İndir uygulaması
educalingo
cofrade

İspanyolca sözlükte "cofrade" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

COFRADE SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra cofrade procede del latín cum, con, y frater, hermano.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE COFRADE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · fra · de


COFRADE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

COFRADE SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kardeşlik

Bir kardeşlik veya kardeşlik, Canon Yasası'nın V Başlıklı kanunlarına göre kurulmuş, kamusal veya özel bir Katolik sadık birliğidir. Bu kavram Katolik Kilisesi tarafından kullanılır, ancak özel bir terim değildir. Kibritler, müminleri dindar, dindar veya refah amaçları için Mesih'in veya Azizin Mesih'in, Tutku ya da bir kalenin anının etrafında toplarlar. Böyle bir şekilde, kutsal, Hristiyan, Meryem, antantik, canlılar, karışık, tutkulu kardeşlikler vb. Söylenebilir. Fakat genel olarak ve yasalarla kurulan şey dışında, üç tür ko-fıdayde geleneksel olarak izin verilir: ▪ Kutsal Haftada halka saygısızlık cezası veren kalabalıklar. Jesús Luengo, cezaevinde sororities için kardeşliğin mezhebi rezervi. ▪ Temel amacı olarak kutsal sakramaya yönelik bağlılık ve hayranlık uyandıran Sacramentaller.

İspanyolca sözlükte cofrade sözcüğünün tanımı

Sözlüğünde cofrade tanımı, bir kardeşliğe ait bir kişidir. Sözlüğündeki kardeşin bir başka anlamı da bir kasabada, belediyede ya da partide, ya da onunkidür.

COFRADE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

almohade · archicofrade · boutade · confrade · frade · jade · saudade · vade · zade

COFRADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

coextenderse · cofa · cofactor · cofán · cofia · cofiador · cofín · cofinanciación · cofinanciar · cofrada · cofradero · cofradía · cofre · cofrear · cofrera · cofrero · cofundador · cofundadora · cogecha · cogechar

COFRADE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

ánade · árcade · de · desde · donde · dónde · dríade · grande · hamadríade · ménade · náyade · nómade · oréade · parástade · pléyade · sede · tarde · tríade · tríbade · verde

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde cofrade sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «COFRADE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «cofrade» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«cofrade» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

COFRADE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile cofrade sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen cofrade sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «cofrade» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

cofrade
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

brother
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

भाई
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

شقيق
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

брат
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

irmão
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ভাই
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

frère
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

saudara
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Bruder
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

형제
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

cak
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

em trai
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

சகோதரர்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

भाऊ
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kardeş
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

fratello
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

brat
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

брат
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

frate
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

αδελφός
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

broer
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

bror
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

bror
5 milyon kişi konuşur

cofrade sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COFRADE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

cofrade sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cofrade» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

cofrade sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «COFRADE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

El que no sea cofrade, que no tome vela.

«COFRADE» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

cofrade sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cofrade ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del ...
García Ventura, Eusebio, cofrade 1776 Gironda, Antonio, presbítero, cofrade 1776 González de Avellaneda, Francisco, (bailío de Lora) mayordomo 1775- 1802 González de Avellaneda, Tadeo, nuevo cofrade número y mayordomo 1775 Isnel, ...
Juan Bautista Vilar, Antonio Peñafiel Ramón, Antonio Irigoyen López, 2007
2
Coleccion diplomática citada en la Descripción histórica del ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , enterrenlo é mortajenlo los Cofrades , é si ...
Juan Loperraez Corvalán, 1788
3
Descripcion histórica del obispado de Osma: con el catálogo ...
todos los Cofrades á velar , é á enterrar , é den cada uno una meaia por amor de Dios , é el que non viniere peche tres sueldos , é si el Cofrade de que finare non oviere de que lo enterrar é mortajar , en- tierrenlo é mortajenlo los Cofrades , é ...
Juan Loperráez Corvalán, 1788
4
Historia de la Villa de Atienza
Todo cofrade que fuese embargado por su cofrade por los derechos de la cofradía y no le diese la prenda y sus rentas al tercer día, pague por cada día un sólido. Todo cofrade que no diese al cofrade viejo pan y candela (leña), pague ocho ...
Layna Serrano, Francisco, Francisco Layna Serrano, 2004
5
Hermandades y cofradías: Entre pasado y futuro
Igualmente la Diócesis de Salamanca, si bien no ha publicado un material propio, está realizando un "Curso de formación cofrade"37. Últimamente, hemos podido disponer del material publicado por la Diócesis de Málaga, bajo el título: " La ...
Dionisio Borobio, 2003
6
Partidos y padrones del obispado de Michoacán, 1680-1685
Su año se aseto por cofrade Fransico Juan de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de Diego Nicolas de 1681 años y dio de limosna dos tomines y medio 2 Rs. Su año se aseto por cofrade de  ...
Alberto Carrillo Cázares, 1996
7
Bullarium Ordinis Militae de Alcantara, Olim S. Juliani del ...
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, Juan de Grado. Francifco de la Qua- y declararon , que en lo que arriba cí- dra. Francifco Pacheco. Juan Roco. ta dicho , que entre hija o hermana de Juan Pérez de Prado. Aloñlb de Cam- Cofrade , fe  ...
8
Bullarium Ordinis Militiae de Alcantara...: per annorum ...
3 1 Otroíl añadieron , é otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eC- tá dicho , que entre hija ó hermana de Cofrade , fe entienda t que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal cafo prefiera la hija del  ...
Ignacio José Ortega y Cotes, Pedro Ortega Zuñiga y Aranda, José Fernández de Brizuela, 1759
9
Bullarium ordinis militaris de Alcántar
3 1 Otrofi añadieron , b otorgaron, y declararon , que en lo que arriba eí- tá dicho , que entre hija 6 hermana de Cofrade > fe entienda : que concurriendo hija de un Cofrade , con hermana de otro Cofrade , que en tal caíb prefiera la hija del ...
Ignacio José de Ortega Y cotes, 1759
10
As Institucions Galegas Na Historia
para curar "los cofrades probes y los oficiales de la Cofradía en el año que lo fuesen". éste se había ofrecido a trabajar gratis si lo dejaban ser cofrade, también podía tener un barbero que los sangrase llegado el caso. Entonces, para que ...

«COFRADE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cofrade teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal
Iñigo Urkullu, nombrado cofrade de Honor del Queso Idiazabal ... Además, han sido designados Cofrades de Número, Daniel Innerarity y Jon Zárate. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Tem 16»
2
El último número de 'Almería Cofrade' se presenta en el Patio de ...
El último número de la revista 'Almería Cofrade', editada por la Agrupación de Hermandades y Cofradías de Almería y que recoge todo lo referente a la ... «Europa Press, Haz 16»
3
Málaga y Sevilla unen sus rumbos con el eje cofrade
Instantánea de la jornada Eje Cofrade con la presencia de representantes ... del mundo cofrade de ambas ciudades, compartido en muchas ocasiones. «Málaga Hoy, May 16»
4
¿Qué tiene que ver Bob Dylan con la música cofrade?
Y es que, aunque cada marcha cofrade tiene una simbología y una dedicatoria que la hace distinta, una de las historias más llamativas es la de la llamada ... «El Mundo, Mar 16»
5
III CONCURSO DE NARRATIVA COFRADE EN HUELMA (España)
La Cofradía Penitencial de Nuestro Padre Jesús Nazareno, María Santísima de la Amargura y Santa Mujer Verónica convoca por tercer año consecutivo un ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Mar 16»
6
La sexta edición de los Bocados del Cofrade comienza este viernes ...
El precio de venta de los bocados es de 2 euros y de 3,5 euros si se acompaña de una copa de vino, de Sangría del Cofrade o de una cerveza de las empresas ... «20minutos.es, Mar 16»
7
"El pregón de un hombre cofrade enamorado de su Semana Santa"
"Orgullo de ser de Jerez y de ser cofrade". Con esta frase posterior al pregón se podría resumir a la perfección el sentimiento de José Vegazo sobre las tablas ... «Diario de Jerez, Mar 16»
8
La IV Marcha Cofrade de Segovia destinará la recaudación a la ...
La IV Marcha Cofrade de Segovia, que discurrirá por todas las iglesias que albergan cofradías y hermandades que participan en las procesiones de Semana ... «20minutos.es, Mar 16»
9
Un pregón que realza la madurez de la juventud cofrade
Capdevila, estudiante de Derecho, relató sus habituales rutas cofrades con sus amigos desde la puerta de su Facultad. Un paseo que «siempre termina en San ... «abcdesevilla.es, Mar 16»
10
Las cantaoras Esther Merino y Celia Romero actuarán en el Festival ...
En este sentido tanto Celia Romero como Esther Merino han compartido con Andújar que están "encantadas" de participar en este Festival Cofrade a beneficio ... «20minutos.es, Mar 16»

COFRADE İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Cofrade [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/cofrade>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR