PELOTUDO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
argo
Lunfardo kökenli ve Buenos Aires, Arjantin sermaye ve conurbano jargon kentinde geliştirilen ve oradan Rosario ve Montevideo gibi diğer yakın şehirlere bir kaç yıl içinde yayılır, şehirler böyle bir sosyokültürel yaşam durumu çok benzer, büyük ölçüde nedeniyle büyük göç-dan alanına doğru Avrupa'nın çoğu, ama esas İtalyan ve Ġspanyolca, on dokuzuncu ve yirminci yüzyıllarda meydana geldi. 1878 yılında Buenos Aires'te bir makale başlıklı La Prensa lehçesi hırsız var konuşan yeni bir yol olduğunu ve yirmi dokuz kelime aralarında hırsız ile eşanlamlı olarak kesin argo oldu sıraladı belirtti; Bolin mayorengo Ben onun mayın gelip cana avaialble sunuldu polizando iken: 1879 yılında komiser Benigno Lugones da bilinir birinci lunfardo ayet dahil sözlüğü, örnekleri gerçekleştiği gazetesinde La Nación bir makale yayınladı Ihanet etti. Aslen bu jargon suçlular tarafından kullanılmış ve yakında alt ve orta sınıf halkları tarafından kullanılmıştır.
İspanyolca sözlükte pelotudo sözcüğünün tanımı
İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki pisliğin ilk tanımı, bir kişi hakkında söylenir: Bu, az sayıda ışığa ya da böyle çalışır. Sözlükdeki pisliğin bir başka anlamı, bir kişi olarak söylenir: Ergenliğe veya gençliğe kim ulaştı. Pelotudo da bir şeyden söz ediyor: Büyük boy.
«PELOTUDO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
pelotudo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
pelotudo ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Poesías. Tomo III. Burlescas y epigramáticas
Francisco Vázquez. HIMNO AL BOLUDO (Quise escribir una oda, y me salió una
joda) Jamás ha habido en la historia un boludo superior; nunca hubo otro mejor
de que se tenga memoria. Es pelotudo completo, de la cabeza a los pies, del ...
—Si serás pelotudo. Entonces Tachito largó la frase que lo marcaría para
siempre, la frase por la que ahora estaba sacando el arma y apuntando a Pérez,
dispuesto volarle la tapa de los sesos, dispuesto a cobrarse en los sesos de
Pérez ...
Virginia Caresani, Luciana Carlopio, Marcelo Córdoba,
2012
De la que se salvó Malatesta, aunque de todas formas está condenado el pobre
infeliz, pedazo de pelotudo... Y la vieja que tanto lo quería, que tanto lo aprecia,
que tanto me odia, que no va a tardar en abrir la bocota que tiene para informar ...
Después retoma su camino, perdiéndose entre la gente que colma Barajas.
Pelotudo... Pelotudo infernal... El peor pelotudo de habla hispana... Foto de tapa
de la revista El pelotudo europeo... El peor de todos los pelotudos de la
civilización ...
5
Beligerancia de los idiomas: un siglo y medio de discusión ...
"Tonto" puede incluso incluir un problema de disminución neurológica realmente
agresivo. El secreto de la palabra "pelotudo", ya unlversalizada -no sé si está en
el diccionario de dudas-, está en que también puede hacer referencia a algo ...
6
Exonario: 270 palabras que no están en el diccionario pero ...
“Recalcado” y “reverendo” son adjetivos que suelen acompañar a ciertos
insultos: “Sos un reverendo pelotudo / hijo de puta” y “andá a la recalcada
concha de tu hermana”, se escuchan a menudo. Sin embargo, es posible que
quienes ...
7
Aerosmith es una mierda y otros cuentos sin música
O no le cazó la onda o es un pelotudo. Aunque hay que ser bastante pelotudo
para no cazarle la onda. —A ver, doctor... respeto su título, respeto aun más su
trayectoria y no está en mi ánimo poner en duda sus conocimientos. Pero, hasta
...
Eduardo de la Puente,,
2012
8
diafragma novela en tres actos
-No... que hoy me escribió... ¡pobre!... compró un celular el sábado a la tarde y el
domingo al mediodía estaba en Constitución y se lo arrebataron. -¡Qué pelotudo!
-dijo Claudio riéndose.
Un. pelotudo. Es probable que para aquel verano inaugural el pipper de yerba
SAFAC que daba y escribía las doce sobre el techo del mediodía
marplatenseyano despegara cada día despejado para dibujar con chorro blanco
sus dos ...
10
Ganas de vivir: La filosofía del entusiasmo
entretenernos. Lo. que. no. queremos. ver. es. que. ese. pelotudo. somos. un.
poco. La cultura es el entusiasmo por la vida Es agradable. nosotros. yugo
externo, como veremos en otra premisa, sino de ser.
Alejandro Rozitchner,,
2012
«PELOTUDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
pelotudo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
D'Elía sobre Ottavis: "Comegato pelotudo, ahora pide perdón"
"Comegato pelotudo, ahora pide perdón, forrazo", escribió en su cuenta personal de Twitter D'Elía. Junto al mensaje pegó el link al video que Ottavis publicó. «Perfil.com, Eyl 16»
Gustavo Cordera: "Era un ejercicio de psicodrama. Soy un pelotudo"
No obstante, Sarli le dijo que al parecer los chicos no sabían eso, por lo que Cordera explicó: "Y ahí es donde yo me siento un pelotudo. Soy un pelotudo (. «LA NACION, Ağu 16»
Vilouta se calentó con un sindicalista: "Sos un pelotudo"
En una nueva edición caliente de Intratables, Paulo Vilouta tuvo un intercambio fuerte de ideas con Leonardo Fabre, Secretario General de la Asociación del ... «ARG Noticias, Tem 16»
Samid, durísimo con Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"
La frase no le cayó bien a Alberto Samid, quien por la tarde salió a responderle durante una entrevista con Radio 10. "Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada ... «Minutouno.com, Tem 16»
Samid, sobre Etchevehere: "Es un pelotudo bárbaro"
"Es un pelotudo bárbaro. Tiene la mirada de los ricos", disparó Alberto Samid sobre Miguel Etchevehere, quien había asegurado que fuera de la Capital ... «Politica Argentina, Tem 16»
Mario Hart: Andrea San Martín lo tildó de 'pelotudo' por su infidelidad
Andrea San Martín no dudó en calificar de 'pelotudo' a Mario Hart por sacar los 'pies del plato' con Olinda Castañeda, pero sobre todo por hacer tan evidente ... «Diario Trome, Tem 16»
Se trataron de “cornudo, pelotudo, nde caracha”
Carlos Patiño: “Moo pio por qué no le decís a todo el grupo que tu pendeja es la que te quita la plata pelotudo, cornudo de mier…a, mientras otros disfrutan, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Haz 16»
"Tenemos trastrocados conceptos, el buen tipo es considerado ...
Tenemos trastrocados algunos conceptos. El buen tipo es considerado un pelotudo. Si nos dan a elegir entre un canchero y el buen tipo, elegimos al canchero. «LaCapital.com.ar, Nis 16»
Héctor Starc: "Pappo se mató por pelotudo"
Pappo se mató por pelotudo. Se tomó tres tubos de vino y salió a andar en moto a la una de la mañana". "Yo soy duro de matar. Me salvé de la cocaína, del ... «LA NACION, Mar 16»
Elaskar: "Me mandé solo como un pelotudo"
Luego apuntó: "Siento que fui parte de una operación donde yo me mandé solo como un pelotudo y pago las consecuencias de la inexperiencia. Quedé en el ... «Clarín.com, Mar 16»