Japonca sözlükte "はねず‐いろ" sözcüğünün anlamı

JAPONCA DİLİNDE はねず‐いろ SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

はね	ず	‐	いろ
hane	zu		iro

はねず‐いろ SÖZCÜĞÜ JAPONCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Japonca sözlükte はねず‐いろ sözcüğünün tanımı

Bambu rengi 【Tang çiçeği rengi honey Balın çiçeği gibi bir beyazlığa sahip kırmızımsı bir renktir. Renk keskinleştirmek kolay olduğu söylenir.

はねず‐いろ【唐棣花色】 ハネズの花のような、白みを帯びた赤い色。色があせやすいという。

はねず‐いろ SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Japonca çevirmenimiz ile はねず‐いろ sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen はねず‐いろ sözcüğünün Japonca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Japonca dilindeki «はねず‐いろ» sözcüğüdür.

• Japonca - Çince Çevirmen: 颜色Hanezu
• Japonca - İspanyolca Çevirmen: colores Hanezu
• Japonca - İngilizce Çevirmen: Colors Hanezu
• Japonca - Hintçe Çevirmen: रंग Hanezu
• Japonca - Arapça Çevirmen: الألوان Hanezu
• Japonca - Rusça Çevirmen: Цвета Hanezu
• Japonca - Portekizce Çevirmen: cores Hanezu
• Japonca - Bengalce Çevirmen: রং Hanezu
• Japonca - Fransızca Çevirmen: couleurs Hanezu
• Japonca - Malezya Dili Çevirmen: warna Hanezu
• Japonca - Almanca Çevirmen: Farben Hanezu
• Japonca: はねず‐いろ
• Japonca - Korece Çevirmen: はねず이로
• Japonca - Cava Dili Çevirmen: werna Hanezu
• Japonca - Vietnamca Çevirmen: màu sắc Hanezu
• Japonca - Tamil Çevirmen: நிறங்கள் Hanezu
• Japonca - Marathi Çevirmen: रंग Hanezu
• Japonca - Türkçe Çevirmen: Renkler Hanezu
• Japonca - İtalyanca Çevirmen: colori Hanezu
• Japonca - Lehçe Çevirmen: kolory Hanezu
• Japonca - Ukraynaca Çevirmen: кольори Hanezu
• Japonca - Romence Çevirmen: culori Hanezu
• Japonca - Yunanca Çevirmen: χρώματα Hanezu
• Japonca - Afrika Dili Çevirmen: kleure Hanezu
• Japonca - İsveççe Çevirmen: färger Hanezu
• Japonca - Norveççe Çevirmen: farger Hanezu

«はねず‐いろ» İLE İLİŞKİLİ JAPONCA KİTAPLAR

はねず‐いろ sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. はねず‐いろ ile ilişkili kitaplar ve Japonca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

安斎随筆 - 第 1 巻 - 12 ページ

... 3 本紀に天ノをァマノハ.シュミラナリ〔顼註〕論 1 ^卷五子罕朱云唐铋ハ邡季ナリトァ V 郁季ハ- 1 ハサクねずには非ず只その色に依りて云へろなりねず色に啶く花と ... ムふ)にはねずと訓如くはねず色は即ちはにじ色にて黄色なりされば萬菴に^棣紅菜は耿 ...

伊勢貞丈, 1929

ウィークエンド・ナチュラリストたちへ - 30 ページ

杉浦直樹 少し早いくらいだった。その薄い紅はそこはかとない気品を漂わせ、静かにあった。万八重咲き種の紅梅「はねずの梅」は遅咲きと聞き、三月下旬に訪れるが、それでも梅を見たいと思い続け、きょうに至った。こともあり、おおよその色は推測できた。

杉浦直樹, 2006

牧野富太郎選集 - 第 2 巻 - 299 ページ

万葉の歌にハネズ(唐棣花)という植物が詠みこまれてある。すなわち『万葉柒』巻四の「念はねずいろうつろはねすはじと曰ひてしものを唐棣花色の、変ひやすきわが心かも」同巻八の「夏まけて咲きたる唐棣花ひさかたうつや 1 * * 6 はねずいろあかも久方の、雨 ...

牧野富太郎, ‎佐藤達夫, ‎佐竹義輔, 1970

京都「魔界」巡礼: 写真と地図でたどる“魔の名所”完全ガイド

梅の花が咲き乱れる三月の最終日曜日に「小町と深草少将の物語」を題材にした「はねず踊」が行われる。小町と少将に蹴した少女たちが、はねず色の衣装に紅梅をさし、花笠をかぶり、紅梅白梅で飾られた風流傘のまわりをわらべ唄に合わせて踊る。小野郷 ...

丘眞奈美, 2005

日本文学色彩用語集成: Jōdai (2 v.) - 771 ページ

(色士 0 )は杜ナハ朱花・唐蝶・唐嵌花・文酢)ハ日本記廿九 I (天式天皇十四午制)初定:明位巳下進位已上之胡肛色-浄位巳上並者:朱華-云々ハ松の落束り二はねずは万集集の故にはねサ色の赤裳のすがたといひもじも朱車とかけれぱあかき色なり(屈山宅)、・、 ...

伊原昭, 2006

京都の「ご利益」徹底ガイド

開花のころ、「はねず踊り」が行われる。はねずとは薄紅色のことで、随心院の梅は「はねずの紅梅」という名で親しまれてきた。梅園前の特設舞台で、少女たちが紅梅を挿した花笠、はねず色の小袖を着けて踊りを披露する。歌舞は「百夜通い」を題材にしている。

丘眞奈美, 2007

安斎隨筆 - 第 1 巻 - 86 ページ

... 字にハネズと訓を付けたるなり正訓に非ず義訓按に萬葉に唐捸花は.ャ.マブキの色なりこの花ハネズ色なる故 8 丈云く袖中杪の說決定したる事なし皆推量の浮說なり今みえつ、」赤き色によれり非一|月萆一歟以上袖中抄に見えたり葉十 1 に云く「山吹の匂へ ...

伊勢貞丈, 1953

色彩と文芸美: 古典における - 53 ページ

さらに黄葉は、「さ丹つらふ黄葉」( ^一〇五三)、「丹のほにもみうっにほへる妹がはねず色の赤裳の姿夢に見えつつ」( : ^二七八六)のように赤系統の色彩であり美的な妹の形象にかかわろける最も美なるものをあらわす語「にほふ」を伴なって詠じられる華やかな ...

伊原昭, 1971

日本語の心: ことばの原風景をたずねて - 251 ページ

(山吹のように美しい姿のあのいとしい人が、はねず色の赤い裳を着けた姿が絶えず夢に見えてばかりいます。〈なお「裳」は古代人が腰から下に巻き付けた衣服のこと。「はねず」は現在では何かわかっていないが、初夏に赤い花をつける植物といわれる〉)いずれ ...

呉善花, 2006

萬葉集全注 - 151 ページ

〔考〕参照。 0 雨うち降らば「うち」は強意の接頭語。 0 移ろひなむか「移ろふ」はここは褪色する意。「ふ」は継続の意を添える接尾語。はねずの淡紅色は色のあせ易いものと考えられた。「はねず色の移ろひやすき我が心かも」〔 4 丄ハ五七)、「はねず色の移ろひ ...

井手至, 1993