İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "racconciare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RACCONCIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rac · con · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RACCONCIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RACCONCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «racconciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte racconciare sözcüğünün tanımı

Sözlükte gruplamanın ilk tanımı uyum, onarım, düzeltme: r. yol, çatı, otomobil karoserisi. Grubun bir başka tanımı da uzlaşmadır, uzlaşmadır. Güzelliğin yeniden oluşturulma zamanı geldi.

La prima definizione di racconciare nel dizionario è accomodare, riparare, raggiustare: r. la strada, il tetto, la carrozzeria dell'automobile. Altra definizione di racconciare è riconciliarsi, rappacificarsi. Racconciare è anche del tempo, rimettersi al bello.


İtalyanca sözlükte «racconciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RACCONCIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

RACCONCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

racconciamento
racconciatore
racconciatura
racconcio
racconsolare
raccontabile
raccontafavole
raccontar frottole
raccontare
raccontare baggianate
raccontare balle
raccontare bugie
raccontare falsità
raccontare frottole
raccontare menzogne
raccontare palle
raccontare storie
raccontato
raccontatore
raccontino

RACCONCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde racconciare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«racconciare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RACCONCIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile racconciare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen racconciare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «racconciare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

racconciare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

racconciare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

racconciare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

racconciare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

racconciare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

racconciare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

racconciare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

racconciare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

racconciare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

racconciare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

racconciare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

racconciare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

racconciare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

racconciare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

racconciare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

racconciare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

racconciare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

racconciare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

racconciare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

racconciare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

racconciare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

racconciare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

racconciare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

racconciare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

racconciare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

racconciare
5 milyon kişi konuşur

racconciare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RACCONCIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «racconciare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
racconciare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «racconciare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RACCONCIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «racconciare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «racconciare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

racconciare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RACCONCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

racconciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. racconciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Nuovo ассото- damento. Foc. Dis. (A) RACCOMODARE. Racconciare, Rassetta- re. Lat. reconcinnare. Gr. avaayuuâÇziv. Bal- din. Voc. Dis. SVERZA. Piccol pezzo di legno o pietra, con che si raccomodano fessure di legno, pietra о muraglie.
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Nuovo accomodamento, l'uc Dis. (A) RACCOMODARE. Racconciare, Rassettare. Lat. reconcinnare. Gr. avaa»tv<%eiv. Bai- din. Foc. Dis. SVERZA. Piccol pezzo di legno o pietra, con che si raccomodano fessure di legno, pietra o muraglie.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Racconciare ha senso ben più generale. Si racconciano non solo i vestiti e le scarpe, ma tutte le cose che si possono ridurre a migliore stato di prima. Si racconcia un istru- mento, un arnese (2); si racconcia in uno scritto una parola sbagliata ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
A quartabuono , posto avv., vale tagliato a guisa che il taglio faccia angolo acuto o ottuso, il che talvolta di- rebbesi augnato Rarrerciare, rattoppare, raccon- ciare= Presso agli artefici, vale propr. racconciare una cosa malandata adatto, cosi ...
Francesco Zanotto, 1857
5
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Quartabuono. A quartabuono, posto avv., vale tagliato a guisa che il taglio faccia angolo acuto o ottuso, il che talvolta direbbesi augnato BABBEBCIAIU-ì, ratto pare, racconciare:Presso agi artefici, vale . propv.racconciare una coaa malandata ...
‎1855
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
RACCOMODARE: v. a. Racconciare,Ras- settare , Riaccornodare, Di nuovo accomodare e anche senmliceinente Accomodare. Cr. in Rií'.re. RACCOMODÀTO , TA : add da Raeeomo- dare V. R.VCCOMODATÖRE: verb. m. Cberacco- inoda.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
S.AGOs'r|N0: Rappezzar le rotture. (2) lit-2m: Ouell'omeiia è un rappezzamento e un rtcucimento di vari' passi di più omelie dal Santo. (3) fioccAcclo: Far racconciare il filmato. (4) SALvtA'rt. (5) G.VII.I.ANH Ogni guernimento che bisoqnavo a ...
Niccolo Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Il racconciare. [Lat. inrtauratio.] -- 2. Detto de' costumi o simile , Emendnzione.-3. Detto del mare, Abbonacciamento. RACCONCIANTE. Rac-con-ciàn-ta. Part. di Racconciare. Che raccoucia. RACCONCIARE. RGC-Ctìfl-CÌÙJC- Alt. e n. pass.
‎1851
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
S.Yale auebe comunicare. Racconciaménto. Il racconciare. Racconciare.Ridurre o.nmettere in buon essere le cose guaste , accomodare, rassettare. g. E ligurat. pcr rappacificare, rappattumare, g.Ruccon- ciarsi il temilo vale rasserenarsi, star  ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Si rappezza ance un discorso, un' azione: a chi sfugga qualche detto che possa ofl'ender qualcuno del crocchio, e poi cerca alla meglio di ripiegare, egli vi mette un rappezzo (V.)Racconciare ha senso ben più generale. Si mcconciano tutte le  ...
Lorenzo Molossi, 1841

«RACCONCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve racconciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Roma, 21 aprile 753 a.C.: l'alba di una città sacra
... l'uccisione di Remo da parte di Romolo perché “colui che è violento per guastare, non quello che è per racconciare, si debbe riprendere”. «Il Primato Nazionale, Nis 15»
2
Torna a risplendere il potere dei Gonzaga
... chiesto di «racconciare l'affresco» pochi anni dopo la sua esecuzione; l'artista morì prima di poterci rimettere mano e il compito passò ai figli. «il manifesto, Nis 15»
3
L'importanza del caso e l'istante “democratico”. Incontro con Guido …
GG: Infatti Beato Angelico, come ci dice Vasari, aveva “per costume non racconciare né correggere mai alcuna sua dipintura” ma lasciarle ... «euronews, Kas 13»
4
Libero e santo Il mercato è nato cattolico
... «Voltandomi a la pace, veggo le mercanzie andare a torno, e veggo balli, veggo racconciare le case, veggo lavorare vigne e terre, seminare, ... «il Giornale, Nis 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Racconciare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/racconciare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z