Japonca sözlükte "あらたま‐の" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE あらたま‐の SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

あら	たま	‐	の
ara	tama		no

あらたま‐の SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile あらたま‐の sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen あらたま‐の sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «あらたま‐の» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 的Shintama
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: Shintama de
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Shintama of
• Japonca - Hintçe Çevirmen: के Shintama
• Japonca - Arapça Çevirmen: Aratama من
• Japonca - Rusça Çevirmen: Shintama из
• Japonca - Portekizce Çevirmen: Shintama de
• Japonca - Bengalce Çevirmen: এর Shintama
• Japonca - Fransızca Çevirmen: Shintama de
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: Shintama daripada
• Japonca - Almanca Çevirmen: Aratama von
• Japonca: あらたま‐の
• Japonca - Korece Çevirmen: 新珠의
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: Shintama saka
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: Shintama của
• Japonca - Tamil Çevirmen: இன் Shintama
• Japonca - Marathi Çevirmen: या Shintama
• Japonca - Türkçe Çevirmen: arasında Shintama
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: Shintama di
• Japonca - Lehçe Çevirmen: Shintama od
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: Shintama з
• Japonca - Romence Çevirmen: Shintama de
• Japonca - Yunanca Çevirmen: Shintama της
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: Shintama van
• Japonca - İsveççe Çevirmen: Shintama av
• Japonca - Norveççe Çevirmen: Shintama av

«あらたま‐の» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

あらたま‐の sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. あらたま‐の ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

あらたまのうた

天理教道友社, 1999

萬葉集枕詞辞典 - 84 ページ

おあらたまの(長歌)あらたまの年経るまでに(三—四四三) (長歌)あらたまの年の緒長く(三 I 四六〇〕我が形見見つつ傯はせあらたまの年の緒長く我も思はむ(四—五八七)あらたまの年の経ぬれば今しはとゆめよ我が背子我が名告らすな(四—五九 0 〕ただ一夜 ...

朴炳植, 1990

日本うたことば表現辞典: . 枕詞編 - 90 ページ

たかひかひみこわおはきみとし髙光る日の御子やすみしし我が大君あらたまの年が来経ればあらたまの月は来経ゆ〜諾な諾な君待ちがたに... ...【原文〕「阿良多麻能」丄「都紀」古事記歌謡にな)あめつちうへき天地と共にもがもと... ...波の上ゆなづさひ来にて ...

大岡信, ‎日本うたことば表現辞典刊行会, 2007

萬葉学史の研究 - 433 ページ

舅奥義妙」中、古獣図窶菓)八三○一貢)「あらたま」を改まる意として「年」「月」「寸蛇(今日の馴ではキへ)」にかかる暴牡を続一的に説明することを試みた清捕の解釈を、「奥義妙」を熟読していた仙覚は要当なものと判断したのであろう。それでは、仙覚の注は、「 ...

小川靖彦, 2008

日本うたことば表現辞典: Makurakotoba hen - 89 ページ

があつて、「あらたまのきへ」が「来経(年月や時が経過する)」に転用され、「あらたまのきふ行く年」という用法が起こり、略して「あらたまの年、あらたまの月」という枕詞が成立したのではないかとする説もある。平安時代以後「年」にかかるのがー般的となり、後世「 ...

大岡信, 2007

和歌・解釈のパラダイム - 3 ページ

鈴木淳, ‎柏木由夫, 1998

心を癒すヒント

御来光新しい年を迎える時の枕詞に「あらたまの」という言葉があります。このタマと呼ばれる言葉は、人間のみならず万物の霊魂を意味している言葉ですが、まったく同じ意味でアイヌ語にもあるそうです。「あらたまの」という言葉は、その万物の霊魂が、ある日を ...

清水佑三, 1996

萬葉集古義 - 第 11 巻 - 75 ページ

ふぢえのうらに二. :一一八二、二九三& ...五一一九 1 ...三!二〇、一二三四五...三四 0 冗...三四〇五...四八九七. :」二七六七...二五七...一一五五:ニ二!二 I 一三四,二三五、四五八三...四〇五二...三八八あらたまのー 11 二!五、 1 コ一一一、二四五,四七六、一 1 ...

Masazumi Kamochi, ‎鹿持雅澄, 1932

萬葉集辞典 - 53 ページ

荒妙の藤江の浦に(三ノニ五二)。荒妙の藤井の浦に(六ノ九三八)。あらたま彘玉(地名)静岡県浜北市あたりの天竜川沿いの一帯。遠江国。囫あらたまの伎倍の林に(十四ノ三三五三)。あらたまの荒玉の瓖の(枕詞)年、月、月日、来経往く年、五年、立つ月、キへ ...

尾崎暢殃, 1993

歌論歌学集成 - 第 15 巻 - 298 ページ

せめて暮るよの衛士のたく火のけぶりなりとも見せたきと也」、松井政豊に仰、「あら玉の年とは、玉は砥にてみがく縁にて玉のと、うけて、一年三百六十日にして改るものなれば、新玉のとしとはいふ也。故に、新玉の春とはいはれぬ也。あら玉の春といへば、春 ...

佐々木孝浩, 1999

«あらたま‐の» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve あらたま‐の teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.

作品を手に入選を喜ぶ古賀さん＝神埼市千代田町

日本刺しゅう作家の古賀陽子さん（４５）＝神埼市千代田町＝の作品が、「第４６回欧美国際公募ポルトガル美術賞展」で入選した。 ... 古賀さんは万年青（おもと）を題材にした日本刺しゅうの作品「あらたまの花」（タテ５６センチ、ヨコ７４センチ）を昨年末出品した。 «佐賀新聞, Kas 14»

旧年中から「謹賀新年」とはいかに

古き良き昭和の４大室内遊戯 あらたまの年を詠んだ句に、高浜虚子の「去年(こぞ)今年貫く棒の如きもの」(１９５０年の作)がある。 天地自然の理を超えて己の志を表明しているのだが、年が明けるのは暦の上だけで、万物は何ひとつ変わりはしない…と言えるの ... «日刊スポーツ, Oca 11»

８世紀後半の万葉歌木簡 京都・馬場南遺跡

読み人知らずの歌「秋萩の下葉もみちぬあらたまの月の経ゆけば風をいたみかも」（萩の下の葉が色づいてきた。月日がたって、風が強くなったからだろうか）の冒頭部分という。 三彩や緑釉で仏教世界の中心にある須弥山などを表現した陶器の破片約５０点も ... «47NEWS, Eki 08»

不惑超え真打ちの年 立川笑志と春風亭栄助に聞く

不惑を超えた２人の落語家が、いつもと違うあらたまの春を迎えている。真打ち ... ところが、落語立川流は落語の他に歌舞音曲の試験もあり、家元の談志が認めないと昇進できない。前座を９年 ... 悔しくもあったが、「師匠を選んだのは自分だから」と割り切った。 «朝日新聞, Oca 08»