entendimiento de las palabras griegas traducidas “ El Espíritu que Él ha hecho morar en nosotros nos anhela celosamente”. A mí me parece que “anhela celosamente” es la traducción más exacta. Este anhelo ...
Witness Lee, 2006

«CELOSAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve celosamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
México cuida celosamente su fortaleza macroeconómica: Peña
Ante más de 50 CEO's de empresas globales mexicanas y canadienses, el Ejecutivo destacó que en este contexto se encuentran los cambios estructurales que ... «El Financiero, Haz 16»
2
Supermercados tensan el conflicto y siguen adelante con los ...
Las inmediaciones del Ministerio de Trabajo estuvieron ayer celosamente vigiladas por efectivos policiales. La mayoría de las cadenas de súper no acató la ... «LaCapital.com.ar, Haz 16»
3
Orale!, Más de 2500 Policías por Bloqueos de la CNTE
Poco más de dos mil 500 policías estatales, vigilaron celosamente las calles de la capital michoacana y centros comerciales en respuesta a las movilizaciones ... «La Extra, Haz 16»
4
Celosamente custodiado, llegó a Rosario y fue enviado a Piñero
Celosamente custodiado, llegó a Rosario y fue enviado a Piñero. Bajo un fuerte operativo de seguridad, el líder de Los Monos arribó al helipuerto de Prefectura ... «LaCapital.com.ar, Haz 16»
5
The Walking Dead: actor es tan fan que guarda la barba de Rick ...
... Así tiene la barba de su querido amigo. (Foto: Instagram). Este actor se quedó con la barba de Rick Grimes y la guarda celosamente en una bolsa hermética. «Perú.com, May 16»
6
Las Cruces y Mayos de Piedrabuena, una ancestral tradición ...
Las Cruces y Mayos de Piedrabuena, una de las tradiciones más originales del patrimonio etnográfico de Castilla-La Mancha que celosamente han sabido ... «CLM24, May 16»
7
Cristina y la vuelta del relato K: "Los medios ocultan los documentos ...
"Los documentos de Panamá Papers están celosamente ocultados por los medios", lanzó en un reportaje que le concedió al canal Telesur. No fue casualidad. «TN.com.ar, Nis 16»
8
La carta del magnate Wang Jianlin que guarda celosamente ...
Manuela Carmena se reunió hace unas semanas con una delegación del grupo chino Wanda. Estaba encabezada por el director general en Madrid, Michael ... «El Confidencial Digital, Mar 16»
9
Aleixandre, el Nobel sin biografía
"Una guardia pretoriana en torno a su figura ha custodiado celosamente su vida íntima, creyendo que hacían un favor al Nobel ocultando su sexualidad», ... «El Mundo, Oca 16»
10
Muñecos de año viejo es una tradición que continúa en P. Oeste
Los panameños todavía guardan celosamente la tradición de confeccionar muñecos, los cuales son quemados a la medianoche del año nuevo, mayormente ... «Panamá América, Ara 15»

CELOSAMENTE İÇİN RESİMLER

celosamente

REFERANS
« EDUCALINGO. Celosamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/celosamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z