«TAPISCA» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR
tapisca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
tapisca ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Choltziij re Tujaal Tziij
Tapisca. Recolectar las mazorcas de la milpa y quitarle la envoltura o tuza de la
mazorca. Nijach'. Chwa'q k'o jach' wik'iin. Mañana habrá tapisca conmigo. JACH'
adj. Torcido. Refiere a objetos que están torcidos como la pierna de una ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
2
Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...
JACH'OJ [xac'ox] || s. v. Tapisca. Forma poseída: Rujach'oj. Xeb'e pa jach'oj jál ri
alab'oni'. Los muchachos fueron a la tapiscar mazorca. JACH'OJ [xac'ox] -jach' ||
v.t. r. Tapiscar. Xujach'. Lo tapiscó. Recolección de mazorca. Ojer kan nimaq'ij ...
Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007
3
Los nuevos caminos de la agricultura: procesos de conversión ...
La tapisca del maíz se hace con la ayuda de un tapiscador o k'ajayom, que es un
instrumento largo y puntiagudo de fémur de pavo, madera o metal (aguja
costalera o alambre grueso) de unos 1 0 a 1 5 cm de largo. Este se maneja con
una ...
Alba González Jácome, Francisco D. Gurri García, 2007
4
San Migel Ch'ib'tik, ja'jastal 'aytiki
La tapisca En el mes de noviembre empieza la tapisca. Todos los hombres y
mujeres se ponen n tapiscar. Con caballo cargan su maíz. Hasta en el mes de
diciembre termina la tapisca. La gente la termina muy bonita. Cuando ven que se
...
Carlos Lenkersdorf, Gemma van der Haar, 1998
5
Diccionario bilingüe estándar Mam ilustrado
Cuando terminamos la temporada de tapiscar mazorcas, guardamos nuestros
tapiscadores. Var. Jatx'ob'il. Jatx'ob'l. Jtx'ob'l. JATX'INJ jatx'-i-nj jatx' [xa:c'inx] II s.
2a. Tapisca de alguien. Forma poseída: Tjatx'in. Su tapisca. Chira tpon b'aj xjaw
...
Juventino de Jesús Pérez Alonzo, 2007
Me duele mucho el pie que se me rajó. Iwir xjachatáj ronojel ri xoqa kab'ijir. Ayer
se terminó de entregar todo lo que se recibió anteayer. Jách' scv. Nujach'.
Tapisca. K'a wuqub'ix ninb'án nujach'. Hasta la otra semana voy a hacer mi
tapisca.
Narciso Cojti, Narciso Cojtí Macario, Martín Chacach Cutzal y Marcos Armando Cali, Martín Chacach Cutzal, 2001
7
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Lo que siempre se tapisca. Njatx'b'e'tz. Ma tzaj si' kab'e' ech kjoj te njatx'b'e'tz. /
Ma tzaj si' kab'e' ech kjooj te njatx'b'e'tz./ Me dieron tres cuerdas de milpa para
tapiscar. JATX'B'IL /jatx'b'il/ s. la. Instrumento o lugar para tapiscar. Njatx'b'il.
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
8
Rujunamaxik ri kaqchikel chi':
... en diciembre ADV COM-B3s- MOV-A3s-alcanzar tiempo 26 chi nqa'an
kosechar, para cosechar chi n-0-qa-'an kosechar PRE INC-B3s-A3s-hacer
cosechar 27 nqa'an ri qajach', hacemos la tapisca n-0-qa-'an ri qa-jach' INC-B3s-
A3s-hacer ...
Pedro Oscar García Matzar, 2000
9
Diccionario del idioma jakalteko:
Hatx'wen. rs. Atx'. Hatx'o nhal so. Hinhatx'o nhal. Tapisca. Lanhanxa yelojilo hatx'
o nhal. Ya viene el tiempo de tapisca. R.VT. Hatx'. Hatz'a'toj vr. Hatz'b'iltoj,
chahatz'toj. Rasgar (tela, papel). Chahatz'a'toj hune' q'ape ti'. Vas a rasgar esta
tela.
José Ramírez Pérez, Andrés Montejo, Baltazar Díaz Hurtado, 1996
10
Historia y vida de nuestros pueblos
Entonces nosotros aceptamos. El cuento fue así. Compañeros, sabemos que
nuestras costumbres no se han acabado, ya que algunos las estamos
practicando, como es la costumbre de la 'tapisca', siempre prendemos vela,
comemos carne ...
«TAPISCA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
tapisca teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Muy personal, ante las elecciones del 26 de junio
Nuestros granos serán votos, tu milpa mi granero, tu recolección, tu tapisca, mi trilla. Pues no hacen falta balas, porque ahora más que nunca mandan las ... «www.diariodehuelva.es, Haz 16»
Un Puente Hacia La Habana, con Karamba y Bituaya, de Venezuela ...
De manos de Jorge Luis Robaina, director del grupo cubano Karamba y el señor Eduardo Balza, quien dirige La Tapisca producciones, oficina que consagra el ... «Radio Rebelde, Nis 16»
Histoire d'une sans-papiers : Traversée du désert de Sonora ...
[4] La tapisca est la récolte à laquelle participent tous les membres de la communauté, suivie d'une célébration du maïs, en relation avec la croyance des Mayas ... «AlterInfos, Şub 16»
Darán chamba a 410 tabasqueños, pero en Canadá
La oferta es para trabajar como apiculturores, en granjas agrícolas, como técnicos especializados en ganadería y en la tapisca de hortalizas, en la provincia ... «TabascoHOY.com, Oca 16»
Native Seeds Help Weather Climate Change in El Salvador
Reyes is taking part in the “tapisca” – derived from “pixca” in the Nahat indigenous tongue, which means harvesting the field-dried corn. The process will end, ... «Inter Press Service, Kas 15»
Semillas nativas derrotan adversidad climática en El Salvador
Reyes realiza lo que en El Salvador se denomina “tapisca”, un vocablo derivado del nahuat “pixca”, que significa cortar la mazorca cuando la planta ya está ... «IPS Agencia de Noticias, Kas 15»
Capitán Mundo parte hacia Cuba para unirla a Zaragoza en un viaje ...
... consejero municipal de Economía y Cultura del Ayuntamiento de Zaragoza, Fernando Rivarés, y en representación de Tapisca Producciones, Eduardo Balsa. «20minutos.es, Eyl 15»
Los locos del náhuat
O al menos eso se entiende gracias a los gestos que Paula López hace con sus manos (ella evoca a la tapisca, al uso de una cuma o un machete que corta ... «El Faro, Eyl 15»
Silos y precios justos esenciales para producción de granos básicos
... y por la presión de captar fondos para pagar las deudas acumuladas, sumado a los costos de la tapisca, la recogida y el desgrane, que tienen que pagar casi ... «La Tribuna.hn, Nis 15»
Para probar México
Es el llamado para la tapisca en la Finca Hamburgo, entre octubre y enero. Mientras los trabajadores se encaminan a los surcos, los huéspedes se acomodan ... «Periódico AM, Oca 15»
