Fransızca sözlükte "sabler" sözcüğünün anlamı

FRANSIZCA DİLİNDE SABLER SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sabler

SABLER SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

kum

Sabler

Kumlu kumlama, tam anlamıyla, toz haline getirme ya da kum fırlatmaktan ibarettir. Ameliyatın sonucu kumlamdır. Sote Şampanya: Bir etkinliği kutlamak için şampanya iç. Eskiden, tüm şaraplara boğazında hızla bardağını boşaltma hissi ile, bir kum kalıba dökülen ergimiş madde ile analoji ile uygulanır. On sekizinci yüzyılın Ansiklopedisi de dahil olmak üzere tüm sözlükleri, Pierre Richelet'in 1728 eski ve modern Fransızca dili Pierre Aubert tarafından incelenen bu tanımlamayı doğrulamıştır. 17. ve 18. yüzyıllarda, kumlama "serinlemek" anlamına gelen, özellikle Dictionnaire de l'Académie de 1664'te ortaya çıkan farklı bir anlam vardı. Önemli olan anlamı, onun tüketimine atıfta bulunmak değil, korunması değil. Böylece, İmparator I. Napolyon vekili Constant, anılarına şöyle yazdı: "General Dorsenne'ye muhteşem bir akşam yemeği vermek Fancy aldı; Ren ve Macaristan'ın şarapları zımparalanmış, ardından yumruk geldi "dedi.

Sabler consiste littéralement à poudrer de, ou projeter du sable. Le résultat de l'opération est un sablage. Sabler le champagne : boire du champagne pour célèbrer un événement. Autrefois, s'appliquait à tous les vins, avec le sens de vider son verre rapidement dans son gosier, par analogie avec de la matière en fusion que l'on verse dans un moule en sable. Tous les dictionnaires du XVIIIe siècle, y compris l'Encyclopédie ont confirmé cette définition qui se trouve dans le Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne de Pierre Richelet de 1728, revu par Pierre Aubert. Il existait aux XVIIe et XVIIIe siècles une acception différente, où sabler signifiait "mettre au frais", qui apparaît notamment dans le Dictionnaire de l'Académie de 1664. Le sens qui prévaut est celui faisant référence à sa consommation, non à sa conservation. Ainsi, Constant, le valet de l’empereur Napoléon Ier écrit dans ses mémoires : « ... il prit fantaisie au général Dorsenne de donner un grand souper ; les vins du Rhin et de Hongrie furent sablés, le punch vint ensuite... ».

Fransızca sözlükte sabler sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sabler tanımı kum örtüsüdür. Bir kum kalıba dökün. Bir vuruşla içelim.

FRANSIZCA SABLER FİİLİNİN ÇEKİMİ

INDICATIF

TEMPS SIMPLES

Présent

je sable

tu sables

il/elle sable

nous sablons

vous sablez

ils/elles sablent

Imparfait

je sablais

tu sablais

il/elle sablait

nous sablions

vous sabliez

ils/elles sablaient

Passé simple

je sablai

tu sablas

il/elle sabla

nous sablâmes

vous sablâtes

ils/elles sablèrent

Futur simple

je sablerai

tu sableras

il/elle sablera

nous sablerons

vous sablerez

ils/elles sableront

TEMPS COMPOSÉS

Passé composé

j'ai sablé

tu as sablé

il/elle a sablé

nous avons sablé

vous avez sablé

ils/elles ont sablé

Plus-que-parfait

j'avais sablé

tu avais sablé

il/elle avait sablé

nous avions sablé

vous aviez sablé

ils/elles avaient sablé

Passé antérieur

j'eus sablé

tu eus sablé

il/elle eut sablé

nous eûmes sablé

vous eûtes sablé

ils/elles eurent sablé

Futur antérieur

j'aurai sablé

tu auras sablé

il/elle aura sablé

nous aurons sablé

vous aurez sablé

ils/elles auront sablé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES

Présent

que je sable

que tu sables

qu'il/elle sable

que nous sablions

que vous sabliez

qu'ils/elles sablent

Imparfait

que je sablasse

que tu sablasses

qu'il/elle sablât

que nous sablassions

que vous sablassiez

qu'ils/elles sablassent

TEMPS COMPOSÉS

Passé

que j'aie sablé

que tu aies sablé

qu'il/elle ait sablé

que nous ayons sablé

que vous ayez sablé

qu'ils/elles aient sablé

Plus-que-parfait

que j'eusse sablé

que tu eusses sablé

qu'il/elle eût sablé

que nous eussions sablé

que vous eussiez sablé

qu'ils/elles eussent sablé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES

Présent

je sablerais

tu sablerais

il/elle sablerait

nous sablerions

vous sableriez

ils/elles sableraient

TEMPS COMPOSÉS

Passé (1ère forme)

j'aurais sablé

tu aurais sablé

il/elle aurait sablé

nous aurions sablé

vous auriez sablé

ils/elles auraient sablé

Passé (2ème forme)

j'eusse sablé

tu eusses sablé

il/elle eût sablé

nous eussions sablé

vous eussiez sablé

ils/elles eussent sablé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES