İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "balteo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BALTEO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

bal · te · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALTEO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BALTEO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «balteo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
balteo

balteus

Balteus

Baltus, Roma askerlerinin askeri kuşağını tanımlayan Latince terimdir. asker sağ omzunun üzerinde bir veba vartıkça antik çağda balteus genellikle deri malzemeden imal edildi, kullanım alanlarına ve imkânlara bağlı olarak metal saplamalarla süslendi. Buna ek olarak, cingulum militaris'e, aynı zamanda adlandırılacağı gibi, çizgili deri şeritleri ve kasık alanı kaplayan önlükler gibi saplamalar da vardı. Bazıları, önlemin bazı savunma işlevlerine sahip olduğuna inanılmamasına karşın bazıları, çeşitli varsayımlar arasında basamaklardaki gürültüyü vurgulayabileceğine, düşmanın korkmasından ötürü çıngırakların vurulduğuna inanıyorlardı. Il Balteus è il termine latino che identifica la cintura militare propria dei soldati romani. un balteo sopra la spalla destra del soldato In antichità il balteus era generalmente costituito in cuoio abbellito da borchie in metallo a seconda degli usi e delle possibilità. In aggiunta, il cingulum militaris, come poteva anche essere chiamato, presentava molto spesso delle strisce di cuoio altrettanto dotate di borchie dette apron che cadevano a coprire la zona pubica. Non si ritiene che l'apron avesse una qualche funzione difensiva, mentre alcuni ritengono, tra le varie ipotesi, quella che potesse evidenziare il rumore dei passi, percuotendo i sonagli posti alla fine per incutere paura al nemico.

İtalyanca sözlükte balteo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki balteo'nun tanımı, kılıç veya süpürgenin takıldığı Roma askerleri, deri veya metal bandoler'dir.

La definizione di balteo nel dizionario è presso i soldati romani, bandoliera di cuoio o di metallo a cui si agganciava la spada o la faretra.

İtalyanca sözlükte «balteo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BALTEO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


argenteo
ar·gen·te·o
ateo
a·te·o
augusteo
au·gu·ste·o
brianteo
brian·te·o
corteo
cor·te·o
doroteo
do·ro·te·o
filisteo
fi·li·ste·o
galateo
ga·la·te·o
gluteo
glu·te·o
latteo
lat·te·o
leteo
le·te·o
linteo
lin·te·o
luteo
lu·te·o
matteo
mat·te·o
meteo
me·te·o
prometeo
pro·me·te·o
proteo
pro·te·o
rateo
ra·te·o
subbuteo
sub·bu·te·o
visconteo
vi·scon·te·o

BALTEO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

balsamina di Balfour
balsamina ghiandolosa
balsamina gialla
balsamina minore
Balsaminacee
balsamino
balsamite
balsamo
balsero
balta
baltico
baltoslavo
baluardo
baluba
baluginamento
baluginare
balugine
baluginio
baluginoso
balumina

BALTEO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acheronteo
anacreonteo
ariosteo
canteo
capisteo
emitriteo
eracliteo
erodoteo
ferecrateo
giganteo
iacinteo
ipponatteo
labirinteo
mirteo
moroteo
piagnisteo
pluteo
popliteo
teocriteo
tirteo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde balteo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«balteo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BALTEO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile balteo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen balteo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «balteo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

balteo
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Balteo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

balteo
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

balteo
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

balteo
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

balteo
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

balteo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

balteo
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Balteo
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

balteo
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Balteo
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

balteo
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

balteo
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

balteo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

balteo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

balteo
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

balteo
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

balteo
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

balteo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

balteo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

balteo
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

balteo
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

balteo
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

balteo
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

balteo
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

balteo
5 milyon kişi konuşur

balteo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BALTEO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «balteo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
balteo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «balteo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BALTEO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «balteo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «balteo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

balteo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«BALTEO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

balteo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. balteo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuova enciclopedia popolare italiana, ovvero Dizionario ...
BALSAMODENDRON -- BALTEO BALTEO -- BALTICO MARE. 130 senza bastevole fondamento, attribuita a Balsamo dall'Assemani (Bibl. Jur. Ortent., II, p. 386). Tigerstròm, nella sua Aeussere Geschie. des Rò'm. Reehts (Berlino 1841, p .
‎1857
2
Gli antichi marmi alla gente Sertoria Veronese spettanti
Colla sinistra stringe il Parato- nio attaccato al balteo > il quale pendegli dalla spalla destra. Scorsesi col balteo un Marte, rappresentato in un b;isso rilievo del Museo Pio dementino (127); ha il balteo destinato a reggere il Parazonio una ...
Giovanni Orti di Manara, 1833
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
2 , 191 t : Iddio comanda per Moieè al popolo d'Israël, che quando vanno al bieogno corporale del ventre portino uno paletto nel balteo. Car. Lett. fam. 1, 110: A traverso all' armatura un balteo all'antica, con certi nodi e con certi infra- messi  ...
Accademia della Crusca, 1866
4
Pugnae maioris imago: intertestualità e rovesciamento nella ...
Mi sembra condivisibile la sottolineatura del legame costituito dalla sola comunanza di Stimmung tra la raffigurazione del mito delle Danaidi sul balteo e la morte di Pallante. E non solo, visto che lo stesso GB. CONTE, Virgilio, lì genere e i suoi ...
Gian Enrico Manzoni, 2002
5
Dizionario d'ogni mitologia e antichità incominciato da ...
In origine il balteo era di pelle di bove, come lo dice Pro :erzio (IV, 11, a7)- Si udornava di chiodi e di iastrs di metalli a 'colori differenti. 5ualche volta egli era una lunga catena. Tanto sull'uno che sull'altro, s'imprimcva o scolpivasi il nome del] ...
‎1826
6
Gli antichi marmi alla gente Sertoria veronese spettanti. - ...
Colla sinistra stringe il Parazonio attaccato al balteo, il quale pendegli dalla spalla destra. Scorgesi col balteo un Marte , rappresentato in un basso rilievo del Museo Pio Clementino (127); ha il balte_o destinato a reggere il Parazonio una ...
Giovanni Orti Manara, 1833
7
Imprese pastorali V P 403: che il vescovo deve tavolta ...
quindi anco d'Alcide cato Homero , che nel Balteo deferitte portaffe Pimmagini delle Cittifuperatc , de'moftri domati , delle fiere foggiogate, onde molto bene neil' Idioma Spagnuolo il Balteo vicn detto, Vanda de Caual- lew , Titos d'Efpada ...
Carlo Labia, 1685
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
2, 191 t : lddio comanda. per Moisè. al popolo d'Israel, che quando vanno al bisogno corporale del ventre portino uno paletto nel balteo. Car. Lett. fam. 1, 110: A traverso all' armatura un balteo all'antica, con certi nodi e con certi inframessi ...
‎1866
9
Dizionario d'ogni mitologia e anticjita sulle tracce di Fr. ...
Codesla distinzione svani ben presto , e sovente si confuse il balleo col cinturino. in fatti ai tempi in cui scriveva 'Isidoro, vedesi indistintamente dato il nome di balteo' al cinturino. Bnltem djcimr non mlwn quo ringimur, aed etìmn a quo arma  ...
Girolamo Pozzoli, Antonio Peracchi, Felice Romani, 1826
10
Dizionario delle antichità greche e romane corredato di 2000 ...
BALTEOLUS. diminutivo di BALTEUS. BALTEUS o BALTEUM (î5).ay.dw). Budriere o balteo da spalla, passato sopra l'una spalla e sotto l'altra a fine di sospendervi la spada,nell'istessa maniera che i nostri soldati portano le. loro armi laterali.
‎1865

«BALTEO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve balteo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, May 15»
2
Brixia. Roma e le genti del Po Un incontro di culture III – I secolo aC
La scultura in terracotta raffigura un giovane guerriero in nudità eroica, con balteo e clamide. Riferito al modello di Diomede tipo Cuma è il ... «Tellus Folio, May 15»
3
Mazzè. L'oro del Ghiacciaio
Un bel sentiero, percorribile in ogni stagione, un area pressoché dimenticata che rivela essere stata plasmata dal ghiacciaio balteo, ma anche ... «Adnkronos, May 15»
4
Mazzè. L'oro del Ghiacciaio
Un bel sentiero, percorribile in ogni stagione, un area pressoché dimenticata che rivela essere stata plasmata dal ghiacciaio balteo, ma anche ... «Adnkronos, May 15»
5
CANDIA – Il Lago di Candia compie vent'anni
quando il Grande Ghiacciaio Balteo, nel suo ritiro all'interno della Valle D'Aosta, trasformò la precedente pianura in una corona di colline con ... «ObiettivoNews, Şub 15»
6
CANDIA – Il Lago di Candia compie vent'anni
quando il Grande Ghiacciaio Balteo, nel suo ritiro all'interno della Valle D'Aosta, trasformò la precedente pianura in una corona di colline con ... «ObiettivoNews, Şub 15»
7
Antica statua romana ritrovata durante gli scavi a Rudiae, D'Andria …
Erano stati inoltre identificati il balteo, che delimitava l'arena dove avevano luogo i giochi gladiatori, e i due aditus sormontati da arcate ... «LecceSette, Oca 15»
8
Antica statua romana ritrovata durante gli scavi a Rudiae, D'Andria …
Erano stati inoltre identificati il balteo, che delimitava l'arena dove avevano luogo i giochi gladiatori, e i due aditus sormontati da arcate ... «LecceSette, Oca 15»
9
Unlimited Struggle la lunga maratona di hip hop italiano
... anche alla Tenda Migranti con il set dei NoAlter, band punk-folk di Leno attiva dal 2007 e nata dall'iniziativa del cantautore Nicholas Balteo. «Brescia Oggi, Ağu 14»
10
Unlimited Struggle la lunga maratona di hip hop italiano
... anche alla Tenda Migranti con il set dei NoAlter, band punk-folk di Leno attiva dal 2007 e nata dall'iniziativa del cantautore Nicholas Balteo. «Brescia Oggi, Ağu 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Balteo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/balteo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z