İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "Noè" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE NOÈ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

no · è play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOÈ SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

NOÈ SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «Noè» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
Noè

Nuh

Noè

Noah, "Tanrı ile yürüdü" dürüst bir insan olarak nitelendirilen ve Tanrı'nın Evrensel Tufan'yı gönderirken kurtarmaya karar vermiş olduğu yozlaşmış insanlığın ortadan kaldırılmasına ilişkin bir İncil ayet patronudur. Kutsal Kitap'ta Tanrı, Noah'a hayvan türlerini ve dolayısıyla Tufan sonrasında, cibarsene yönelik hayvanların öldürülmesine ilişkin yeni yasalar getirerek yenilenmiş bir insanlığın başı olma görevini emanet eder. Noah, Adem'den sonra ve İbrahim'den önce en önemli patriktir. Yaratılış'da Adem'den Noah'a, ondan Noah'a İbrahim'e on nesildir sayılır. Bu gelenek şüphesiz Mezopotamya geleneğine bağlıdır ve Naamah onun gelinidir. Noè è un patriarca biblico, descritto come un uomo retto che "camminava con Dio" e che Dio decise di mettere in salvo quando, inviando il Diluvio Universale, sterminò l'umanità corrotta. Nel racconto biblico Dio affida a Noè il compito di mettere in salvo le specie animali e quindi, dopo il Diluvio, di divenire il capostipite di una rinnovata umanità, consegnandogli delle nuove leggi inerenti all'uccisione di animali per cibarsene. Noè è il più importante patriarca dopo Adamo e prima di Abramo: nella Genesi si contano infatti dieci generazioni da Adamo a Noè e dieci da Noè ad Abramo. Questa tradizione è indubbiamente dipendente da una tradizione mesopotamica.Naamah fu la sua sposa.

İtalyanca sözlükte Noè sözcüğünün tanımı

Sözlükte Noah'ın tanımı çok eski bir kişidir ya da çok uzak zamanlarda yaşıyordu.

La definizione di Noè nel dizionario è persona molto vecchia o vissuta in tempi molto remoti.

İtalyanca sözlükte «Noè» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

NOÈ SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cioè
cio·è
evoè
e·vo·è

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde Noè sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«Noè» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NOÈ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile Noè sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Noè sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «Noè» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

诺亚
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Noé
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Noah
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

नूह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نوح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Ной
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Noé
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নূহ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Noé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

noah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Noah
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ノア
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

노아
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Nuh
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Noah
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நோவா
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

नोहा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Nuh
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

Noè
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Noe
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Ной
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

Noe
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

Νώε
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Noag
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Noah
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Noah
5 milyon kişi konuşur

Noè sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NOÈ» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «Noè» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Noè sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Noè» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NOÈ» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Noè» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Noè» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Noè sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «NOÈ» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

Noè sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Enzo Costa
Non perdonerò mai a Noè di avere imbarcato sull'arca anche una coppia di zanzare.
2
Cesare Marchi
Un giorno, mentre stava piantando la vigna, Noè vide apparirgli il diavolo che si offrì di aiutarlo e sgozzò un agnello, col sangue del quale bagnò la zolla.
3
Benedetta Tobagi
Dove c’è stata devastazione, il racconto ricostruisce una forma, ritesse i fili, ristabilisce i collegamenti spezzati. Il racconto è zattera in mezzo al naufragio, arca di Noè dopo il diluvio, tenerezza al posto dell’orrore, voce anziché silenzio, giustizia contro la violenza, ordine nel caos, argine all’oblio. La vita continua nel tempo del racconto.

«NOÈ» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

Noè sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Noè ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vita di Nòah / Noè
"La fine del mondo è già accaduta. È descritta nel primo e non nell’ultimolibro sacro, dura pochi versi del capitolo sesto di Genesi/Bereshìt.
Erri De Luca, 2010
2
Il bambino di Noè
Tra i suoi libri ricordiamo Monsieur Ibrahim e i fiori del Corano (2003), dal quale è stato tratto il film omonimo con Omar Sharif, e Oscar e la dama in rosa (2004). ERlC-EMMANUEL SCHMITT IL BAMBINO DI NOÈ contemporanea.
Eric-Emmanuel Schmitt, 2013
3
L'arca di Noè
L'arca di Noè, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Roberta Angaramo.
Paola Parazzoli, 2013
4
La bussola di Noè
Alternando impietose punte di ironia a osservazioni illuminanti, Anne Tyler ritorna ai suoi affezionati lettori con un romanzo intenso e delicato, in cui racconta la rinascita di un uomo che si accorge di avere ancora una vita davanti da ...
Anne Tyler, 2010
5
La novella arca di Noè
La novella arca di Noè, secondo le parole dell’autore, Francesco Andrea Maiello è: “un’opera poetico/filosofica frutto di una mente instabile alla ricerca della sua vera identità”, nata all’ombra di “segni lampanti” (la ...
Francesco Andrea Maiello, 2014
6
Lezioni sacre sopra i fatti illustri della Diuina Scrittura
In che fi occupò Noè mentre era nell'Arca. Confcrvazionc dell' Arca in un Diluvio cosi impetuofo. .37 LEZIONE X. F,,fùri!,it:t! MUtem DtUS Noè, om>itttitiqn: animantìitm , & omnium jumentorutn } ère* Gen. cap. 8. verf.li. Coftanzadi Noè e ...
Simone Bagnati ((S.I.)), 1732
7
Catechismo di perseveranza, ovvero esposizione storica, ...
Noè è la terza figura del Messia. Noè significa consolatore, Gesù vuol dire Salvatore: Fra tutti gli uomini, Noè solo trova grazia innanzi a Dio. Nostro Signore solo ha trovato grazia innanzi a Dio padre suo. Noè è scelto per ripopolare la terra.
Jean-Joseph Gaume, 1850
8
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
01 il Signore disse a Noè:' Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro 1' Arca; '' pereioechò in questa età io ti ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ' ciascuna spezie di animali mondi, prendine sette paia, maschio e femmina; e ddegli animali ...
‎1862
9
Repertorio universale ed analitico della Sacra Scrittura ...
Fecit igitur Noè omnia qua: pracceperat illi Deus. Noè entra nell' area con tutta la sua famiglia , e vi fa entrare tutte le spezie degli animali: incomincia il diluvio: le acque soverchiano le più alte cime dei manti, e tutto quello , che respira ed ha ...
‎1846
10
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
22 E Noè fece così ; egli fece secondo tutto ciò ch'lddio gli avea comandato. CAP . VII. DI '1 Signore disse ai Noè, Entra tu, e tutta la tua famiglia, dentro l'Arca: perciochè in questa età io t'ho veduto giusto davanti a me. 2 Di ciascuna spezie ...
‎1850

«NOÈ» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Noè teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Ps.: sul Tour si è abbattuto un nubifragio, di quelli da film americani su Noè e l'arca del Diluvio universale. A Nibali, la pioggia piace. A tutti noi ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
2
Endine, campionato canoe cartone: carta, scotch e 2 ore per entrare …
Ricordando il motto della nostra manifestazione: «L'Arca di Noè è stata costruita da un dilettante… Il Titanic è stato costruito da professionisti! «Blitz quotidiano, Tem 15»
3
Sindaci ribelli a Montecitorio, dalla Capitanata un solo grido: “No ai …
E' stato un enorme piacere rappresentare i Monti Dauni - conclude Mignogna - insieme a Guerino De Luca e Noè Andreano ed incontrare di ... «l'Immediato, Tem 15»
4
Ecolibri: Storie in cucina di Caterina Stiffoni
Il piatto che rifarei subito: “A tavola non si era mai meno di 15 e dopo aver mangiato, rigorosamente alle 12 in punto, nonno Noè si riposava ... «La Repubblica, Tem 15»
5
A Cossano Belbo si fa il bilancio dei festeggiamenti patronali 2015
Tra i cossanesi spiccavano le figure del Partigiano Felice Marino (vivente) e del Reduce di Guerra dell'eroica Divisione Cuneense Mario Noè, ... «TargatoCn.it, Tem 15»
6
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Si chiamerà ARK, nome scelto per richiamare la biblica Arca di Noè e sarà pronto entro il 2016. Al suo interno non solo animali domestici o di ... «La Stampa, Tem 15»
7
Metropolitana estate: tre giorni ricchi di eventi
La mostra resterà aperta da giovedì a domenica dalle 16 alle 20. Per la linea Arca di Noè, infine, domenica 26 luglio alle 17.00 presso il bosco ... «Ostia Tv, Tem 15»
8
Il futuro si chiama Noé Ponti
Sulla buona strada sembra essere il 14enne di Quartino Noè Ponti che, nello scorso weekend a Renens ai campionati nazionali giovanili, ... «RSI.ch Informazione, Tem 15»
9
Ascolti tv domenica 19 luglio 2015
Toureplay 501.000, 4.9%. L'Arca di Noè 1.562.000, 11.11%. Giffoni Film Festival 1.226.000, 8.86%. La forza del perdono ha ottenuto 1.010.000 ... «TVBlog.it, Tem 15»
10
Liocorno "una struttura di Classe nel Porto di Classe”
Una novella arca di Noè dunque? Può essere, attribuendo alla struttura un nome nuovo, quello di un animale leggendario, che potrà quindi ... «StatoQuotidiano.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Noè [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/noe>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z