İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sfaccettare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SFACCETTARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sfac · cet · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFACCETTARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SFACCETTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sfaccettare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sfaccettare sözcüğünün tanımı

Sözlükte fasetin tanımı, fasetlerde kesim yapmaktır: s. Bir elmas, bir mücevher. Faceting de inceliyor, çeşitli yönleriyle ele alıyor: çok yönlü bir soru, çok karmaşık bir soru.

La definizione di sfaccettare nel dizionario è tagliare, lavorare a faccette: s. un diamante, una gemma. Sfaccettare è anche esaminarla, trattarla nei suoi diversi aspetti: questione sfaccettata, assai complessa.


İtalyanca sözlükte «sfaccettare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SFACCETTARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

SFACCETTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sfabbricare
sfaccendare
sfaccendato
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

SFACCETTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sfaccettare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SFACCETTARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sfaccettare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sfaccettare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sfaccettare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SFACCETTARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sfaccettare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sfaccettare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sfaccettare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

刻面
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

facetado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

faceting
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

faceting
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

النحت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

огранка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

faceting
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

faceting
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

facettage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

faceting
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Facettierung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ファセット
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

패 시팅
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

faceting
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

faceting
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

faceting
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

faceting
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

faceting
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sfaccettare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

faceting
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

огранювання
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

faceting
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

faceting
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

faceting
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

fasettering
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

face
5 milyon kişi konuşur

sfaccettare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SFACCETTARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «sfaccettare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sfaccettare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sfaccettare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SFACCETTARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sfaccettare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sfaccettare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sfaccettare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SFACCETTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sfaccettare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sfaccettare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Gemmologia: pietre preziose ed ornamentali naturali, ...
La pietra da sfaccettare viene fissata ad un apposito sostegno con pece greca, ceralacca e fine sabbia, oppure con una miscela fusibile composta di stagno e piombo in proporzioni uguali ; si pone poi il supporto con la <pietra a contatto di ...
Speranza Cavenago-Bignami Moneta, 1980
2
Dizionario della lingua italiana
SFACCETTARE. ». a. T. de' giojellieri, ed altri. Ta- gliare a faccette , affaccettare. SFACCETTATO. adi. da sfaccettare. V. SFACCETTATURA. ». f. Lo sfaccettare . e la parte Sfaccettata. SFACCHINARE. ». a. Durare fatica. SFACCIAMENTO.
Francesco Cardinali, 1844
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Nelle gioie si distinguono, il bordo, la tavola, le faccette, ii padiglione Pasta , mistura con la quale si contraffanno le gioie e le pietre dure Sfaccettare , tagliar a faccette, affaccettare Sfaccettato, add., da sfaccettare Sfaccettatura , lo sfaccettare ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Or ch' io non dormo , e sonó sfaccendato , Tuttavía pensó , e giammai non rifino : Ma ее. f * SFACCETTARE. T. de' tiiolelliert , ed altri . Tagliare a faccetle ; Affaceettare . Bracci Appar. Pie- destallo ed imbasamento sfaccettato negli angoli .
‎1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «BRILLANTARE. T. de' Giojellìeri. Tagliar una gemma a facciette sotto e sopra; ed è proprio de' diamanti, e de' cristalli di monte, f. SFACCETTARE. (A) * imiLLANTATO. Da Brillantare, f. (A) BRILLANTE. Che brilla. Lat. coruscans. Dav. Coli.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Supplimento a' vocabolarj italiani
^(faccettare ed anche Sfaccettare, cioè Tagliare una gemma, una pietra, un cristallo, a faccette sotto e sopra. - Suole avvenire de' libri che si accorciano, quello che avviene delle rosette che si brillantano ; calan di peso, e crescon di prezzo.
Giovanni Gherardini, 1852
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sfaccettare, ti. att. T. de'giojell. ed altri. Tagliare a faccette, Affaccettare. P. pres. Sfaccettante. — pass. Sfaccettato. sfaccettatura, s. f. Lo sfaccettare, e La parte sfaccettata. sracebinarc. ». intr. Lavorare affaticandosi. È dell' uso comune a Pistoja, ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Un sogno d'amore al Ritz
Sfaccettare: tagliare a faccette, sfaccettare un diamante, una pietra preziosa, allo scopo di farla riflettere, rinviare la luce. Smalto: materia fondente composta da differenti minerali, resa molto dura dall'azione del calore, destinata a ricoprire con ...
Stéphanie Des Horts, 2012
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Sfuatèzza - V. Srczarscrs. Sfazindù, acid. Sfaccendato. Che non ha faccende, Ozioso, Scioperato. ' Sfaztà, add. Staccettato, Aiîaccettato. Lavorato a faccette. ' 8fastadura, s. f. Sfaccettatura. Lo stuccatura. Far una sfaztadura - Sfaccettare. ' Sfutar ...
Carolina Coronedi Berti
10
Frasologia italiana
SFACCETTARE (sfaccettare) trans. Tagliare le faccette, affaccettare. Piedestallo sfsccettato negli angoli. Sfacchinare intr. Durar fatica e portar pesi da facchino, durar fatiche grandi, Sfaldàre trans. Dividere in falde. Sfaldellare trans. Sfaldellare ...
Antonio Lissoni, 1839

«SFACCETTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sfaccettare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Citizenfour, in scena all'Arsenale
... direttore de Il Tirreno, i giornalisti Bruno Manfellotto e Davide Guadagni e il critico cinematografico Fabio Canessa, per sfaccettare tutti i lati, ... «Qui News Pisa, May 15»
2
EditorialiIl gioco degli Avengers che vorremmo 35
... spezzare la monotonia di livelli prevalentemente action, fra eliminazioni silenziose e sezioni platform in stile Uncharted a sfaccettare ulteriormente il gameplay ... «Multiplayer.it, May 15»
3
Xenoblade Chronicles 3D: la recensione
... ricche, sfaccettare e varie; difficile rimanere indifferenti a quanto messo in scena da Monolith per questo universo narrativo, capace di settare ... «Wii Italia, Mar 15»
4
Oroscopo 2015? Antonio Capitani: per il Toro un anno super
Una cosa è certa: noi non conosciamo perché c'è questa corrispondenza, ma attraverso la lettura degli astri si possono intuire tante sfaccettare ... «Cultura e Culture, Ara 14»
5
Alessandro Jacomini: "Ecco come illumino i film della Disney"
La luce serve quindi anche a sfaccettare il carattere e a rendere ancora più chiaramente sullo schermo le caratteristiche che permettono al ... «TGCOM, Eki 14»
6
Dragonero speciale: La prima missione
... una dinamica che in Bonelli nessuno ha mai provato a trattare, e che calzerebbe di più con la profondità e le sfaccettare dei due personaggi. «Fantasy Magazine, Ağu 14»
7
Crowdfunding, in Italia 54 piattaforme: il doppio in sette mesi
... tematici, che andranno a sfaccettare il tema del crowdfunding. Tra gli appuntamenti 'Comunicare la scienza' e 'L'imprenditoria della ricerca'. «Corriere delle Comunicazioni, May 14»
8
Il libro di Fusca a Terranova da Sibari
... quasi a tornare indietro nella lettura del testo, che dimostra una miriade di sfaccettare sui vari e delicati argomenti che vengono trattati. Il Prof. «DirittoDiCronaca.it, Mar 14»
9
Trani: Sara D'Amario, da Centovetrine a Trani per presentare il suo …
... lo sfondo è la realtà che viene messa in scena con tutte le mille sfaccettare, i protagonisti sono i problemi e i desideri degli adolescenti. «TraniViva, Mar 14»
10
Anne Holt, "La ricetta dell'assassino"
... alle reazioni dei suoi colleghi e amici, in questo noir Anne Holt riesce a raccontare e sfaccettare i personaggi che animano la vicenda. «Panorama, Şub 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sfaccettare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sfaccettare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z