İndir uygulaması
educalingo
encubrir

İspanyolca sözlükte "encubrir" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İSPANYOLCA DİLİNDE ENCUBRIR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

en · cu · brir


ENCUBRIR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

ENCUBRIR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte encubrir sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünü gizleyen ilk tanım, bir şeyi gizlemek ya da tezahür ettirmemek. Sözlükde yer almanın bir başka anlamı da, bir şeyi bilmesini engellemektir. Kapsamak da bir suçu örtmek için sorumluluk alıyor.


İSPANYOLCA ENCUBRIR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encubro
encubres / encubrís
él encubre
nos. encubrimos
vos. encubrís / encubren
ellos encubren
Pretérito imperfecto
yo encubría
encubrías
él encubría
nos. encubríamos
vos. encubríais / encubrían
ellos encubrían
Pret. perfecto simple
yo encubrí
encubriste
él encubrió
nos. encubrimos
vos. encubristeis / encubrieron
ellos encubrieron
Futuro simple
yo encubriré
encubrirás
él encubrirá
nos. encubriremos
vos. encubriréis / encubrirán
ellos encubrirán
Condicional simple
yo encubriría
encubrirías
él encubriría
nos. encubriríamos
vos. encubriríais / encubrirían
ellos encubrirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encubierto
has encubierto
él ha encubierto
nos. hemos encubierto
vos. habéis encubierto
ellos han encubierto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encubierto
habías encubierto
él había encubierto
nos. habíamos encubierto
vos. habíais encubierto
ellos habían encubierto
Pretérito Anterior
yo hube encubierto
hubiste encubierto
él hubo encubierto
nos. hubimos encubierto
vos. hubisteis encubierto
ellos hubieron encubierto
Futuro perfecto
yo habré encubierto
habrás encubierto
él habrá encubierto
nos. habremos encubierto
vos. habréis encubierto
ellos habrán encubierto
Condicional Perfecto
yo habría encubierto
habrías encubierto
él habría encubierto
nos. habríamos encubierto
vos. habríais encubierto
ellos habrían encubierto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encubra
encubras
él encubra
nos. encubramos
vos. encubráis / encubran
ellos encubran
Pretérito imperfecto
yo encubriera o encubriese
encubrieras o encubrieses
él encubriera o encubriese
nos. encubriéramos o encubriésemos
vos. encubrierais o encubrieseis / encubrieran o encubriesen
ellos encubrieran o encubriesen
Futuro simple
yo encubriere
encubrieres
él encubriere
nos. encubriéremos
vos. encubriereis / encubrieren
ellos encubrieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encubierto
hubiste encubierto
él hubo encubierto
nos. hubimos encubierto
vos. hubisteis encubierto
ellos hubieron encubierto
Futuro Perfecto
yo habré encubierto
habrás encubierto
él habrá encubierto
nos. habremos encubierto
vos. habréis encubierto
ellos habrán encubierto
Condicional perfecto
yo habría encubierto
habrías encubierto
él habría encubierto
nos. habríamos encubierto
vos. habríais encubierto
ellos habrían encubierto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encubre (tú) / encubrí (vos)
encubrid (vosotros) / encubran (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encubrir
Participio
encubierto
Gerundio
encubriendo

ENCUBRIR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abrir · cubrir · desabrir · descubrir · ejabrir · entreabrir · jabrir · reabrir · recubrir · redescubrir

ENCUBRIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

encubar · encubertar · encubierta · encubiertamente · encubierto · encubridiza · encubridizo · encubridor · encubridora · encubrimiento · encuclillar · encuentro · encuerado · encuerar · encueratriz · encuero · encueroso · encuesta · encuestada · encuestado

ENCUBRIR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

adquirir · concurrir · conferir · diferir · digerir · herir · incurrir · ingerir · interferir · morir · ocurrir · parir · preferir · recurrir · referir · requerir · sufrir · sugerir · transcurrir · transferir

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde encubrir sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «ENCUBRIR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «encubrir» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «ENCUBRIR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «encubrir» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«encubrir» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

ENCUBRIR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile encubrir sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen encubrir sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «encubrir» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

encubrir
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

cover up
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

आवरण
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

غطاء
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

обложка
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

cobertura
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

আচ্ছাদন
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

couverture
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

perlindungan
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Abdeckung
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

カバー
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

표지
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

tutup
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

che
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

கவர்
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

कव्हर
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

kapak
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

copertura
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

okładka
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

обкладинка
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

capac
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

κάλυμμα
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

cover
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

lock
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

deksel
5 milyon kişi konuşur

encubrir sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENCUBRIR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

encubrir sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «encubrir» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

encubrir sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ENCUBRIR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

encubrir sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Enrique Larreta
La excesiva riqueza de vocabulario suele encubrir pobreza de pensamiento.
2
Mahatma Gandhi
Si hay violencia en nuestros corazones, es mejor ser violentos que ponernos el manto de la no violencia para encubrir la impotencia.
3
Baltasar Gracián
No es necio el que hace la necedad, sino el que, hecha, no la sabe encubrir.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «ENCUBRIR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Amor, tos, humo y dinero, no se pueden encubrir mucho tiempo.

«ENCUBRIR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

encubrir sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. encubrir ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario italiano-galego
ENCUBRIR, vt. Encubrir, ponerse uno o poner algo encima de una cosa para que no sea vista. OCULTAR. / Encubrir, evitar que algo se sepa. OCULTAR. ENCUNCHAR, vt. Meter en concha o cubrir con ella. ENCONCHAR. // vp. Enconcharse ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
[2] (3:7) Pecado — Culpabilidad — Vergüenza: Está el intento de encubrir nuestro pecado y vergüenza. Esto siempre sucede con la persona que peca: Trata de esconder y encubrir su pecado para que las otras personas no se enteren.
Anonimo, 2005
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Encubertar. || ant. encubrir. | r. Vestirse y armarse con alguna defensa, diferirse, armarse. ENCUBIERTA, f. Fraude, ocultación dolosa. Ocullació, frau amagal. ENCUBIERTAMENTE, adv. mo. Á escondidas, con secreto. Ocultament, de amagat.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
s. m. Artificio para disimular ó encubrir. Difguife , an artífice contrived to dijjemble , or cover. DiSFRAZ.Vestido particular de máscara. Mafk , a drtjs contrived to corneal the perfon that -wears it. disfraz. {Met.~) Qualquiera doblez del ánimo.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
... alzará mi facedor. Encubrir es la misma palabra que en el verso antes traducimos, nombrar , y puede en ... O que diga, que no sabe encubrir , esto es , su encubrir del , que es, quándo se encubrirá él, faltando á brir 4 1 8 El Mro. Fr. Luis de ...
Luis de León, 1779
6
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Porque no ay cofa roas natural al hombre, que esconder, y encubrir sus pecados . El pecar es malicia , ó fragilidad ; el esconder el pecado es naturaleza. Bl primer horrible , que pecó fué Adán. Y qual fue el primer efecto del primer pecado ?
António Vieira, MartíMaria, PiferrerJoan, 1734
7
Obras del maestro fray Luis de León: Precédelas su vida
22 «Que no sé encubrir que en breve me alzará mi Faeedor. » Encubrir es la misma palabra que en el verso antes traducimos nombrar , y puede en esta significación, en este lugar, hacer diversos sentidos. O que diga « que no sabe ...
Luis de León, 1855
8
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
ein Фиф —, trasponer, trastrocar las hojas de un libro cosiéndolas iBerrjeï)ïen , v. a. celar, encubrir, callar, disimular — ocultar, guardar (lo que otro ha hurtado) — encubrir, re coger (ladrones etc.).* Síebehhmg, f. ocultación, f. encubrimiento,  ...
C. F. Franceson, 1858
9
Escritores del siglo xvi
22 «Que no sé encubrir que en breve me alzará mi Facedor.» Encubrir es la misma palabra que en el verso antes traducimos nombrar , y puede en esta significación, en este lugar, hacer diversos sentidos. O que diga «que no sabe encubrir» ...
Escritores, 1855
10
Quarenta y ocho sermones de diferentes Santos: 3
No avia entonces en el mundo otros ojos de quien Adàn huviesse de escunderse , y encubrirse, siiio los ojos de Dios , y hasta de los Ojos de Dios se quiso esconder , y encubrir luego que pecò_ Quando Thamar sc fue' à encontrar con ludas ...

«ENCUBRIR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve encubrir teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Detenida una mujer por una falsa denuncia del robo de su coche ...
Según ha indicado la Policía Nacional en una nota, la mujer denunció falsamente para encubrir a su hijo, que se había saltado un control policial debido a que ... «20minutos.es, Ağu 16»
2
José María Arancedo: "La Iglesia no puede encubrir si alguien actuó ...
No se lo puede encubrir por un sentido de cuerpo. Cuando se pierden ese límite, lo corporativo se convierte en una especie de sociedad cerrada y eso no ... «LA NACION, Tem 16»
3
Seis meses de prisión por encubrir al hombre que disparó en el ...
La Audiencia Provincial de Badajoz ha impuesto seis meses de prisión a seis miembros de una familia tras confesarse culpables de encubrir a un hombre que ... «Hoy Digital, Tem 16»
4
Un policía condenado por encubrir el crimen de Paulina Lebbos ...
Dos policías condenados por encubrir el crimen de Paulina Lebbos recibieron sentencia firme y se ordenó su detención. En el caso de Enrique Antonio García, ... «La Gaceta Tucumán, Haz 16»
5
Ministro ruso “intentó encubrir dopaje”
Según la televisión pública alemana ARD, el ministro del Deporte ruso, Vitali Mutkó, ha tratado de encubrir al menos un caso de dopaje, dentro del programa ... «Deutsche Welle, Haz 16»
6
La Corte dejó firme la sentencia contra los policías condenados por ...
... firme la sentencia contra los policías Enrique Antonio García y Manuel Exequiel Yapura, encontrados culpables de encubrir el asesinato de Paulina Lebbos. «La Gaceta Tucumán, May 16»
7
ARCA denuncia que la revisión del PGOU de Piélagos quiere ...
... (ARCA) ha denunciado que la revisión del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Piélagos, en información pública, pretende "encubrir los excesos ... «eldiario.es, May 16»
8
Una madre intenta encubrir el asesinato de su hija con un montaje ...
El fotógrafo Sunny Jo hizo un montaje con las fotografías de Jeanie Ditty y su difunta hija Macy Grace, pero desconocía la terrible historia que había detrás. «La Vanguardia, Nis 16»
9
Detenido por encubrir al conductor que arrolló dos veces a un ...
Según se desprende de la investigación, esta persona habría facilitado una muda de ropa y ocultado el coche del autor material del atropello, detenido poco ... «Sur Digital, Nis 16»
10
“Están intentando encubrir deficiencias”
“Están intentando encubrir deficiencias, establecer mecanismos de control y endosarle al kirchnerismo parte de la responsabilidad de este desmadre”, asegura ... «Página 12, Oca 16»

ENCUBRIR İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Encubrir [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/encubrir>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR