FARALÁ SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İspanyolca sözlükte faralá sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde faralá'nın ilk tanımı, özellikle bazı bölgesel kostümlerde, basqueñas ve briales veya feminen elbiseler ve petticoatsları çevreleyen bir tafta veya başka bir kumaş şeridinden oluşan bir süs eşyasıdır. Üst tarafından katlanır ve dikilir, alt tarafından gevşek veya havalanır. Sözlükteki faralá'nın başka bir anlamı da aynı düzenlemeye yerleştirilmiş perdelerin ve kilimlerin süslenmesidir. Faralá da aşırı süsleme ve kötü tadı.
«FARALÁ» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
faralá sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
faralá ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Obras posthumas lyricas sagradas de D. Joseph Perez de ...
Perqué ya es nadal: La faralá, falela, la faralá, laylà; COP L A. . :> YO de
Barfelona Li bolgui portar -" Molts grans que dexi, Perqué es millor Gra: La faralá,
&c. TEXTO. 2. T"\E golpe en elPortalillo I J Se entró un Prancès à cantar, ¡Y
entendió, ...
José Pérez de Montoro, Juan de Moya ((Madrid)),
1736
TEXTO. i. T7Ntre las demás Naciones; XZí La primera que al Portal Llego à
rendir la obediencia, Fue un Mufico Catalán. ESTRIVILLO. Catii¡.\ 7Eniu les
miñones, V Si voleu balar Eftes Carneftoltes, Perqué ya es nadal: La faralá, falela
, ...
José Pérez de Montoro,
1736
3
Tomo segundo de las obras y sermones que predicò y dexò ...
Juán Tomás de Rocaberti, Luis Bertrán Santo Juán Tomás de Rocaberti (O.P.).
Î24. Sermon. faralá. feßa. de.
Juán Tomás de Rocaberti, Luis Bertrán Santo, Juán Tomás de Rocaberti (O.P.),
1690
4
Fundación milagrosa de la Capilla Angelica y Apostolica de ...
Es. de. importancia. que. fe. lea. faralá. inteligencia. y. autboridad. de. la. obra.
450 fue mi animo ( Chriftiano Leftor)quando emprendí tratar déla fundación
milagrofa de la Capilla Angelica de la madre de Dios del Pi1ar,hazer libro
particular ...
5
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho, y ...
come. dizc. fan. Gerónimo,. nunca fe conficnta citaren la oración entorpecido, ni
dormitando , fino viuo , def- pierio , y con toda vigilancia y yiueza de efpi- . * •* ntu
. X'XL DEL po , lugar y yoflwa conteniente fara U. ele. la. dotrina. faralá. Oración.
Antonio de Molina ((O.Cart.)), Pedro Gómez de Valdivielso ((Burgos)),
1621
6
Ceremonial romano de la missa rezada: conforme el missal mas ...
... г • Diferente s.McmentoipArala M/ffk J ^ Oöfecro, Duiciísi. Domine iciu¡..Chfii.ct.
}îS. Diferentes. Mementos. faralá. Miffa.
Frutos Bartolomé de Olalla y Aragon, Gabriel de León ((Herederos de)),
1707
7
Exercicios espirituales de las excelencias provecho y ...
la. daftrina. faralá. Oract. on. 5. o.
8
Espejo de verdadera y falsa contemplacion: dividese en ...
SanM Tere/a , en que noj que vm *ez fue vitlo.qtií aYÍJr- Joíc ¿.¡ns~ dcclara.quá
ncccíTirio es el proprioc«no- día noche levantado i la oracion,M-.cto ele cimiento
paia aprovechar «n U oración. vado, y fcrvorofo, orava ifizien. b : Dcut Efta ...
9
Sermones para las dominicas despues de Pentecostes, y para ...
... _ gueíped, que inopinadamente taba el pan que el amigo lepe-; r íeauia
venido a fu cafa. ÚPt'MÚ de perder el amigo," y el 'Auguft. hb^.dt tnirabil. deudor
reconocido,TM fe reconoce objigado. ^ Eormó. Faralá. Dominica. veinte. y. vhal. i
. $y.
Manuel de Naxera ((S.I.)), Francisco de Robles ((Madrid)),
1657
10
Instruccion para enseñar la virtud a los principiantes y ...
faralá. dsfeiplina. J3 ^efupuefto que (como conlh-del capitulo prece- * dcnte)la
incóítancia dclanimo, la prefumpció, y la vana curioíidad ion impedimentos
mamfieltos, para alcanzar la difciplinaj es cofa clara, que las virtudes contrariasa
cftos ...
Diego Murillo ((O.F.M.)), Lorenzo de Robles ((Zaragoza)),
1598
«FARALÁ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
faralá teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Carolina Haiek
... de sus brazos y el faralá cuelga libremente de sus vestidos. Estar ahí y dejar que las horas se pasen gozando de la música, es la fantasía de Carolina Haiek. «Publicidad&Mercadeo, Ara 15»
Vota: los mejor y peor vestidos de #PremiosJuventud2015
Si además lo combinas con una falda corta con faralá en tres niveles y uñas color azul eléctrico.... +200 -509. 11. Alejandra Espinoza. Alejandra Espinoza. «Terra Colombia, Tem 15»
La esquina del idioma
Se exceptúan de esta regla los sustantivos faralá (volante o adorno de vestidos, cortinas y tapetes) y albalá (documento), que construyen el plural con -es: ... «El Universo, Tem 14»
Feria de Abril: diccionario para pasar por sevillano
El faralá es un «adorno compuesto de una tira de tafetán o de otra tela, que rodea las basquiñas y briales o vestidos y enaguas femeninos, especialmente en ... «ABC.es, Nis 13»
Tatiana Santo Domingo desembarca en España para presentar su ...
Su misión es mantener vivas las tradiciones culturales de los países que visitan. ¿Rescatarán el faralá para la próxima temporada? Comentarios. Imprimir. «ABC.es, Eki 12»
Censura de clérigo
... de una Iglesia ya de por sí muy deteriorada, con sus componentes y adornos de faralá, sobre todo en estos momentos de verdadera angustia económica. «Periodista Digital, Oca 12»
Los caballos de Mirantes se llevan la palma
Y con el buen tiempo a favor, los vestidos de lunares con faralá y los trajes de corto se multiplicaron por el escenario de la Feria de Muestras, copando las ... «El Comercio Digital, Nis 11»