İSPANYOLCA REGRACIAR FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regracio
tú regracias / regraciás
él regracia
nos. regraciamos
vos. regraciáis / regracian
ellos regracian
Pretérito imperfecto
yo regraciaba
tú regraciabas
él regraciaba
nos. regraciábamos
vos. regraciabais / regraciaban
ellos regraciaban
Pret. perfecto simple
yo regracié
tú regraciaste
él regració
nos. regraciamos
vos. regraciasteis / regraciaron
ellos regraciaron
Futuro simple
yo regraciaré
tú regraciarás
él regraciará
nos. regraciaremos
vos. regraciaréis / regraciarán
ellos regraciarán
Condicional simple
yo regraciaría
tú regraciarías
él regraciaría
nos. regraciaríamos
vos. regraciaríais / regraciarían
ellos regraciarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he regraciado
tú has regraciado
él ha regraciado
nos. hemos regraciado
vos. habéis regraciado
ellos han regraciado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había regraciado
tú habías regraciado
él había regraciado
nos. habíamos regraciado
vos. habíais regraciado
ellos habían regraciado
Pretérito Anterior
yo hube regraciado
tú hubiste regraciado
él hubo regraciado
nos. hubimos regraciado
vos. hubisteis regraciado
ellos hubieron regraciado
Futuro perfecto
yo habré regraciado
tú habrás regraciado
él habrá regraciado
nos. habremos regraciado
vos. habréis regraciado
ellos habrán regraciado
Condicional Perfecto
yo habría regraciado
tú habrías regraciado
él habría regraciado
nos. habríamos regraciado
vos. habríais regraciado
ellos habrían regraciado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo regracie
tú regracies
él regracie
nos. regraciemos
vos. regraciéis / regracien
ellos regracien
Pretérito imperfecto
yo regraciara o regraciase
tú regraciaras o regraciases
él regraciara o regraciase
nos. regraciáramos o regraciásemos
vos. regraciarais o regraciaseis / regraciaran o regraciasen
ellos regraciaran o regraciasen
Futuro simple
yo regraciare
tú regraciares
él regraciare
nos. regraciáremos
vos. regraciareis / regraciaren
ellos regraciaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube regraciado
tú hubiste regraciado
él hubo regraciado
nos. hubimos regraciado
vos. hubisteis regraciado
ellos hubieron regraciado
Futuro Perfecto
yo habré regraciado
tú habrás regraciado
él habrá regraciado
nos. habremos regraciado
vos. habréis regraciado
ellos habrán regraciado
Condicional perfecto
yo habría regraciado
tú habrías regraciado
él habría regraciado
nos. habríamos regraciado
vos. habríais regraciado
ellos habrían regraciado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
regracia (tú) / regraciá (vos)
regraciad (vosotros) / regracien (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«REGRACIAR» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
regraciar sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
regraciar ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diccionario manual castellano-catalán
Regraciar, v. a. regraciar, do nar las gracias. Regresar, v. a. regressar, tornar. (
ees. Regresion, f. regres, retro- Regreso, m. regres, retorn. resigna de beneJiei.
Regruñir, v. n. rondinar, gruñir molt. Reguardarse, v. r. resguardarse. Regüeldo,
m.
2
Memorial illustre de los famosos hijos del Real convento de ...
I. canino vera,etium Ulis eß rtgratiandum , quiadtdttunt occaßonem , ut, vera
principia rep er inn- ut» Con quanta razón debemos à nueftro Efcritor moderno
regraciar* per tan miles verdades Hißoricas , que de lo oculto íaca al publico,
para el ...
3
Memorial ilustre de los famosos hijos del real... Convento ...
Gracias, pues r rcpciiroos a nuestro vcrjdicc* Historiador : porque si dice
Aristotclcs , legun eleonmentode nuestro Subeil Doctor , que fe hade regraciar a
los Etlotcfbs que nos ptece- dieron , por las verdades , que nos enlenaron, :
itqutnUi ...
4
El Cantar de los Cantares: exposición mística
Ella se emplea en alabar y regraciar a El, El en regrandecer, alabar y regraciar a
ella" (3). Empieza como maravillado y prendado de su hermosura, y por dos
veces le dice: ¡Cuán hermosa eres...! Porque ya sin duda lo es muy de veras ...
Juan González Arintero, 1925
5
Peña de Francia: historia, arte, entorno
... y las alabanzas y requiebros de divino amor que con gran frecuencia pasan
entre los dos, son inefables (2). Ella se emplea en alabar y regraciar a El, El en
regrandecer, alabar y regraciar a ella" (3). Empieza como maravillado y
prendado ...
Ángel Pérez Casado, Ángel PÉREZ CASADO y Alfredo ENCINAS MARTÍN, 2003
6
Tercer abecedario espiritual
DE LAS MERCEDES PÚBLICAS Las mercedes públicas debes regraciar al
Señor y bendecirlo por ellas; porque, olvidadas éstas, mal le puedes hacer
gracias por las otras. Las mercedes que públicamente del Señor recibimos,
asíen bienes ...
Francisco de Osuna, Melquiades Andrés, 1972
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Remerciaient , actions de grâces. « REGRACIADO, p. p. V. Regraciar.
REGRACIAR , v. a. Remercier : rendre grâces. REGRADECER , x. a. (к.) V.
Agradecer. REGRADECIMIENTO, s. т. (p.) V. Agra- decinaento. REGRADESCER
, v. a. ( и. ) ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Diccionario Catalan-Castellano
Regositjar. a. y r. regocijar, aU Regraciar. a. regraciar. Regrés. m. regreso,
retorno, vuelta, regresion. Regressar. a. regresar, volver, tornar. Reguer, ra. adj.
acequiado. Reguera. f. señal que dexa alguna cosa. reguero. [ta. — per conduir
las ...
9
Diccionario valenciano-castellano
Regordete ; tes, tas. Regraciado, s. f. Regraciaciou ó agradecimiento.
Rcgraciador, hor, ro. adj. Regraciador, ra. Regraciament. Regraciamienlo.
Rcgracidnt. Regraciando. Regraciar. Regraciar ó mostrar agradecimiento ,
manifestar gratitud.
José Escrig y Martínez, 1851
10
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Regraciar. a. regraciar, donar las gracias. Regresar. a. regressar, tarnar.
Regresion. f. regrés , refroew. Regreso. m. regrés, reíomi; resigna de benefici.
Religiosamente. adv. religio- samentWpuntualment, éxac- tament. — fam. 06
enteniment.
«REGRACIAR» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
regraciar teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Tortosa, la ciutat del Renaixement
“D'acord, dos i prou”, em respon: “Com que el bisbat de Tortosa era un dels més rics i importants, es va regraciar Adrià d'Utrecht, mestre de l'emperador Carles ... «ARA, Tem 16»
