İndir uygulaması
educalingo
perdonar

İspanyolca sözlükte "perdonar" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

PERDONAR SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra perdonar procede del latín per y donāre, dar.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PERDONAR SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

per · do · nar


PERDONAR SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

PERDONAR SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

af

Affetmek tahmin edilen bir kişi, bağışlayıcı, suç uğramış hangi eylem suçlunun karşı kızgınlık hissetmek veya uygun vererek buna karşı öfkelerini ya infial durdurmaz kendiliğinden karar verir ya da suçlunun isteği üzerine ya da suçlunun ve gücendim bağışlayıcı arasındaki ilişki etkilenen veya daha az etkilenen haline olmamak affetti böylece ileride suç gözardı seçen, intikam almak veya bir adil ceza ya iadesi talep etme. bağışlayıcı yüksek çıkarları uğruna, intikam veya misilleme veya tazminat vazgeçmeye af ancak adalet feragat hibe etmek "adalet" yoktur. Affedilmek, alınan suçun unutkanlığıyla karıştırılmamalıdır. Kim unutursa onu affetmez, çünkü affetme kararı vermez. Ne de neyi rahatsız edilmez affeder diğer insanların herhangi bir suç orijinal yokluğunu görüyorsunuz zanlının açıklamalar sonrasında rahatsız duygu durdurmak affeder bir ofensa.Tampoco düşünün.

İspanyolca sözlükte perdonar sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğündeki affedilmenin ilk tanımı, kendisine kimin zarar gördüğü söylenir: Borç, suç, suç, suç veya başka bir şeyi geri almak. Sözlükde affedilmenin bir başka anlamı da, birisini herkesle genel olarak yapılan şeyden muaf tutmak ya da sahip oldukları yükümlülükten muaf tutmaktır. Bağışlama, aynı zamanda, zarf no.

İSPANYOLCA PERDONAR FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdono
perdonas / perdonás
él perdona
nos. perdonamos
vos. perdonáis / perdonan
ellos perdonan
Pretérito imperfecto
yo perdonaba
perdonabas
él perdonaba
nos. perdonábamos
vos. perdonabais / perdonaban
ellos perdonaban
Pret. perfecto simple
yo perdoné
perdonaste
él perdonó
nos. perdonamos
vos. perdonasteis / perdonaron
ellos perdonaron
Futuro simple
yo perdonaré
perdonarás
él perdonará
nos. perdonaremos
vos. perdonaréis / perdonarán
ellos perdonarán
Condicional simple
yo perdonaría
perdonarías
él perdonaría
nos. perdonaríamos
vos. perdonaríais / perdonarían
ellos perdonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he perdonado
has perdonado
él ha perdonado
nos. hemos perdonado
vos. habéis perdonado
ellos han perdonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había perdonado
habías perdonado
él había perdonado
nos. habíamos perdonado
vos. habíais perdonado
ellos habían perdonado
Pretérito Anterior
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional Perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo perdone
perdones
él perdone
nos. perdonemos
vos. perdonéis / perdonen
ellos perdonen
Pretérito imperfecto
yo perdonara o perdonase
perdonaras o perdonases
él perdonara o perdonase
nos. perdonáramos o perdonásemos
vos. perdonarais o perdonaseis / perdonaran o perdonasen
ellos perdonaran o perdonasen
Futuro simple
yo perdonare
perdonares
él perdonare
nos. perdonáremos
vos. perdonareis / perdonaren
ellos perdonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube perdonado
hubiste perdonado
él hubo perdonado
nos. hubimos perdonado
vos. hubisteis perdonado
ellos hubieron perdonado
Futuro Perfecto
yo habré perdonado
habrás perdonado
él habrá perdonado
nos. habremos perdonado
vos. habréis perdonado
ellos habrán perdonado
Condicional perfecto
yo habría perdonado
habrías perdonado
él habría perdonado
nos. habríamos perdonado
vos. habríais perdonado
ellos habrían perdonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
perdona (tú) / perdoná (vos)
perdonad (vosotros) / perdonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
perdonar
Participio
perdonado
Gerundio
perdonando

PERDONAR SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abaldonar · abandonar · abordonar · acordonar · adonar · algodonar · almidonar · baldonar · condonar · defondonar · desalmidonar · desdonar · donar · encordonar · endonar · espaldonar · galardonar · gestionar · gualardonar · seleccionar

PERDONAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

perdigonera · perdiguera · perdiguero · perdimiento · perdis · perdiz · perdón · perdonable · perdonador · perdonadora · perdonamiento · perdonanza · perdonavidas · perdularia · perdulario · perdurabilidad · perdurable · perdurablemente · perduración · perdurar

PERDONAR SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

abonar · accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · funcionar · mencionar · ocasionar · perfeccionar · posicionar · presionar · promocionar · proporcionar · pulmonar · reaccionar · reflexionar · sancionar · solucionar · sonar

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde perdonar sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «PERDONAR» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «perdonar» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PERDONAR» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «perdonar» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«perdonar» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PERDONAR SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile perdonar sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen perdonar sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «perdonar» sözcüğüdür.
zh

İspanyolca - Çince Çevirmen

原谅
1,325 milyon kişi konuşur
es

İspanyolca

perdonar
570 milyon kişi konuşur
en

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

forgive
510 milyon kişi konuşur
hi

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

माफ कर दो
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

غفر
280 milyon kişi konuşur
ru

İspanyolca - Rusça Çevirmen

прощать
278 milyon kişi konuşur
pt

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

perdoar
270 milyon kişi konuşur
bn

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

ক্ষমা করা
260 milyon kişi konuşur
fr

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

pardonner
220 milyon kişi konuşur
ms

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

memaafkan
190 milyon kişi konuşur
de

İspanyolca - Almanca Çevirmen

vergeben
180 milyon kişi konuşur
ja

İspanyolca - Japonca Çevirmen

許します
130 milyon kişi konuşur
ko

İspanyolca - Korece Çevirmen

용서
85 milyon kişi konuşur
jv

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

ngapura
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

tha thứ
80 milyon kişi konuşur
ta

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மன்னிக்க
75 milyon kişi konuşur
mr

İspanyolca - Marathi Çevirmen

क्षमा
75 milyon kişi konuşur
tr

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

affetmek
70 milyon kişi konuşur
it

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

perdonare
65 milyon kişi konuşur
pl

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

przebaczyć
50 milyon kişi konuşur
uk

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

прощати
40 milyon kişi konuşur
ro

İspanyolca - Romence Çevirmen

ierta
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

συγχωρώ
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

vergewe
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

förl
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

tilgi
5 milyon kişi konuşur

perdonar sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PERDONAR» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

perdonar sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «perdonar» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

perdonar sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PERDONAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

perdonar sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Catón
Puedo perdonar todos los errores, menos los míos.
2
Francisco De Quevedo
Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.
3
Fray Antonio De Guevara
Lo que al caballero le hace ser caballero es ser medido en el hablar, largo en el dar, sobrio en el comer, honesto en el vivir, tierno en el perdonar y animoso en el pelear.
4
Pedro Calderón De La Barca
Vencer y perdonar es vencer dos veces.
5
Pietro Metastasio
¿Quién puede vanagloriarse de no tener defectos? Examinando los suyos, aprenda cada uno a perdonar los de los demás.
6
Benjamin Franklin
Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.
7
Alexander Pope
Equivocarse es humano y perdonar es divino.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PERDONAR» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Consejo es de sabios, perdonar injurias y olvidar agravios.
Errar es humano, perdonar es de sabios.
Es tan cruel e injusto el perdonar a todos, como a ninguno.
Humano es el errar y divino el perdonar.
Perdonar al malo es alentarlo.
Se puede perdonar el bollo por el coscorrón.

«PERDONAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

perdonar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. perdonar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Cómo perdonar: perdonar para sanar, sanar para perdonar
JEAN MONBOURQUETTE, OMI, licendiado en teología, "master" en pedagogía por la Universidad de Ottawa y en piscología clínica por la Universidad de San Francisco, y doctor en psicología por el International College de Los Angeles, es ...
Jean Monbourquette, 1995
2
Cómo perdonar cuando no sabes cómo hacerlo
Este libro, lleno de sabiduría e incluyendo abundantes casos reales, nos presenta diversas técnicas prácticas de sanación que enseñarán al lector cómo y por qué perdonar lo "imperdonable".
Jacqui Bishop, Mary Grunte, 1999
3
Escoja Perdonar: Su Camino a la Libertad
This book discusses specific strategies to put God's grace and mercy into practice, so that we can forgive others as God has forgiven us. ]
Nancy Leigh DeMoss, 2007
4
Perdonar Es Sanar
Capítulo 9 Técnicas para perdonar y sanar: cambiar de canal, respirar y dar gracias, concentrarse en el corazón y TREP El hombre sabio se apresura a perdonar con presteza, pues conoce el verdadero valor del tiempo y no ha de morir con ...
Fred Luskin, 2008
5
Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...
Con ejemplos vivos (incluido su trabajo con víctimas de ambos lados de la guerra civil de Irlanda del Norte), el Dr. Luskin ofrece un método comprobado de nueve pasos del perdón que permite trasladarse más allá de ser una víctima ...
Fred Luskin, 2002
6
Debo Perdonar, Pero...
Shows the way to resolving conflicts, healing relationships and promoting spiritual growth. It gives biblically sound answers to the "buts" of forgiveness.
Charles Lynch, 2000
7
Perdonar
The book explores special cases involving family members, crime victims, self-forgiveness, and forgiveness of God.
A01, Robin Casarjian, 2012
8
Perdonar: La llave del reino
In this uplifting guide, practical keys, insights, techniques, stories, and quotes are provided in bite-size passages, educating readers on what forgiveness is, how it is carried out, and what the results of practicing it are.
John-Roger, 2014
9
Emociones que matan: Entienda la conexión ...
con Dios, y en nuestra capacidad para perdonar, creer y expresar nuestra fe ( Mateo 18.3). Solamente el perdón genuino puede apagar las brasas ardientes de las emociones tóxicas. Solamente el perdón genuino puede liberar a una ...
Don Colbert, 2006
10
Perdonar lo imperdonable: El poder de la vida holística
Uno de sus objetivos fue el Hotel Oberoi, donde se hospedaba Master Charles Cannon, representante y fundador de una asociación llamada Synchronicity, dedicada a difundir la meditación holística. Con él estaban 24 de sus colaboradores.
Charles Cannon, Will Wilkinson, 2013

«PERDONAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve perdonar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Esfuércense por perdonar siempre, exhorta el Papa Francisco
VATICANO, 14 Ago. 16 / 08:45 am (ACI).- Luego del rezo del Ángelus este domingo, el Papa Francisco alentó a los fieles a esforzarse por perdonar siempre. «ACI Prensa, Ağu 16»
2
El papa enfatiza el valor de perdonar a quienes nos ofenden
El papa Francisco llamó a los católicos a perdonar a quienes les han ofendido, en un peregrinaje al lugar de origen de San Francisco de Asís, cuyo nombre ... «20minutos.com, Ağu 16»
3
Pakistán prohíbe a la familia de la estrella de internet perdonar a su ...
El gobierno paquistaní ha prohibido a los padres de la modelo asesinada Qandeel Baloch, perdonar a su hijo por haber estrangulado a su hermana. Se trata ... «euronews, Tem 16»
4
PUSC propone perdonar a morosos del impuesto a las sociedades ...
Tres diputados del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) proponen perdonarles la deuda completa a los morosos con el pago del impuesto a las sociedades ... «La Nación Costa Rica, Tem 16»
5
Perdonar a los demás es bueno para nuestra salud
Para ello, pidieron a 148 adultos jóvenes que rellenaran cuestionarios para evaluar sus niveles de estrés en la vida, su tendencia a perdonar y su salud mental ... «La Razón, Haz 16»
6
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
VATICANO, 16 Jun. 16 / 05:29 am (ACI).- El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre ... «ACI Prensa, Haz 16»
7
Bambarén tras campaña: “Hay que pedir perdón y saber perdonar ...
“No cabe nada más que pedir perdón y saber perdonar, eso indica un corazón noble. Lo contrario sería que antepongan los sentimientos al bien del país; ... «El Comercio, Haz 16»
8
El milagro de perdonar a quienes nos han dañado
Estoy convencida de que la mayoría de nosotros desea perdonar, pero sin duda alguna, es un trabajo que cuesta mucho hacer. ¿Cómo lograrlo? ¿Cómo evitar ... «familias, Nis 16»
9
Iglesia pide a padres de los 43 perdonar a los responsables
Agregó que el gran generador de la violencia es la venganza y "perdonar no es olvidar es recordar con buenos ojos; hacer justicia no es castigar es recuperar", ... «Informador.com.mx, Mar 16»
10
Claudia Palacios habla de 'Perdonar lo imperdonable'
¿Perdonaría al hombre que le apuntó con un arma al tiempo que lo obligaba a cavar su propia tumba? Es más: ¿le daría trabajo? Y a quien lo secuestró, ¿le ... «El Pais - Cali Colombia, Mar 16»

PERDONAR İÇİN RESİMLER

REFERANS
« EDUCALINGO. Perdonar [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/perdonar>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR