İspanyolca sözlükte "píldora" sözcüğünün anlamı

PÍLDORA SÖZCÜĞÜNÜN KÖKEN BİLGİSİ

La palabra píldora procede del latín pillŭla.

Köken Bilgisi, sözcüklerini kökenlerini ve yapılarında meydana gelen değişiklikler ile önemini araştırır.

İSPANYOLCA DİLİNDE PÍLDORA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

píl · do · ra

PÍLDORA SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

hap

Píldora

Bir hap, katı farmasötik form, yuvarlak oral uygulama, tabletlerin ve kapsüllerin görünümünden beri az kullanılır. Haplar elle üretilir; aktif terkip maddeleri, harç halinde glikoz şurupları gibi eksipiyanlar ile karıştırılarak ince bir silindir biçimi verilen bir macun elde edilir. Daha sonra kesitlendirilir veya küçük küreler şeklinde eşit büyüklükte ayrı kısımlara bölünür ve onları yemeyi daha hoşa giden şekerli bir verniklerle kaplar. İngilizce eşdeğerliği sıklıkla yanlışlıkla olsa da, hemen hemen İspanyolca ile eşanlamlı olan tablet için eşanlamlı olarak kullanılır. Tıptaki değişim dili olarak İngilizce'nin önemi düşünüldüğünde, çeviri anındaki karışıklıklar her iki deyimdeki karmaşaya da neden olur. Sonuçta hap, hap, tablet gibi bir marangoz ortaya çıkarmıştır. , tablet ve hatta kapsül kavramı dahi olsa, aslında birbirinden açıkça farklılaşmış varlıklar olduğunda ortaya çıkmaktadır.

Una píldora, es una forma farmacéutica sólida, redonda de administración oral, poco usada desde la aparición de las comprimidos y cápsulas. Las píldoras son de preparación artesanal en la que se mezclan los ingredientes activos con excipientes como jarabes de glucosa en un mortero resultando en una pasta a la que se le da la forma de cilindro delgado. Luego se secciona o divide en porciones individuales de igual tamaño en forma de pequeñas esferas y se cubren con un barniz azucarado para hacerlos más agradables a la ingestión. Su equivalente en inglés suele utilizarse, aunque de forma incorrecta, como sinónimo de tablet, que a su vez en castellano es prácticamente sinónimo de pastilla. Dada la importancia del inglés como lengua de intercambio en el campo de la medicina, las confusiones a la hora de la traducción se suman a las confusiones en ambos idiomas.La consecuencia es que se ha creado un maremagnum en el que píldora, pastilla, comprimido, tableta y ya por extensión incluso el concepto de cápsula, vienen a ser sinónimos, cuando en realidad son entidades claramente diferenciadas entre sí.

İspanyolca sözlükte píldora sözcüğünün tanımı

İspanyol dilinin gerçek akademisinin sözlüğünde hapın ilk tanımı, bir ilacı oral yolla uygulanacak uygun bir yardımcı madde ile karıştırmak suretiyle yapılan küçük toptur. Sözlükde hapın bir başka anlamı da doğum kontrol hapıdır. Hap, aynı zamanda, bazı tıbbın içinde ıslak olan, eskiden yaralara ya da yaralara maruz kalan bir top ya da kıtık tiftik ya da başka bir maddedir.

La primera definición de píldora en el diccionario de la real academia de la lengua española es bola pequeña que se hace mezclando un medicamento con un excipiente adecuado para ser administrado por vía oral. Otro significado de píldora en el diccionario es píldora anticonceptiva. Píldora es también bola o mecha de estopas, hilas u otra materia que, mojada en algún medicamento, se ponía antiguamente en las heridas o llagas.

İSPANYOLCA DİLİNDE «PÍLDORA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «píldora» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

píldora sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

comprimido · gragea · pastilla · tableta

PÍLDORA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile píldora sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen píldora sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «píldora» sözcüğüdür.

• İspanyolca - Çince Çevirmen: 丸
• İspanyolca: píldora
• İspanyolca - İngilizce Çevirmen: pill
• İspanyolca - Hintçe Çevirmen: गोली
• İspanyolca - Arapça Çevirmen: حبة دواء
• İspanyolca - Rusça Çevirmen: пилюля
• İspanyolca - Portekizce Çevirmen: pílula
• İspanyolca - Bengalce Çevirmen: পিল
• İspanyolca - Fransızca Çevirmen: pilule
• İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen: pil
• İspanyolca - Almanca Çevirmen: Pille
• İspanyolca - Japonca Çevirmen: 丸薬
• İspanyolca - Korece Çevirmen: 알약
• İspanyolca - Cava Dili Çevirmen: pil
• İspanyolca - Vietnamca Çevirmen: viên thuốc
• İspanyolca - Tamil Çevirmen: மாத்திரை
• İspanyolca - Marathi Çevirmen: गोळी
• İspanyolca - Türkçe Çevirmen: hap
• İspanyolca - İtalyanca Çevirmen: pillola
• İspanyolca - Lehçe Çevirmen: pigułka
• İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen: пігулка
• İspanyolca - Romence Çevirmen: pilulă
• İspanyolca - Yunanca Çevirmen: χάπι
• İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen: pil
• İspanyolca - İsveççe Çevirmen: piller
• İspanyolca - Norveççe Çevirmen: pille

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PÍLDORA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

píldora sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.

1

Samuel Johnson

La vida es una píldora que ninguno puede tragarse sin endulzarla.

İSPANYOLCA DİLİNDEN «PÍLDORA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ATASÖZLERİ

Si la píldora no fuera amarga, no habría por qué dorarla.

Si la píldora bien supiera, no la doraran por de fuera.

«PÍLDORA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

píldora sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. píldora ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Pildora del mal amor (Heartbreak Pill; Spanish edition)

¿Es realmente necesario sufrir por amor?

Anjanette Delgado, 2009

Presentación de una empresa y de su producto - Zésti: la ...

Seminar paper del ano 2010 en eltema Romanistica - Espanol, literatura, cultura general, Nota: 13,5, Universite Catholique de Louvain (Faculte de philosophie, arts et lettres), Materia: Seminaire d'insertion professionnelle en espagnol, ...

Sophie Bertrand, 2012

Falacias, dilemas y paradojas, 2a ed.: La economía de ...

Crecimiento económico: factores determinantes 97 102 104 107 110 110 110 píldora 16: capital humano y crecimiento endógeno ........................... píldora 17: Tecnologías de la información y la comunicación (Tics) . píldora 18: políticas de ...

Manuel Sanchis i Marco, 2011

La píldora de los 800 millones de dólares

Demonstrates that important new drugs are the results of innovative work done at taxpayer-funded universities and at the National Institutes of Health, rather than by pharmaceutical firms that reap the profit and drive up the cost of ...

Merrill Goozner, 2004

Cuestiones básicas de bioética

Por esta razón, aun cuando la píldora abortiva fuera realmente eficaz y sin efectos secundarios dignos de mención, probablemente no sería aceptada en los términos en que se pretendió su uso al comenzar las investigaciones (que la tome ...

Antonio Pardo, 2010

La Píldora de Este Hombre: Reflexiones en Torno Al 50 ...

As se expresa Carlos Fuentes de la novela Memorias pstumas de Blas Cubas del escritor brasileo Machado de Assis (1839-1908), "no slo es heredera de la tradicin cervantina sino que la potencia y reactualiza.

Carl Djerassi, 2001

Cosas de la vida

Por ejemplo, los laboratorios Syntex anunciaron que su píldora de progesterona, Norinyl, “...no interfería con la ovulación... Parece afectar al endometrio para que un óvulo fecundado no pueda implantarse”155. En otras palabras, la píldora ...

Brian Clowes, PhD

Nuestros hijos ante el sexo

La píldora anticonceptiva previene el embarazo al suprimir la ovulación. Si es tomada en la forma debida, tiene hasta un 99.9% de efectividad para prevenir embarazos indeseados. Sin embargo, si es tomada inconsistentemente, su nivel de ...

María Luisa Carranza, 2000

Silos: teoría, investigación, construcción

Experimentos realizados con una pildora radiosensitiva La solución para medir de una manera directa presiones laterales y sobre el fondo es mediante una pequeña píldora radiosensitiva (de forma cilíndrica, de 2 cm de longitud y 1 cm de ...

Juan Ravenet Catalán, 1977

BIOÉTICA. Temas para el debate.

En las últimas semanas estamos asistiendo en España, y concretamente en Andalucía, a un intenso debate -que a veces ha llevado a descalificaciones inoportunas- sobre la utilización de la llamada “píldora del día siguiente” o píldora ...

Eduardo García Peregrín, 2008

«PÍLDORA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve píldora teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

Cipriani propone referéndum para definir uso de píldora del día ...

El Cardenal de Lima, Juan Luis Cipriani, propuso organizar un referéndum para definir el uso de la píldora del día siguiente e implementación de la Unión Civil ... «Diario Gestión, Eyl 16»

La píldora del día siguiente, el debate de hoy, por R. Gonzales | El ...

El fallo legal que dispone la distribución gratuita en los establecimientos públicos de salud de las píldoras de levonorgestrel, conocidas popularmente como la ... «El Comercio, Ağu 16»

Cipriani llama "respondonas" a ministras que defienden uso de la ...

El cardenal Juan Luis Cipriani acusó a tres ministras de Estado de presionar al presidente Pedro Pablo Kuczynski (PPK) para respaldar el uso de la píldora del ... «Diario Gestión, Ağu 16»

Juzgado ordena entrega gratuita de píldora del día siguiente en ...

Juzgado ordena entrega gratuita de píldora del día siguiente en todo el país. La medida cautelar dispuso de 30 días de plazo para que el Ministerio de Salud ... «RPP Noticias, Ağu 16»

Polémica píldora brasileña contra el cáncer comenzó a ser probada ...

Las pruebas clínicas para testar en humanos la eficacia de la polémica píldora brasileña contra el cáncer comenzaron hoy en el Instituto del Cáncer del Estado ... «EFE, Tem 16»

'La píldora de Dios' que combate el envejecimiento

Además, la empresa intentará revertir el proceso de envejecimiento con la así denominada 'píldora de Dios', algo que hasta el momento parecía imposible. «RT en Español - Noticias internacionales, Haz 16»

Autorizan en Brasil una polémica píldora para tratar el cáncer

La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, sancionó sin vetos la ley que permite el uso y la distribución de una polémica píldora contra el cáncer, que, según ... «Clarín.com, Nis 16»

Alan García: "Creo en la píldora del día siguiente, no en el lavado ...

Creo en la píldora, no en el lavado vaginal”, complementó. Alan García afirmó que la píldora del día siguiente es una opción “cien por ciento efectiva” para ... «Diario Perú21, Mar 16»

Los científicos dan un nuevo paso hacia la píldora anticonceptiva ...

No ha sido por falta de intentos, ya que durante muchos años, los científicos han intentado formular una píldora masculina. Ahora, un grupo de investigadores ... «20minutos.es, Mar 16»

Píldora contra el cáncer desata polémica en Brasil

Píldora contra el cáncer desata polémica en Brasil Bernadette Cioffi, diagnosticada con metástasis ósea, muestra ls polémica píldora experimental de la ... «El Diario NY, Ara 15»